c42b85f200e9d74e14de6d4169a35a88

引用元:Dragon Roll

1海外の反応を翻訳しました

このドラゴンロール…どや!





2海外の反応を翻訳しました

すげー!よく出来ました!




3海外の反応を翻訳しました

ドラゴンロールZ、って感じだね
ドラゴンロールを全ピース集めるとこのドラゴンが現われるんだな




4海外の反応を翻訳しました

そのソースの量と寿司の量は割に合わないだろう




引用元:Dragon Roll

5海外の反応を翻訳しました

なんか白っぽい黄色い砂糖が角っこにあるけど…あれは本物のガリかな?




6海外の反応を翻訳しました

そのソースの出来は10点満点だけど、ロールは4点って感じだな




7海外の反応を翻訳しました

ところでその青いソースは何なのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
あれはホースラディッシュ(西洋ワサビ)だよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
俺の個人的な意見だけど…ホースラディッシュは元々そんな見た目じゃない気がするんだが




10海外の反応を翻訳しました

>>9
まぁ、着色料で簡単に色が付くしさ
それにホースラディッシュが緑の着色料を混ぜたらワサビみたいになるしさ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ワサビはもともと緑色だけどな




12海外の反応を翻訳しました

もしかしてこれはシカゴにある「柚」っていう寿司屋かな?



Yuzu Sushi & Robata Grill

http://www.yuzuchicago.com/




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そう、その通りだよ!




14海外の反応を翻訳しました

分量は200グラムの寿司に200グラムのソースかな
あの青いソースはなんなんだ?ブルーベリークリームにしか見えないし、ただマヨネーズに青の着色料を入れたものではないと思う




15海外の反応を翻訳しました

人々がグロいと言われる2つの食べ物が存在するけど、俺はその2つが大好きだ
それはウナギと牛タンだ
ウナギ寿司をくれ!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺は友達に自分が作った牛タンのサンドイッチを食べさせたら「今まで食ったサンドイッチの中で世界一美味い!」って言ってたんだけど、3時間後に「あれは牛タンだったんだよ」って言ったら口を開けて黙りこんでしまった
今となっては笑い話だけどね




17海外の反応を翻訳しました

私的にはこういうのがドラゴンロールと呼ばれてると思ってた
それはソースが多すぎる





18海外の反応を翻訳しました

あのソースにディップして食べたいぜ!
一体いくらくらいするんだろうか?

※注釈

調べた所によると約15ドルでした




19海外の反応を翻訳しました

7皿注文して7皿全部食った人は願いが叶うぞ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 07:42

    ドラゴンというよりタツノオトシゴ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 07:49

    牛喰いのくせに牛タンが気持ち悪いとな

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 08:21

    寿司がオマケみたいな

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 08:33

    酢めしを使っているならセーフ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 08:50

    寿司とはなんだったのか

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 08:55

    寿司はどこにあった?
    アレンジしていい範囲を超えてるでしょコレ。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 09:23

    ソースは過剰かもしれないけど普通に押し寿司に見えるぞ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 09:35

    袖かと思った

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 09:42

    世界でいっとうスカしたお寿司

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 10:16

    普通の寿司が食べたい

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 10:19

    つかドラゴンロールとかスパイダーロールとか食べてみたいんだけどw
    回転寿司とかコンビニとかで売ってるかな?

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 10:35

    パーティーとかの料理には良いんじゃないかな
    奇抜だけど、食べ物としてそれほど外してはいない
    いっぺん食べてみたい

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 10:57

    このネタなら日本人の子供だって食わないほうが多いわ。いいとこ玉子か、かっぱ程度

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 10:58

    くそまずそう

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 11:13

    ドラゴンソースと芋虫ロールだろw

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 11:28

    ドラゴンロールは寿司(巻き寿司)じゃないな!

    韓国に起源主張させてやれよ!

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 12:07

    なにこのゴミ

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 12:10

    着色料がビビッド過ぎて絵の具だな。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 12:25

    ぐでぐでに茹でたソフト麺をスパゲッティと呼ぶ日本をある意味で超えた

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 13:23

    寿司の定義って何なんだろうな
    どこまで離れたら寿司じゃなくなるんだろう?

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 14:03

    日本人からしてみればこれは間違いなく寿司ではない
    というのはおいといて、また面白いもの創ったなあと関心
    本人達も喜んでるようだし何よりだ
    某国だったら確実に想像の斜め下だからな

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 14:17

    日本でこれやったら親方にぶんなぐられそう

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 15:05

    ※21
    だな
    日本は日本、外国は外国ならではの「寿司」を作れば良いと思う
    ただ、「これが本場日本の寿司」ってウソは許さない

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 15:41

    面白いなあ
    こういう海外のご当地寿司も食ってみたいわ

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 16:59

    見てる分には面白いけど、もしこれを「日本料理」なんて呼ばれると微妙な気持ちになるな。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 19:22

    ラーメンやカレーを自分たち好みに改変しまくっとる日本人が、今更食の定義とか言っちゃだめだろwww

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 19:52

    まっずそー☆

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 18:38

    日本には存在しない外国人が思う日本っぽさかな。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 13:24

    何で青色入れるのかな。絵具みたいでくいものには見えなくなる

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 17:24

    寿司とは認めないが、見た目の楽しいスシロールだね。

  • 0