2a6025744692bfc8c9d210d66405ec82

1海外の反応を翻訳しました



日本の捕鯨船団が漁区へ出発、国連の禁止に抗し

 日本政府の発表では、捕鯨船団の一部は11月30日、すでに漁を行う水域に向けて出発しており、残りの船は翌日に出発する。

日本捕鯨協会は先週、国際捕鯨委員会に対し、調査目的で捕鯨を行なう計画を提出している。
それによれば日本は小型のミンククジラ333頭を捕獲する計画。
この頭数は当初の3分の1。

日本政府はミンククジラの捕獲目的を調査に限定しているものの、捕獲されたクジラの肉は定期的に日本のレストランに卸されているため、これが豪州、ニュージーランドをはじめとする諸国の反感を買っている。
2014年3月、国際司法裁判所は日本に南極での捕鯨を禁じる判決を下したため、日本はクジラの頭数調査を観察にとどめ、12月1日に開始される新たな捕鯨シーズまでは捕獲を行っていなかった。

sputnik news

http://jp.sputniknews.com/japan/20151130/1249513.html




2海外の反応を翻訳しました

グリーンランドはどうなるの?
彼らだって鯨の肉を漁ってるじゃないか




3海外の反応を翻訳しました

日本がどうして続けるのかちょっと理解出来ないよ
そこまで文化が大事なのかな?
そしてどうして世界中がそんなに鯨に感心があるのかも理解できないよ




4海外の反応を翻訳しました

シー・シェパードがまた何かやらかしてくれることに期待してるよ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Guardian
引用元:Japan to ignore international court of justice and resume Antarctic whaling.
引用元:Australia slams Japan’s decision to resume Antarctic whaling

5海外の反応を翻訳しました

もし絶滅の危機ではないんだったら別にいいんじゃないかなと個人的には思うんだけど




6海外の反応を翻訳しました

>>5
うん、その通りだと思う
危険にさらされてるわけでもないし、絶滅寸前であるわけではないからな




7海外の反応を翻訳しました

>>5
でもだからと言ってそれを続ける意味もないと思うんだよ
海のものって一度壊れたら立て直すのに5年から10年はかかるんだぞ
日本人のごくわずかの人しかクジラを食べてないしさ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
捕鯨がそれを立て直すのを助けてくれるんだよ
彼らは1年につき大量のバイオマスを消費するからね。

バイオマスとは生態学で、特定の時点においてある空間に存在する生物(bio-)の量を、物質の量(mass)として表現したものである。
通常、質量あるいはエネルギー量で数値化する。
日本語では生物体量、生物量の語が用いられる。
植物生態学などの場合には現存量(standing crop)の語が使われることも多い。
転じて生物由来の資源を指すこともある。
バイオマスを用いた燃料は、バイオ燃料(biofuel)またはエコ燃料 (ecofuel) と呼ばれている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/バイオマス




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そうだね、まるでバッファローを殺せば牧草地にとって良かったりするようにね




10海外の反応を翻訳しました

捕鯨船を何隻か沈めて彼らをビビらせるとかどう?
こういう野蛮人はやめさせる必要がある
無視して再開するってことはこっちも無視して妨害していいってことなんじゃないか?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
じゃあ一体誰が沈める係にするんだよ?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
個人的に「鯨を守る会」みたいなのを設立すればいいんだよ
信じて、多分それに加入したいやつは山程いると思うから




13海外の反応を翻訳しました

>>12
お、おうwwwww
じゃあ先にやれよwwwww




14海外の反応を翻訳しました

>>13
それかまたシー・シェパードがやるんじゃないかな?




15海外の反応を翻訳しました

俺はてっきり捕鯨禁止になったと思ったんだけど、どうしてなんだ日本!?
彼らは我々の海をダメにしてるよ!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
辞めるわけないだろ
1570年からずっと続けてるんだからさ
まぁ俺は「文化」なんだから仕方ないんじゃないかなと思うけど




17海外の反応を翻訳しました

一体あと何10年くらいで「捕鯨調査」ってものが終わるだけなんだ?




18海外の反応を翻訳しました

日本とオーストラリアは違う生き物なんだよ
日本は鯨の事は気にしないし、オーストラリア人は気にする
それだけ




19海外の反応を翻訳しました

それでも日本は捕鯨したいのか…
俺には不思議で仕方がない




20海外の反応を翻訳しました

結局「捕鯨を批判してる奴らは牛も鳥も食わないのか?」って話をしたらいつもそこで話が止まるっていう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応