sns

1海外の反応を翻訳しました

日本のSNS界ではLINEが一人勝ちしてるらしいぞ。



アメリカのIT屋が日本のSNSの生態系について知っておくべき5つのこと

1.LINEはアメリカでいうところのFacebook(人口の約40%もの人がLINEを使用)

3.FacebookはアメリカでいうところのLinkedIn(ビジネスのつながり重視)

3.ビジネスSNSに関してはLinkedInよりも日本発のものが圧倒的優勢(Bizreach,Wantedlyなど)

4.Twitterはデジタルガレージと提携した結果日本でもユーザー数を伸ばした

5.SNSは隆盛と凋落を繰り返す


VentureBeat

http://venturebeat.com/2015/11/28/5-things-us-techies-need-to-know-about-japans-social-media-ecosystem/




2海外の反応を翻訳しました

全部の項目に同意。LinkedInがうまくいってないのも別に驚かない。どんどん転職するっていう働き方は日本にはほとんど存在しないからね。




3海外の反応を翻訳しました

LinkedInはびっくりするほど使いにくいから、3番はなるほどって感じ。仕方なく使うたびにバグとかデザインとかインターフェースとかにイライラする。

LINEはたしかに日本を席巻してるし、使うだけの価値のあるサービスだと思う。




4海外の反応を翻訳しました

日本人はInstagram好きだよね。Facebookよりもインスタを使ってるのをよく見る。変わってるよなー。




オススメまとめ記事

引用元:The rise and fall of social media in Japan (aka how LINE ate everyone’s lunch)

5海外の反応を翻訳しました

>>4
インスタは今日本ですごく流行ってるんだよ。特に若者の間で。マーケターもどんどん参入してる。企業が公式アカウントを作ったり、コンテストを開催したり、ハッシュタグ作ったりっていうのをこの半年でたくさん見た。




6海外の反応を翻訳しました

LINEはたしかに人気だけど、ほんとにSNSなの?タイムラインのアクティビティが動いてるのほとんど見ないよ。動いてるのはプロフ写真更新の通知とか、宣伝ポストとかだけ。写真とか文章を友だちとシェアするのに使ってる人っているの?

LINEてのは機能豊富なメッセージアプリだけど、みんなと何かをシェアしたりするのにはそんなにいいわけでもないといつも思ってる。俺にとっては1対1のメッセージアプリだな。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
日本ではそうなんだろうね。だけどインドネシアやなんかでは、LINEは新しいFacebookみたいになってる。インドネシア人はFacebookに書いた内容をLINEのタイムラインにも書くのが好き。写真をシェアしたり商品を宣伝したり、ニュースやエッセイを書いたりもしてる。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
面白い。LINEがほかの国でどう使われてるかなんて考えたことなかった。

ベトナム人のネット友だちが数人いるけど、確かにLINEで写真をシェアしたりしてSNS風に使ってる。俺からみるとちょっと変な感じなんだけど。経験からいえば日本人はほとんどタイムラインは使わないかな。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
LINEで100人以上日本人の友だちがいるけど、タイムラインに何か投稿してるのはほんの数人だけで、そういう人ってのはモデルとか歌手とかイベントやってるような、自分の宣伝をしたい人たちなんだよね。でも、もっと若い世代がどうしてるかは知らない。




10海外の反応を翻訳しました

LINEにはグループチャット内の全員が閲覧・作成ができるアルバム機能があるよ。この機能は人気。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そうなんだ。その機能人気あるの知らなかったから使ってなかった。なんにしろ、LINEてFacebookとかTwitterと比べるとプライベート度高いよね。

Facebookだと基本的にフレンド全員に対して公開になるし、Twitterだと鍵つきじゃないかぎり全体公開でしょ。だけどLINEは友だちの中からさらにシェア相手を抽出できる。いちばん閉鎖的かつ、拡散的でないタイプだよね。

つまり俺が思うのは、LINEはSNSではあるけど、かなり限られたタイプのSNSじゃないかってこと。




12海外の反応を翻訳しました

LinkedInに登録する日本人て、アメリカで働いてるかアメリカに何らかの関係があるか、グローバルレベルの能力がある人だけなんじゃないかな。日本の企業で働いてる日本人が日本でのネットワークを広げようとしてLinkedInに登録してるっていうケースは見たことない。




13海外の反応を翻訳しました

日本はLINEについて韓国に感謝するべき。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
なんで?LINEはNHN(ネイバーの旧称)が作ったんであって、韓国は関係ないでしょ。



ネイバーは、大韓民国に本社を置く同国最大のインターネットサービス会社。1999年6月2日に設立された。2013年8月に「엔에이치엔(주)(エヌエイチエヌ(株))」から「네이버 주식회사(ネイバー株式会社)」に商号変更した。旧社名のNHNは、“Next Human Network”の頭文字を取ったもの。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ネイバー(企業)




15海外の反応を翻訳しました

>>14
「LINEはNHN日本(ネイバーの子会社)の15人のメンバーによって開発された。このメンバーは韓国人、日本人、中国人、アメリカ人の技術者で構成されていた。LINEのコミュニケーションシステムはリー・ハエ・ジンによってNHN日本に提案された。」




16海外の反応を翻訳しました

>>15
チームワークってわけだ。韓国人が賢い提案をし、日本人、中国人、韓国人、アメリカ人の技術者が構築した。韓国人が一人で作ったわけじゃない。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
ってことは、NHN日本に感謝すべきってことだな。

でも実をいうと、ネイバーはアメリカのヘッジファンドであるオッペンハイマーホールディングの傘下にある企業。だから、もしとことん突き詰めるんであればアメリカに感謝すべきなのかも。




18海外の反応を翻訳しました

元記事の中で同意できなかったのは、「欧米人にとって、きっちりとスーツに身を包んだプロフィール写真の日本人からフレンドリクエストを送ってこられることは珍しくない。彼らはFacebookでは友だち関係を広げたいのではなく、ビジネス上の人脈を広げたいのだ」というくだり。

俺は日本人からそういうフレンドリクエストを受け取ったことはない。中国人とかインド人の一度も会ったことない「友達の友達」からリクエスト来ることはあったけど。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
日本人の若者(成人)がリクエスト送ってきたことはある。でも、あなた誰?とか、どうしてリクエストくれたの?とか訊いても絶対返事しないんだよね。ビジネス上の人間関係を求めてるなら、返事しないのってすっごい変。




20海外の反応を翻訳しました

日本人はけっこうFacebookアカウントを持ってるけど、プライバシーに気を遣ってるからプロフ写真も設定しないし個人情報も少ししか載せないんだよね。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
俺の日本人のフレンドのうち数人は、個人的なことをすっごいたくさん投稿してる。だからってこいつらが特に目立ちたがり屋ってわけでもない。何事にも例外ってものがあるんだな。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
うん。俺の日本人のフレンドの数人もそう。でもほかの多くはぜんぜん投稿しないし、出身地とか出身大学も書いてない。プロフ写真も設定してない人多くて、その率はほかのどの国の人とも比べ物にならない。




23海外の反応を翻訳しました

俺の日本人の友達の間では、LINEよりもFacebookが優勢になりはじめたよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応