sns

1海外の反応を翻訳しました

日本のSNS界ではLINEが一人勝ちしてるらしいぞ。



アメリカのIT屋が日本のSNSの生態系について知っておくべき5つのこと

1.LINEはアメリカでいうところのFacebook(人口の約40%もの人がLINEを使用)

3.FacebookはアメリカでいうところのLinkedIn(ビジネスのつながり重視)

3.ビジネスSNSに関してはLinkedInよりも日本発のものが圧倒的優勢(Bizreach,Wantedlyなど)

4.Twitterはデジタルガレージと提携した結果日本でもユーザー数を伸ばした

5.SNSは隆盛と凋落を繰り返す


VentureBeat

http://venturebeat.com/2015/11/28/5-things-us-techies-need-to-know-about-japans-social-media-ecosystem/




2海外の反応を翻訳しました

全部の項目に同意。LinkedInがうまくいってないのも別に驚かない。どんどん転職するっていう働き方は日本にはほとんど存在しないからね。




3海外の反応を翻訳しました

LinkedInはびっくりするほど使いにくいから、3番はなるほどって感じ。仕方なく使うたびにバグとかデザインとかインターフェースとかにイライラする。

LINEはたしかに日本を席巻してるし、使うだけの価値のあるサービスだと思う。




4海外の反応を翻訳しました

日本人はInstagram好きだよね。Facebookよりもインスタを使ってるのをよく見る。変わってるよなー。




引用元:The rise and fall of social media in Japan (aka how LINE ate everyone’s lunch)

5海外の反応を翻訳しました

>>4
インスタは今日本ですごく流行ってるんだよ。特に若者の間で。マーケターもどんどん参入してる。企業が公式アカウントを作ったり、コンテストを開催したり、ハッシュタグ作ったりっていうのをこの半年でたくさん見た。




6海外の反応を翻訳しました

LINEはたしかに人気だけど、ほんとにSNSなの?タイムラインのアクティビティが動いてるのほとんど見ないよ。動いてるのはプロフ写真更新の通知とか、宣伝ポストとかだけ。写真とか文章を友だちとシェアするのに使ってる人っているの?

LINEてのは機能豊富なメッセージアプリだけど、みんなと何かをシェアしたりするのにはそんなにいいわけでもないといつも思ってる。俺にとっては1対1のメッセージアプリだな。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
日本ではそうなんだろうね。だけどインドネシアやなんかでは、LINEは新しいFacebookみたいになってる。インドネシア人はFacebookに書いた内容をLINEのタイムラインにも書くのが好き。写真をシェアしたり商品を宣伝したり、ニュースやエッセイを書いたりもしてる。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
面白い。LINEがほかの国でどう使われてるかなんて考えたことなかった。

ベトナム人のネット友だちが数人いるけど、確かにLINEで写真をシェアしたりしてSNS風に使ってる。俺からみるとちょっと変な感じなんだけど。経験からいえば日本人はほとんどタイムラインは使わないかな。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
LINEで100人以上日本人の友だちがいるけど、タイムラインに何か投稿してるのはほんの数人だけで、そういう人ってのはモデルとか歌手とかイベントやってるような、自分の宣伝をしたい人たちなんだよね。でも、もっと若い世代がどうしてるかは知らない。




10海外の反応を翻訳しました

LINEにはグループチャット内の全員が閲覧・作成ができるアルバム機能があるよ。この機能は人気。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そうなんだ。その機能人気あるの知らなかったから使ってなかった。なんにしろ、LINEてFacebookとかTwitterと比べるとプライベート度高いよね。

Facebookだと基本的にフレンド全員に対して公開になるし、Twitterだと鍵つきじゃないかぎり全体公開でしょ。だけどLINEは友だちの中からさらにシェア相手を抽出できる。いちばん閉鎖的かつ、拡散的でないタイプだよね。

つまり俺が思うのは、LINEはSNSではあるけど、かなり限られたタイプのSNSじゃないかってこと。




12海外の反応を翻訳しました

LinkedInに登録する日本人て、アメリカで働いてるかアメリカに何らかの関係があるか、グローバルレベルの能力がある人だけなんじゃないかな。日本の企業で働いてる日本人が日本でのネットワークを広げようとしてLinkedInに登録してるっていうケースは見たことない。




13海外の反応を翻訳しました

日本はLINEについて韓国に感謝するべき。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
なんで?LINEはNHN(ネイバーの旧称)が作ったんであって、韓国は関係ないでしょ。



ネイバーは、大韓民国に本社を置く同国最大のインターネットサービス会社。1999年6月2日に設立された。2013年8月に「엔에이치엔(주)(エヌエイチエヌ(株))」から「네이버 주식회사(ネイバー株式会社)」に商号変更した。旧社名のNHNは、“Next Human Network”の頭文字を取ったもの。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ネイバー(企業)




15海外の反応を翻訳しました

>>14
「LINEはNHN日本(ネイバーの子会社)の15人のメンバーによって開発された。このメンバーは韓国人、日本人、中国人、アメリカ人の技術者で構成されていた。LINEのコミュニケーションシステムはリー・ハエ・ジンによってNHN日本に提案された。」




16海外の反応を翻訳しました

>>15
チームワークってわけだ。韓国人が賢い提案をし、日本人、中国人、韓国人、アメリカ人の技術者が構築した。韓国人が一人で作ったわけじゃない。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
ってことは、NHN日本に感謝すべきってことだな。

でも実をいうと、ネイバーはアメリカのヘッジファンドであるオッペンハイマーホールディングの傘下にある企業。だから、もしとことん突き詰めるんであればアメリカに感謝すべきなのかも。




18海外の反応を翻訳しました

元記事の中で同意できなかったのは、「欧米人にとって、きっちりとスーツに身を包んだプロフィール写真の日本人からフレンドリクエストを送ってこられることは珍しくない。彼らはFacebookでは友だち関係を広げたいのではなく、ビジネス上の人脈を広げたいのだ」というくだり。

俺は日本人からそういうフレンドリクエストを受け取ったことはない。中国人とかインド人の一度も会ったことない「友達の友達」からリクエスト来ることはあったけど。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
日本人の若者(成人)がリクエスト送ってきたことはある。でも、あなた誰?とか、どうしてリクエストくれたの?とか訊いても絶対返事しないんだよね。ビジネス上の人間関係を求めてるなら、返事しないのってすっごい変。




20海外の反応を翻訳しました

日本人はけっこうFacebookアカウントを持ってるけど、プライバシーに気を遣ってるからプロフ写真も設定しないし個人情報も少ししか載せないんだよね。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
俺の日本人のフレンドのうち数人は、個人的なことをすっごいたくさん投稿してる。だからってこいつらが特に目立ちたがり屋ってわけでもない。何事にも例外ってものがあるんだな。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
うん。俺の日本人のフレンドの数人もそう。でもほかの多くはぜんぜん投稿しないし、出身地とか出身大学も書いてない。プロフ写真も設定してない人多くて、その率はほかのどの国の人とも比べ物にならない。




23海外の反応を翻訳しました

俺の日本人の友達の間では、LINEよりもFacebookが優勢になりはじめたよ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 22:55

    感謝感謝うるさい。
    使えれば良いよめんどくさいな。
    本人たちは感謝されるために作ってるの?
    儲けるor楽しんでもらいたい
    から作ってるんでしょ?
    作った本人に感謝するならまだしもクリエイターの国籍の国に感謝するとか謎だよ。

  • 38
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 22:56

    韓国人が作ったlineは使うなよ

  • 36
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 22:58

    開発したのはNHKだとずーっと思ってました

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 22:59

    >LINEで100人以上日本人の友だちがいる

    お前が思ってるだけで、その100人は友達と思ってないと思うぞw
    つーか、友達100人ってどんだけよ。
    どんな付き合いしてんだよwwwwwwwwwwwww

  • 18
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 22:59

    「ウリに感謝するべきニダ」頂きました

  • 40
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:00

    日本車使うなとか言ってるどっかの人たちと何が違うねんw

  • -3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:02

    LINEはマツキヨとかのクーポン用に使ってるだけだな
    IP電話とかも強みなのかもね

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:04

    line削除したいけど皆使ってるから削除できない

  • 11
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:11

    そもそも友達が・・・

  • 7
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:21

    去年辺り見た記事で、韓国ではLINEやカカオトークなんかの韓国製アプリで個人情報抜かれたり政府の監視強化されてたりでドイツ製のSNSのほうに乗り換えてる人が多いって出たな

  • 6
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:21

    データが韓国に筒抜けなのは知ってる

  • 41
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:22

    確かにメッセージングアプリとしては便利だけど、多数への情報共有はGoogle+とかFacebookの方が優勢かな。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:26

    LINEで100人の友達(笑)

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:28

    なんで韓国人が賢いって話になってるの?w

  • 16
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:32

    line(韓国)>>>ユーザー(日本人)
    これはソフトバンクやガンホーにも言えるんだから
    韓国>日本でしょ

  • -37
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:35

    LINEのキャラがどれもかわいくないと思ってたんだけど向うのだからか
    どれもパチもん臭いんだよね

  • 14
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:39

    スマホないから使ったことない
    昔ICQっての使ってたなw

  • 3
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:42

    実際開発したのは韓国企業だし
    当時韓国に在ったカカオトークのマイナーチェンジ版だった
    深夜芸人がある時期から、不思議とLINELINEと番組内で言い出して、それに釣られた若者が、流行りの始まり
    嫌韓ムードの最中だったからLINE部門だけ突然分社化して、あたかも純日本製であるかのように偽ってた
    そういう隠す態度も好きじゃないけど
    「皆が使ってるから」日本人が一番抗えない状況だからどうしようもない状況になっちゃってるけどね

  • 23
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:44

    line使ってるのって子供が多いと思ってたけどそうでもないのか
    韓国産なのに何を信頼してんだろなフシギ

  • 11
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:49

    既読がぁとか気にされるのめんどいからライン使いたくねぇわ

  • 13
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:54

    Lineは嘘ついてたのバレただろ
    韓国政府が50$の株式を持つ企業の子会社で日本の企業じゃない

  • 13
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:55

    すげえ変な日本地図 九州舐めてんのか

  • 8
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 23:56

    大体の電子機器は日本のものだから感謝しろ
    とか言ったら世界から嫌われるから誰も言わないどころかそんな発想すらないのにさすがっすね

  • 23
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:16

    ぱよぱよちーん

  • 7
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:27

    NHNなんてダミー用じゃねぇか
    LINEは韓国企業ネイバーの100%子会社だ つまり韓国企業
    日本市場を利用してここまでデカくなりやがった
    保守のくせに利用してる輩はちょっと考えたほうがいい
    ちな韓国政府に情報駄々漏れなのは有名な話なのでネットで調べればすぐわかる

  • 28
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:27

    どうでもいいから、日本は韓国に感謝し、嫉妬してくれよ!
    じゃないと死んじゃうんだよ!ニダ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:31

    LINEってさ、知ってる者同士(家族や職場、友人)での連絡として便利なメール的なポジションじゃない?少なくとも一般のSNSとは違う感じがする。

  • 4
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:31

    NHN=ネイバーだろ
    完全に韓国企業だろ その100%子会社のLINEがなんで日本企業なんだよw
    登記上もLINEは韓国企業 
    韓国政府のお抱え企業に情報駄々漏れなのも有名な話しだしLINEの社長も認めてた 保守なのに利用している輩は考えたほうがいい

  • 14
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:33

    パチンコと一緒 分かっててもやめられない

  • -3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:40

    スマホにしたら周りからLINEやれって言われるのが目に見えてるから
    それが嫌でずっとガラケーですわ。ええこの先もね

  • 9
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:42

    日本企業ってのは、完全に嘘。
    韓国企業が日本に在籍してるだけ。

    利用してるのは愚か者だよ。今後、自分のデータや通信情報を韓国サーバから直接抜かれて、脅迫、金融詐欺、殺人などにどれだけ悪用されるかな。
    これ利用したら、完全犯罪さえ可能なのにな。

  • 3
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 00:56

    >ネイバーはアメリカのヘッジファンドであるオッペンハイマーホールディングの傘下にある企業。

    ヘッジファンド、そうなん?
    まあ使ってないからどうでもいいけどねw

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 01:09

    LINEはユダヤのスパイ

  • 2
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 01:38

    LINEと最初に提携して公式アプリにした通信会社はKDDI

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 02:22

    フェイスブックもツイッターもラインもした事ない、さらに、ドラクエもファイナルファンタジーもしたことない私は、レアですか?w

  • 2
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 02:33

    ※20
    俺もそれが一番嫌だわ
    即読ついてるのにいつまでも返事がこないと相手も気分悪いだろうし
    かと言って読んだら即返事とかも面倒すぎる

  • 7
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 02:55

    LinkedIn、マジで使いづらい。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 03:39

    てゆーか日本で何が使われてるかってネタなのに
    あいかわらず紛れてくるね無関係な某ゴキブリ民族が

  • 3
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 03:59

    丁度今日fb退会した
    友達の子供の同じような写真が毎日山の様にアップされてうんざりしてきた

  • 3
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 04:03

    大手企業でいまだ社用支給携帯にスマホ使わないとこが多いのは、
    維持コストより情報セキュリティの問題があるからなんだよねw
    Weiboが中国へ情報送る変な自動送信機能をアンダーで仕込まれてたのは
    有名な話だけど、Lineもほぼ確定でその可能性あるから

  • 4
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 05:13

    日本でのラインの大流行って韓国人やネトウヨの人はどう思ってるんだろうか

  • -2
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 05:19

    日本地図書いた人大阪あたりから面倒くさくなったんだろうな

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 05:23

    韓国企業のLINEは流行る前から売国マスゴミ連中が全力で宣伝しまくったからな。
    NHKなんか「日本企業のLINEが~」っていう大嘘を連呼しまくってたし
    普通は日本国内の報道で日本国内の情勢伝えるのに「日本企業の~」なんて絶対に言わないのに、明らかに意図的なアイムザパニーズをNHKが行っているのは異常で気持ち悪かったよ。
    民法もLINEのアップデートを一々朝の情報番組で取り扱ってたし、日本のメディアがいかに韓国媚で動いているのかを見せつけられたな

  • 7
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 06:37

    個人情報犠牲にしてまで一生会うことのない白人様と繋がりたくありません。

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 06:38

    欧米の変わってるレッテル張り洗脳政策で日本製品ガラパゴス化もういいから。
    日本やその他が変わってるんじゃない。お前らが欧米がスタンダードだって決めてるだけだから。

  • 16
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 08:03

    俺はSkype使ってる。Lineは嫁のコミュに入れられそうでちょっとやヴぁい。

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 09:06

    Facebookは、SNS。 Lineは、仕事上の伝言板と無料電話。

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 09:10

    日本のSNS語るのにmixiが出ないってのはないだろ
    最盛期よりはるかに衰えたとはいえ、
    モンスターストライクのお蔭でまだ生き延びてんぞ

  • -1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 12:55

    日本人は主体性がないから簡単に押しつけられる情報に流される

  • 1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 13:50

    使ってる奴みたことねえわ

  • -1
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 15:47

    本当にどこにでも湧くな馬韓国人って

  • 3
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 16:03

    ※43
    俺もそのことが一番気になっていた。気付いている人は少ないだろうけど。
    やっぱマスゴミって日本の癌だな。

  • 4
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 17:07

    ラインに限らずwebサービスの分野じゃ結構やられてるんじゃないの
    Lineに買収されたライブドアとかさ、アンチ半島な内容のまとめブログで
    そこのブログサービス使ってるとこ結構あるけど、何考えてるんだろうな

  • 1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:16

    ※45 それをここで言っても仕方が無いじゃない
    元スレに英語で書いてこいよ

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:25

    韓国は大嫌いです

  • 2
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:53

    ※54
    いいんじゃね日本にも欧米かぶれ腐る程いるし、欧米人の無駄な自尊心もそれが原因の一つとも言える。

  • 3
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 01:00

    感謝するのはアメリカ

    何だろう 数年前に比べてアメリカ人のキムチ化が酷いw
    それとも実は「起源」や「感謝」は欧米から来ていて、
    それを韓国人が自分が考えた様に日本に言ってきたのでは?

    USA「キリスト教の起源はユダヤ」→「ウリが起源」

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 05:54

    Lineが日本の人口の40%とかジョークだろww

  • 5
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 07:51

    Line厨とパチンカスは同類
    自分は底辺ですって告白してるのと一緒

  • 3
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 16:04

    mixiしか使ってないよ (´・ω・`)

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 16:25

    個人情報が流出するから使わないとか言ってても、他の馬鹿や家族の者がデータ流してるんで当人は使用してようがしてまいが関係ないけどな

  • 2
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 02:07

    Line使ってるよ
    でも情報漏えい怖いから会社用には当然使ってない
    友達とのつまらん食べ物だの飲み会の話だのだね
    今はコミュニケーションツールとしてみんな使ってるから
    スカイプとラインはスマホにも入れてるな

  • 1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 02:42

    ラインは無料通話ができる
    これほど便利なものないじゃん

    ラインに重要な情報なんて入れてないのに
    情報が韓国に筒抜けでヤバいの?

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 05:25

    そもそもlineが日本企業だなんて最初から誰も思ってなかったし、
    日本企業だと主張もしてなかっただろ。

  • 2
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 10:59

    よく新しく友達になるとline聞かれるけど成りすまし事件あったし情報漏れててこの会社信用してないからやってないって説明してる。
    FACEBOOKしかしてないけどこれも最初は外国人の友達専用の連絡帳みたいな感じで使ってて実名だから出会い系みたいに利用されると不快なんで日本人は旅先で会った旅人しか入れない。

  • 1
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 13:06

    LINEが韓国筒抜けだって話だけど、少なくともiOSの方はバックドア開いてねぇよ。
    俺のiPhoneちゃんは、ここ2ねんで怪しい通信一切ないし
    androidは知らん

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 13:14

    いや、使ってもらってる側も感謝しろよw

  • 1
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:14

    結局めんどくさくて全部やめちゃったよ、俺w

  • 0
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 17:28

    2chがあればおいどんは良かばい

  • 1
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 03:20

    ガラケーだからってずっとline拒否。
    このまま廃れるまで放置。
    SNS疲れとかメンドクサイ。

  • 2
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 07:57

    ショートメールと変わらん使い方してるし要らんな

  • 1
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2017年12月18日 16:31

    その変わってる(変人)使い方してしまう日本人に、SNSというサービスを洗脳させたアメリカ人も悪い!

  • 0
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2017年12月18日 16:32

    その変わってる使い方してしまう変わり者の日本人に、SNSというサービスを作って洗脳させたアメリカ人も悪い!

  • 0