600566a340c6d66160526065009c50f0

1海外の反応を翻訳しました

韓国人のクォン・スングン(75)は今まで見たドラマーの中でもっともすごいパフォーマンスをする人かもしれない!
体からエネルギッシュなオーラがプンプン出てる
まるでデイヴ・グロールが進化したようなプレイだ

こんなゆっくりな曲なのに身振り手振りが激しくてとても75歳だとは思えない



韓国で1960年代に活躍したロックバンド「スカイバンド」及び「Add4」に所属し、ドラマーとして活躍していたが、その後カナダに移住。
現在もカナダで韓国系住民が集まる場においてライブを行っている。

http://dic.nicovideo.jp/a/クォン・スングン




2海外の反応を翻訳しました

めちゃめちゃ輝かしいドラマーだなw




3海外の反応を翻訳しました

楽しそうに演奏する姿を見てるとこっち側も嬉しいね。




4海外の反応を翻訳しました

初めてこの人を見たけどすごいなw




引用元:He did it his way! Singer is completely upstaged by Korean drummer’s hilarious rendition of Frank Sinatra classic complete with comedy dance moves
引用元:Facebook – Daily Mail

5海外の反応を翻訳しました















6海外の反応を翻訳しました

俺からすると彼のドラムはゴミレベルだって事しか分からない
それしか印象にない




7海外の反応を翻訳しました

彼は髪型が金正恩氏と一緒じゃないって事が分かって嬉しさあまりにあーいう叩き方になってしまったんだろう




8海外の反応を翻訳しました

きっと数えきれないほど同じ曲をプレイして来たから退屈しのぎでふざけてるんだろうな




9海外の反応を翻訳しました

彼は安定したビートを維持する役割だけじゃないの?
いいパフォーマンスだけどさ




10海外の反応を翻訳しました

彼がクレイジーなドラムソローをすることを期待してたんだけど、なくて残念だ




11海外の反応を翻訳しました

えっ?これ「すごい」って言えるの?ただふざけてるようにしか見えないんだけど




12海外の反応を翻訳しました

>>1はオカシイと思うわ
どうしてデイヴ・グロールと比べてるのかよくわからない
彼は平均点以上の最高のドラマーだよ



デヴィッド・エリック・グロールはアメリカのミュージシャン。
ロックバンド、ニルヴァーナの元ドラマーで、現在はフー・ファイターズのボーカル、ギターを務め、ジョン・ポール・ジョーンズらと共に結成した「ゼム・クルックド・ヴァルチャーズ」のドラマーも務めている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/デイヴ・グロール




13海外の反応を翻訳しました

「まるでデイヴ・グロールが進化したようなプレイだ」ってコイツはマジでそう思ってるのか英語を間違えちゃったのかどっちかだな




14海外の反応を翻訳しました

とりあえず年齢が同じくらいのジンジャー・ベイカーを感動させられるんだったらすごいことを認めよう



ピーター・エドワード「ジンジャー」ベイカー(1939年8月19日 – )は、イギリスのドラマー。
2010年の「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」に於いて、第3位。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジンジャー・ベイカー




15海外の反応を翻訳しました

75歳の彼からエネルギーを感じ取れるわ
本当に心の底から楽しんでるんだね!
否定的なコメントがあるのが理解できない




16海外の反応を翻訳しました

右にいるベースプレイヤー:「とりあえずシミを消してこい」




17海外の反応を翻訳しました

この人は自分のドラムが下手だと言う真実を隠すためにあえてあーいうパフォーマンスをして誤魔化してるんだよ




18海外の反応を翻訳しました

こんなドラム、リンゴ・スターも驚かないよ



リンゴ・スター(1940年7月7日 – )は、イギリスのミュージシャン、俳優。
本名はリチャード・スターキー。
ザ・ビートルズの元メンバー。

https://ja.wikipedia.org/wiki/リンゴ・スター




19海外の反応を翻訳しました

否定的なコメントがあるけど、この老人可愛いと思うわ
彼が本当に素晴らしいロックンロールをプレイしてる所を生で見てみたいわ




20海外の反応を翻訳しました

75歳だと感じさせないくらいイキイキとしたドラミングだな
こういうの見てるとほっこりする





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 15:56

    こんな顔がキモいドラマー初めて見たw

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 15:57

    リンゴ・スターまだ生きてたんだな。
    全然劣化してない気がする。

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 15:57

    笑ってんじゃねーー!!!

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:02

    完全にラリってる…

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:03

    てか若干リズムが怪しいところがある気がする
    真面目に叩けよ

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:05

    このおっさん、
    ようつべの「ドラマー目立ちすぎww」の人と同一人物?

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:40

    滅茶苦茶走ってる
    2回目聴きたいとは思わないレベル
    まあ自覚してるからパフォーマンスに力入れてるんだろう

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:44

    下手だしうざいしもうね…

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:47

    曲想に全く合ってないだろう、共演者に失礼だろw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:50

    >>7
    この人だねw 俺好きだけどなー芸としちゃ完成されとる。
    www.youtube.com/watch?v=Sa8NfUUITho

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 17:02

    缶ビール飲む犯人だー

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 18:15

    あの人だったかw
    お元気そうでなにより
    相変わらずですwww

  • 0
  • 13.ビール飲む犯人さん 2015年11月28日 18:46

    やめて ワロス
    どないかせぇよ
    (煽りではない)

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 19:45

    この人カナダに移住してたのか
    正直嫌いじゃないよ。もっと激しい曲で見てみたい

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 19:50

    コレ、「あの」おっさんじゃね?って知ってるやつなら誰しもが思っただろうなwww

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 21:29

    相変わらず目立ちすぎだなw

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 23:24

    マイウエイを誰よりもしんみり歌う歳なのに
    このはっちゃけぶりは嫌いじゃないよ
    末永くご健康でプレイスタイルを変えずに頑張ってください

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 11:50

    ニコニコで大笑いした思い出。
    まだ健在であられたか。
    カナダの若手バンドのサポートもやってたよね。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 13:31

    他のバンドメンバー「全部持って行こうとする迷惑ジジイ」

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 15:30

    下手だが好きだわw

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 16:16

    一時期ニコニコ動画で話題になっていましたね

  • 0