2ed8b4e7f940f7e5f53afb2b90bdfd12

1海外の反応を翻訳しました

刑務所に44年間入ってた男が出所して住んでた街に行くと何もかも変わりすぎててびっくりする





2海外の反応を翻訳しました

すごい興味深い人だと思った
他にもどんな風に感じたのか聞いてみたいし興味がある
長編バージョンの動画って存在してないの?




3海外の反応を翻訳しました

すごいな!誰もが知ってるような事を知らない人の反応を見るのがとてもおもしろい!




引用元:My Life After 44 Years In Prison
引用元:Facebook – The Independent

4海外の反応を翻訳しました

「俺の名前はオーティス・ジョンソンで25歳の時に刑務所に入って69歳で出所した。刑務所に入った理由は警察官を殺害してしまったからだ」


「出所してはじめに思ったことは『何もかも変わってしまった』という事だった。最初は本当に混乱して戸惑った」


「最初にタイムズ・スクエアで降りたんだ。そしてその光景をずっと眺めてた。そしたら新しいことが起こってることに気がついたんだ」


「みんなが歩きながら独り言を言ってるんだ。気になって近づいたら耳の中に何か入ってるんだ。なんだっけ?あの電話みたいなやつ…そうだ、iPhoneって呼ばれてるものをみんな使ってるんだ。初めて見た時は『みんなCIAみたいになっちゃったのか!?』と思ったw」


「みんな常に耳の中に電線を入れながら歩いてるんだ。しかもそれを操作しながら歩いてる。どうやって電話を見ながら人とぶつからずに歩けるんだ?その疑問ばかり浮かんでたよ。心の底から感心した」


「公衆電話も1ドル硬貨が対応されてる。当時は25セントだったはずだけどな…。それよりも今は誰も使ってないことにびっくりした」


「やっぱり刑務所よりも外の世界の方がいいわ。日光も浴びたい時に浴びれるし。自由っていいな。世の中は変わってしまったけど、俺は気に入った」


「俺はこれから知らないものだけを試しに食べてみようと思う。どれもクレイジーな商品だからどれも試したい。面白い飯もあるし色んな色の飲み物が売ってる。ピンクとかブルーとかさ。どれも面白すぎる。」


「でも商品が多すぎてどれから手をつけていいか分からない。めちゃめちゃ迷う。自分に合うかどうかも分からないし。」


「一番驚いたのはピーナッツバターとゼリー(ジャム)が1つの瓶に入ってるのを発見した時だった。通常ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチを作る時はピーナッツバターを片方のパンに塗って、もう片方のパンにゼリーを塗って重ねるんだけど、今の時代はこの瓶1本で済むんだな」


「おおっ、スキッピーのピーナッツバターは60年代からちっとも変わってない」




5海外の反応を翻訳しました

44年間の間に新聞、雑誌、本、ラジオ、テレビも何も見てないのか?
もしそれが本当だとしたら凄すぎる!




6海外の反応を翻訳しました

現代にようこそ、しかし44年ってちょっと長すぎるよな




7海外の反応を翻訳しました

殺人罪って44年も刑務所に入ってないとダメなのか!?長すぎない? それと同じくらいひどい罪でも2、3年程度なのに




8海外の反応を翻訳しました

「ショーシャンクの空に」って映画を思い出したよ



『ショーシャンクの空に』は、1994年に公開されたアメリカ映画。
刑務所内の人間関係を通して、冤罪によって投獄された有能な銀行員が、腐敗した刑務所の中でも希望を捨てず生き抜いていくヒューマン・ドラマ。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ショーシャンクの空に




9海外の反応を翻訳しました

自由になれたかもれないけど、44年間も刑務所にいて外の世界に出たらある意味第2の刑務所みたいだな




10海外の反応を翻訳しました

私はこの人の隣に座って彼の話をもっと聞いてみたいと思った
44年後の知らないニューヨークに慣れるには相当タフな精神力が必要だと思うわ




11海外の反応を翻訳しました

彼は刑務所でテレビを見ることは許されてなかったのかな?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
もちろんだよ、その上やってる番組も外の世界とは違うと思う




13海外の反応を翻訳しました

俺は今でもこの男の気持ちが分かるよ
俺も独り言なのか電話してるのか見分けつかない時があるからw




14海外の反応を翻訳しました

この人はとても礼儀正しい人でちゃんとしてると思う
心の中は本当に平和になってて後ろを振り向かずに前を向くことだけを考えてる




15海外の反応を翻訳しました

この男、実はすごいと思うんだよね
44年も刑務所にいて出所したら街が変わりすぎててどう生きていいか分からないと、私だったら思う




16海外の反応を翻訳しました

何もかも変わったとは言ってるけど、実は都市の犯罪率は当時と一緒なんだよなぁ




17海外の反応を翻訳しました

彼に現代のテクノロジーを親身になんて教えてあげたい!




18海外の反応を翻訳しました

44年間の間変わっちゃったけど、きっと君ならすぐ追いつくはずさ!




19海外の反応を翻訳しました

黒人版キャプテンアメリカの登場だ!

※ キャプテンアメリカは70年間氷漬けされてて目覚めたから




20海外の反応を翻訳しました

44年間も人生がストップした人の気持ちってどんなもんなんだろう?





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:06

    >殺人罪って44年も刑務所に入ってないとダメなのか!?長すぎない?

    殺された方は永遠に墓から出られないんですが

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:17

    鼻毛が気になる・・・

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:18

    こういうのずっと気になってた これ見て謎が解決したw
    やっぱり世界が変わって見えるんだね 日本もそうなのかな?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:22

    スキッピーってそんな昔からあったんだ…

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:24

    人殺しといて何行ってんだこいつw

  • -1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:25

    テレビも雑誌も見れるのにしらねーわけないだろw

  • -1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:28

    恥ずかしながら、帰って参りました……

    ……いや、殺人犯だし仕事もしてないだろうし、本当に恥ずかしいよ!

  • -1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:34

    殺された人はこうやってやり直す事すら出来ないのにこいつはやり直せる。不公平だな、やはり殺人犯は死刑か終身刑が望ましい。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:44

    殺人犯だけどな。あの外人の偽善者っっぷりw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 23:55

    日本じゃ最短で3年位で出てくるんだよな
    日本の法律可笑しいわ

  • -1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 00:12

    彼は殺人犯だったが、44年服役して罪を法的に償った
    その場合は、通常の人と同等の権利を認めなければならない
    僕たちはそういう世界に住んでいる
    彼の権利を今やだれも犯す事はできない
    その自由を誹謗中傷することも
    それがこの世界のルールで、苛立つ事もあるが、救われることもある

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 00:17

    犯罪大国アメリカに一人殺しただけで44年も入れておけるキャパがあるとは思えないんだけどな
    相手が警官だったから特別なケースなんじゃ?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 00:21

    よく知らんけど、アメリカの刑務所ってなんか快適そうなイメージだけどな。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 00:30

    殺されたひとも未来を見たかっただろうよ

  • -1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 00:44

    警官殺しなんてスゲーな
    ものほんのギャングだったんだろうな

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 00:44

    どうでもいいがさすが本場、スキッピーの種類が多い

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 00:47

    人を殺した務所帰りの69才ね。
    例え、家族がいても迎えないだろし、結局死ぬまで保護で食い繋ぐんかねぇ。

  • -1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 01:01

    44年か、まだ甘いな。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 01:02

    リアルに、ショーシャンクの空にのレッドそのものだ
    真実は小説より奇なりを地で行った話もあるんだなぁ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 01:05

    *3
    おい、ふざけたこと言ってんじゃねーぞ。
    警官殺して3年で出たソースだせるか?

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 01:05

    ※15
    黒人だから正直なんとも言えんな
    当時はバリバリ差別あったろうし今でも無抵抗な黒人が警察官の集団リンチで亡くなったりしてるしなぁ
    自分の子供がおしっこ我慢できなくてつい白人用のトイレに入ってしまう→たまたま見てた白人警察官が内臓破裂するまで蹴り続ける(不起訴)→起こった親が銃を奪い発砲して報復(懲役44年)みたいなこともあり得る
    こんな話日常茶飯事だし・・・
    ただやっぱり殺人はいかんし、外のことは新聞やらテレビやらで知ってると思うぞ

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 01:28

    >>8
    仮に殺人罪が必ず無期懲役か死刑だと、殺人が起きる度に、日本にとって、成人の人間を今の倍失うことになるんだがいいのか?
    刑を重くするってことは、ただそれだけで経済的損失を被ることになる。
    日本を一人の人間に例えてみよう。
    自分に厳しいのは結構だが、自分を罰しすぎるあまりヘロヘロの状態で世界のリングへ毎日上がらないといけないのは、きついぞ。
    もちろん、外国人に君の言う法律を摘要するなら賛成だが。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 01:42

    前向きなのが凄すぎる
    25から44年もオリの中なんてどんな喪失感だろう
    勿論殺しなんか言語道断だが
    25頃になって、もしくはこれよりずっと若くして自分を殺す奴も沢山いるんだよな日本には。
    そう思うと他人事じゃねえな

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 02:11

    ※22
    それって必ず更生する前提での話じゃないの
    一度一線超えた奴とは一緒にいたくないわ

  • -1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 02:23

    どうやって生活してるんだろう?
    シェルターまわりながらフードスタンプもらって生活かね?
    それとも親御さんや兄弟親類とかがまた生きていて、支援してもらったり、仕事もらったりしてるのかな
    69歳で新しい仕事っていうのも辛いよなぁ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 02:49

    ※24
    刑務所は更正させる施設だ。懲罰の側面を結果的に含んでいるだけで、そんなのはハッピーセットのおまけみたいなもんであって。
    よって刑務所から出てきた人は、必ず更正して出てくることになっている。

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 03:13

    >>26
    お前バカだなぁ・・・
    再犯率も知らんとはな(´・ω・`)

  • -1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 03:37

    ※27
    ふた通りの反論がある。
    1、再犯するのは、刑務所が再犯をさせないシステムを作れていないという刑務所の問題であって、犯罪者を更正させるという基本的なイデオロギーの直接の反論にはなっていない。
    2、再犯するまでの間の経済活動のプラスにはなるよ。
    基本的に、自分の国の人間は生きているだけで価値がある。それと、殺人は再犯率高くない。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 03:40

    モーガンフリーマンに似ててリアルショーシャンクやな

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 05:29

    44年前の外の世界覚えてるのがちょっと?だな。
    かなり記憶力ある人でもここまでは覚えてないと思うけど。
    向こうのTV関係って日本よりも「やらせ」多いみたいだから
    そう感じてしまうね。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 07:26

    ※31 外の世界で生きてきて44年前の事思い出すのと、44年前でストップした外の世界の事覚えてるのでは状況がまったく違うから全然ありえるよ。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 07:45

    白人でも似たような刑期の人が居たろうに、この手のドキュメントで出て来るのは大抵が黒人だ。
    これを製作しているクルーが白人でないことを祈るよ。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 07:58

    たぶん
    すぐ
    馴れる

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 08:25

    被害者の命の代償は加害者の命で償わなくてはいけないと思うのだが

  • -1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 08:42

    >「やっぱり刑務所よりも外の世界の方がいいわ。日光も浴びたい時に浴びれるし。

    こいつに殺された警官とその家族のことを考えるとムカつくわ!

  • -1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 09:31

    こいつの殺人の罪に対して刑が妥当かどうか議論してる奴なんなの?
    何も事情知らないだろ
    通り魔的に殺したとか差別的に扱われ逆上して殺したとか色々考えられるわけでな
    俺らは何も分からない上でこいつはもう刑期を終えてるんだからそこどうこう言ってもしゃあないだろ

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 12:29

    ショーシャンクの空にの中の老人と同じ結末にならない事をいのるばかりだな

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 13:06

    今45歳なんだけど、赤ん坊がおばちゃんになるまでの時間
    ずーっと刑務所にいたのかと思うと
    すごい時間だな~と思う。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 15:06

    見た感じ
    俺が見てもカルチャショックだったわ
    さすがアメリカ

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 16:07

    44年間の人生をストップされてたとか何とか言ってるけど、この人は殺害した警察官の一生をストップさせたんだよな。
    まあ、刑期も終えたし、あとは思うように生きてくれってかんじ。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 17:59

    事件の内容も裁判の内容も全く知らないやつらが善だの悪だの語っているコメント欄が本当に滑稽でならない
    こういうやつらが人に無実の罪を着せて死刑だ死刑だ叫んだりするんだよな

  • 1
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 19:03

    前向きなおっさんだな…

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 19:10

    終身刑が無い日本じゃ、とっくに出られるのにな。
    一人殺めただけでは死刑に成らない事は規制の事実だが、
    無期懲役でも二十年居る人は稀、8・90年代の殺人者は、
    とっくに我々と道ですれ違ってるのよ。

  • -1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 20:24

    さむらい先生なんてこんなもんじゃないくらいショックだろうな。

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 23:57

    終身じゃなかったのか 恩赦か
    一人殺して終身刑くらったケースを知ってるだけに

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 23:58

    ※27がバカっぽい 26の言ってることが理解できないのか

  • -1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 01:50

    そもそも日本と違ってアメリカの全てのPrison or Jailは「更正させる場所」ではない

    刑期の期間=賠償の時間 であって
    ↑コメにもあるが更正はハッピーセットおまけ如くメインでありメインでない

    人の一生を終わらせたのにヘラヘラとして気に食わない人もいるようだが
    「44年間を失った上に44年ギャップを一生背負いながら生きていく」のは十分に償っていると思うよ

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 02:04

    22年前にアメリカに渡った時がまさにこんな感じだったな。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 02:15

    リアルショーシャンクだ、ショーシャンクの老人は自殺してしまったけど

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 02:22

    警察官をやちゃったってことと黒人ってことで44年とかになったんだろうなぁ
    44年前なんて今よりも遙かに黒人差別とか凄そうだしさ。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 04:05

    >2、再犯するまでの間の経済活動のプラスにはなるよ。
    基本的に、自分の国の人間は生きているだけで価値がある。それと、殺人は再犯率高くない。
     
    再犯されちゃ困るんですが。
    再犯までロクに働かない奴は迷惑と負荷でしかないんですが。
    殺人は再犯率高くないって、一件でも再犯あっちゃ困るんですが。

  • -1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 15:29

    人殺しはそれだけで経済的損失が大きすぎる。
    人殺しを更生させて世に放っても、失われた損害を補填できるはずもなく、再び損失を産み出す可能性もある。
    普通の会社で一億円の損害だした社員はクビだろ?
    同じことだよ、この世から解雇されるべきだ。

  • -1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 07:40

    人を殺すのが正しいことだってあるのを知らん奴ら多すぎるな

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 09:05

    とりあえず44年生きてみてから書き込めばいいのに。
    それがどれくらいの時間がわからない間は、論評することすら滑稽。

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 02:30

    刑務所でなく、普通に過ごしていても
    付いていけないほど変化してることある

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 16:34

    コメントが全て半々に分かれていて綺麗だな
    おかげでdもpも押すことはできなかったよ

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月16日 03:59

    ネット裁判員様たちが大ハッスルで笑える
    自分から遠い場所の事件になるほど大げさな義憤を爆発させる

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:37

    それ以前に警官殺しの凶悪犯じゃねーか

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 23:39

    44年前なら今よりも黒人差別云々が根強いであろう時代だし実際どんな事件だったかわからんからなあ。
    今でさえ白黒でややこしいこと起きてるんだしましてや当時ではなあ。

    今の、それも日本の常識だけで脊髄反射で凶悪犯って決めつけるのもどうかと思うわ。

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月12日 20:46

    44年刑務所で過ごして69歳で出所って中で死なれると面倒だから外で死んでくれねーかなってことなんじゃないかな。

  • 0