8e5131e68f47df3565b463afadeed198

1海外の反応を翻訳しました



ことしも変わらずパレード実施 テロへの厳戒態勢のなか

 サンクスギビング(感謝祭)の26日、ことしも「メイシーズ・サンクスギビングデー・パレード」が開催される。
しかし、ことしほどまでにこのパレードの開催が待ち望まれる、または議論の的になった年もないのではないだろうか。

 百貨店メイシーズが後援して市で行われる同パレードは、1924年に初めて開催されて以来91年にもわたって市の名物の1つとなってきた。
ことしで89回目を迎える。
第2次世界大戦が激化した時期を除いて毎年行われ、全米で2番目に古いという伝統をもつ。

ことしは今月13日に起きたパリ同時多発テロ以来初の大きな公共行事であるうえに、テロ事件直後に「イスラム国」が市の映像を使ってテロ予告を行ったことから、市は開催に関して慎重な議論を重ねてきた。

 ニューヨークのビル・デ・ブラシオ市長は、「なぜ、テロリストのゲームにわれわれが参加する必要がある。
自分たちの生活を変える必要はない」と開催について言及した。ニューヨーク市警察(NYPD)のビル・ブラットン本部長は、「心配ない。最大の警備をパレードに配置する」と発表し、テロ対策の訓練を受けた1000人以上の警察官らが動員される。

DAILY SUN NEW YORK

http://www.dailysunny.com/2015/11/23/nynews1123-20/




2海外の反応を翻訳しました

長年続けてきたパレードをやってくれて本当に良かったと思う
やり続けるんだ!




3海外の反応を翻訳しました

たくさんの素晴らしいキャラクターとニューヨーカーズで溢れてる
最高だね!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
間違いないね
アメリカ人にとっては幸せの時間だ
特にニューヨーク市民にとってはね




オススメまとめ記事

引用元:Record 3.5million defy terror fears to watch the spectacular Macy’s Thanksgiving Day Parade with an unprecedented police presence

5海外の反応を翻訳しました























































6海外の反応を翻訳しました

アメリカはすごい、よくやった!




7海外の反応を翻訳しました

そういえば去年ニューヨークに行ったけど、正直素晴らしい場所だったし、アメリカ人も親切だった
人生は一度きりだからこの機会にこのパレードをみるために金を出して行きたいと思った!




8海外の反応を翻訳しました

うわあああ!ニューヨークすげー!
俺はサンクスギビングのパレードにすごい思い入れがあるんだ
あれはとても最高の時だったな




9海外の反応を翻訳しました

テロに屈せずに逆にド派手にやってるのが素晴らしいと思った
最高!




10海外の反応を翻訳しました

今年もスケールの大きいパレードを実行したことに脱帽した さすがアメリカだと思った




11海外の反応を翻訳しました

今パレードを生中継で見てたけど、本当に素敵なイベントだったな
行きたくなったわ




12海外の反応を翻訳しました

マライア・キャリーは太った彼氏と一緒だったのかな?




13海外の反応を翻訳しました

アメリカにいる友だちにハッピーサンクスギビング!
安全に楽しんでね!イギリス在住より




14海外の反応を翻訳しました

ニューヨーク市警もグッジョブ!いい仕事してる!




15海外の反応を翻訳しました

おお〜すごいね!
ニューヨークのパレードってこんなにもすごいものだったのか!
次回は何が何でも行ってみたい!




16海外の反応を翻訳しました

ニューヨーク市警はこういう仕事は得意だから安心してパレードを楽しめそうだね!
人数も多くなってるし




17海外の反応を翻訳しました

パリではシャンパンを飲むけど、ニューヨークではパレードがあるんだな
文化って面白い




18海外の反応を翻訳しました

毎年テレビで生中継してるけど、今年はちょっと微妙だなと思った
あくまでも個人的な感想だけどね
とにかくみんなハッピーサンクスギビング!




19海外の反応を翻訳しました

ISIS は絶対に来るなよ、絶対に!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 13:30

      アメリカのねぶたと考えればおk?

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 13:53

      別にいいけど世界最大のテロリスト集団がテロ宣言している都市なんだから住んでるならともかく観光で巻き込まれても日本政府の税金使うなよ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 13:58

      キティちゃんとかピカチュウのもあるんだ
      可愛すぎる

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 14:04

      なんで日本のキャラ混ざってんだよ

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 14:26

      大セールくるー

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 15:12

      日本のイベントすげぇ!っていう外人多いけどこっちのほうが凄いわ

      ただ、警官はこのレベルなら5000人は出るな

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 15:13

      やっぱアメリカすげーわ

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 15:17

      日本でお目にかかれることないだろうからジェイクとフィンのバルーン見に行きたいわ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 15:34

      日本のキャラがしれっと混ざってるなw

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 17:04

      パリみたいに銃撃戦なったらと思うと。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 19:19

      おいおいNIN(↑)TENDOのピッピカチュウやん!

    • 0