0c35f7be66c2fb363b2b77d4be835ad8

1海外の反応を翻訳しました

日本人学生とルームシェアしてる。奴は最近アメリカに来たばかりで、英語を勉強してる。だから英語は完璧じゃない。

ミスコミュニケーションがあまりに多い気がするんだ。例えば、俺が夜に音楽を聴いてるときに(ヘッドフォンでだよ)、奴は音が大きすぎると感じても俺にはちゃんとは伝えない。代わりに日本語でぶつぶつ不平を言ってるだけなんだ。

どうも奴は俺に対しては「こう振る舞ってほしい」っていう期待があるみたいなんだけど、そういうことを俺に対してちゃんとわかるように伝えてくれないんだよね。関係を改善するためになにかできることってあるかな?

ちなみに奴は英語はすごくうまい。半年みっちり訓練したらしい。




2海外の反応を翻訳しました

どうコミュニケーションするか…難しいねえ。もし相手が日本人じゃなかったら普通どうやる?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
さかんにぶうぶう文句いったり、ジェスチャーでも表現したりするかな。




4海外の反応を翻訳しました

奴はお前と向きあおうとしてないよね。何か他にも問題があるんだろうな。よくあることだよ。話し合ってみ。




オススメまとめ記事

引用元:Living with a Japanese roommate. How to communicate ?

5海外の反応を翻訳しました

俺が初めて日本に来たときは、「定期的に部下と飲め」ってアドバイスされたよ。

やつらは飲みの席であらゆる愚痴をこぼしたと思うと、翌朝俺のところにやってきて「○○さん、昨晩は飲みすぎたんでなに喋ったかぜんぜん覚えてないんですよ」って言うんだ。そこで俺が言うべきことは「俺も飲みすぎたから××さんがなに言ってたかぜんぜん覚えてないんですよ」ってことなんだ。

これで面目が保たれる。飲むのはビールたった数杯でいい。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
くそっ、ほんとそれな。日本人は飲むとクソみたいにあけすけで批判的になって、シラフになると二度とそのときの話を持ち出さないんだよな。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
イェア…飲みニケーションの不思議…




8海外の反応を翻訳しました

国籍にこだわって人を見るのをやめて、お前らが住んでるその環境の中にいる個人として相手を見てみろよ。ちゃんと自覚と共感の心があれば、誰かの出身国がどこかなんて関係なくなってくるはずだ。人間は人間。このケースについていえば、問題は彼が日本人だってことそれ自体よりも、彼の英語能力と海外居住経験の有無から来てる。

ここを理解して役に立つアドバイスをもらうか、それとも「内と外」に関する本でも読んで知った気になるか、それはお前次第。




9海外の反応を翻訳しました

で?お前はその音楽のボリュームを下げるの?それともDQNのままでいるの?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
バカか?ここはアメリカだぞ!俺たちは誰のためにもボリュームなんか下げないんだ!




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ヘッドフォンしてたって言ったろ?奴にも音楽が聞こえてたなんて知りもしなかった。

聞こえてるんだってのを俺に直接言ってくれればよかったのにって思っただけだよ。黙って嫌な思いしておいてあとで言うぐらいならさ。でもこれはミスコミュニケーションのほんの一例にすぎないんだ。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
待って、彼が日本語でぶつぶつ言ってるのが聞こえたのにボリュームを下げなかったの?それであとで彼が英語でお前に言ったって?それってそうとう音が大きかったんだろうしお前が悪いんじゃないの?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
ほんとに悪く悪くとるんだな…

奴がぶつぶつ言ってるのが聞こえたからボリュームを下げたんだよ。あと、この話はただ例として挙げただけ。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
批判的な奴は無視したらいいよ。

寮監に間に入ってもらうか、寮監から直接奴に話をしてもらえば?それをやったうえで、奴に何かちょっといいものをやるんだ。奴のために金を使う。大学の売店ででもいいからお菓子か何か好きなものを買ってやるとか、食事や飲みに誘うとかするわけ。

奴がすごい内向的とかそっけない男ならしょうがないけど…まずは大学でできることをいろいろやってみることだな。




15海外の反応を翻訳しました

「俺が夜に音楽を聴いてるときに(ヘッドフォンでだよ)、奴は音が大きすぎると感じても俺にはちゃんとは伝えない。代わりに日本語でぶつぶつ不平を言ってるだけ」

こんなこと書いてるお前を俺は許してやるよ。




16海外の反応を翻訳しました

ちょっと言っていいか。

誰かがヘッドフォンして音楽聴いてるのにほかの誰かがぶつぶつ言ってるのが聞こえるなら、音楽のボリュームはめちゃくちゃ小さいってことになるよな。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
じゃなかったら本人がオープンエアー型のヘッドフォンを使ってるか。



オープンエアー型(開放型)
発音部分の背面が開放されているもの。
外音を遮断するものは、原理的に薄い振動板1枚だけであるため、外音が良く聞こえる。
音漏れが大きいのも難点である。DJなど、同時に外の音を聞くことが要求される場合にも用いられる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヘッドフォン#構造




18海外の反応を翻訳しました

奴はアメリカ社会でうまくやる方法を学ぶべきだな。お前が奴の日本風のやりかたに合わせる必要はないよ。日本にいるわけじゃないんだから。

でも少し譲ってやるのもいいだろう。「何か問題でもある?」とか訊いてみるとかね。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
そうだね。だけどまあ、隣ですごい大きな音で音楽聴き続けられたとしたら俺も嫌だわw




20海外の反応を翻訳しました

これはまったくもって「日本VSアメリカ」みたいな話じゃないよ。ただの、コミュニケーションを知らないお子ちゃま2人のお話。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •          
  • 海外「冗談もほどほどにしろw」 名作映画「ダイ・ハード」が子ども向け絵本として発売されることが話題に 海外の反応

  • 海外「日本在住外国人にとっては朗報じゃん!」 日本で10年以上働いていたら年金受給が可能になると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応
  •              
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応              

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「誰か嘘だと言ってくれ…」 日本の歌姫、安室奈美恵の引退発表に外国人も驚く 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 07:57

      音が漏れてるんじゃ無くて本人がうるさい可能性
      ハミングとか机はじいたりとか足でリズム踏んでたりとか

    • 25
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:02

      日本人と欧米人にありがちな「文明の衝突」だねw
      日本人は他人に迷惑をかけないよう教育され、相手に迷惑をかけてないか気にかけるのがふつう。この「察する」ことができないと「空気読めない」とか「気が利かない」とかいう評価をいただいちゃう。
      一方欧米はそんな繊細なことはしない。うるさければうるさいとストレートに言うし、言われた方も気にしない。逆に不満があるのにそれを表明しないことは彼らにとっては不可解であって、「あいつ 何考えとるかわからん」という評価をいただいちゃう。
      どっちがいいとか上とか言う話じゃなくて、そういう違いは認識しといたほうがいい。
      この話の場合日本人があちらにお邪魔してるんで、あっちの流儀に合わせてもっとストレートにやるべきだろうな(これが日本人にはなかなかむつかしいんだけど・・・)。

    • 75
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:03

      裁判の国らしくないな。こういった話は両方の意見を聞かないと何とも言えない。

    • 22
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:03

      そこまでコミュニケーションがとれないなら
      話し合って決まり事を作れば良い
      おそらくそれが嫌なんだろうけれど

    • 14
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:04

      そもそも日本語わかるのかよ

    • 47
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:05

      >奴はアメリカ社会でうまくやる方法を学ぶべきだな。お前が奴の日本風のやりかたに合わせる必要はないよ。日本にいるわけじゃないんだから。

      このままそっくり在日外国人に言いたい。

    • 67
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:06

      こういう話聞く度に思うんだけど、じゃあ直接言ったら必ず円満解決するのかな?
      こいつらの言う「直接言え」って、力関係とか立場みたいなものをその場でハッキリさせたいだけなんじゃないの?

    • 17
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:07

      まぁでもそのくらいのことを直接本人に言えないようなコミュ能力のない奴が他国で赤の他人の外国人とルームシェアなんてするのがそもそもの間違いだと思うな
      自分で部屋借りるしかないんじゃないか

    • 41
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:09

      俺なら、例え言葉があまり通じない相手でも、肩を叩いてボリュームを下げてくれとジェスチャーで伝える
      相手が了承してくれたらサンキューと口を動かせば良い
      同じ部屋に住むんだから、余程ウマが合わないなら兎も角、仲良くなれそうなら、どうにかして意思の疎通を図らないと辛いのは自分だしな
      この日本人の学生、それに気づくといいが

    • 23
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:11

      ていうか、スレでも指摘されてたけど『ヘッドホンしてるのに日本語で文句言ってたのが聞こえた』って矛盾してるよね?
      日本語が聞こえてたってことは、スレ主の音楽も日本人に聞こえてたんじゃないの?

      共同生活が出来ない人って、他者への配慮が出来ない独り善がりな人が多いよね。
      スレ主の方が向いてないんじゃない? シェアハウス。

    • 26
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:20

      日本語のぶつぶつが、本当にスレ主への不平なのかどうか。
      まず、ここから確認しよう。
      日本人の学生さんに問題なしだとは言わないが、
      日本人の裏表は悪いように知れ渡ってるから、
      スレ主も思い込んでるだけということもありそうな。

    • 42
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:20

      不平でもなんでもない独り言の可能性。

    • 26
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 08:37

      直接文句を言って波風を立てたくないから遠慮したのかもな
      最初に英語は完璧じゃないと書いてあるのに、最後にすごくうまいと
      書いてある事からスレ主が頭悪くてKYなのかと想像した

    • 17
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:09

      そのブツブツは本当に文句だったのか?
      本当に文句だったとしたら、その日本人が日本と外国の違いに
      適応していないんじゃないかと思う。
      日本人同士だったら言わなくても気付けよって思うことがあるからな・・・

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:14

      『奴は最近アメリカに来たばかりで、英語を勉強してる。だから英語は完璧じゃない。ちなみに奴は英語はすごくうまい。半年みっちり訓練したらしい。』

      アメリカンジョークかな。よく分からないよ。

    • 69
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:22

      日本人があたかもコミュ障みたく書いてあるけどスレ主も掲示板でぐちぐち言ってる段階でコミュ障なのは間違いない
      よってお互い様

    • 16
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:24

      せっかくボケてんだろーが
      つっこめよ! ばぁかガイジン!

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:29

      ヘッドフォンしてて聞こえるくらいだから実際には怒鳴ってたんじゃ?
      あ、たまたま曲と曲の間で無音状態だった可能性もあるか…

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:33

      日本人ならその状況で日本語でぶつぶつ言わないと思うし
      単にヘッドフォントは何の関係も無い独り言クセのある変な奴の可能性が

    • 11
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:34

      ハイ、白人にありがちな「俺はまったく悪くないのに~」が入りました
      白人の加害者意識の無さは異常レベル

    • 14
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:49

      気になる事。
      1.日本語と言うが、本当に日本語だったか。
      2.日本語の内容を理解できていたか。文句ではなかった可能性も。
      3.この人はアジア人の顔の区別が出来ているのか。

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:58

      留学先のアメリカ人ルームメイトの前で日本語で愚痴。
      これは精神的にヤバい状態の可能性が高い。

    • 12
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:59

      ※20アメリカ人=白人だともう決めつけてるのか・・・・(困惑)
      やっぱお花畑ブログに入り浸ってる奴ってアホだわ

    • 10
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 10:07

      冒頭「奴は最近アメリカに来たばかりで、英語を勉強してる。だから英語は完璧じゃない。 」と言いつつ、文末で「ちなみに奴は英語はすごくうまい。半年みっちり訓練したらしい。 」
      上手いんか下手なんかどっちやねん

    • 26
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 10:17

      何が不満か相手に直接聞かないで、ネットでブチブチ文句垂れてるのも変わらないと思うんだけど?

    • 9
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 10:17

      アメリカ人の俺ですら日本の会社の付き合いに合わせてるから嫌なら日本へ帰れクソジャップ

    • -29
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 10:48

      ジャップきめえ

    • -29
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 11:24

      で、被害者面で銃乱射してファビョるのは韓国人なんだよねぇ不思議wwww

    • 12
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 12:26

      なんか最近のアメリカ人って援護する奴ばっかだな
      俺が留学していた時は少なくとも「まあまあ。お前も相手がアメリカを
      知らない奴だと許してやれよ」と言うコメントが多かったのに、最近は
      「批判的な奴は無視したらいいよ。」と白人を庇うレイシストばっかりだな
      やはりヨーロッパで増えている非白人に対して白人が団結している気がする

    • 8
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 12:27

      どっちもどっち

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 12:39

      米欄在日しかいねえのかよw

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 12:41

      日本人も大音量でやり返せば向こうも気づくだろ

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 12:47

      とにかく被害者面で銃を乱射する危険性のあるサイコパスのチョンボーとは一緒に暮らせないな。まあ、アメリカ人に限らず男とはルームシェアをしたくないけど。美女のルームメイトと二年ぐらい一緒に住んだことがあるけど。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 13:24

      日本人の感覚からしても
      直接文句言うより聞こえるようにブツブツ文句言う方が感じ悪くない?
      真意は分からんが質問者対して気を使ってるわけじゃないと思う

    • 9
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 13:33

      >>例えば、俺が夜に音楽を聴いてるときに(ヘッドフォンでだよ)

      このアメリカ人は最初ヘッドフォンで聞いてなくて、音が漏れていた
      で、日本人に英語で注意されたから、作り話で愚痴ったんじゃないかな

      だから他の人に「誰かがヘッドフォンして音楽聴いてるのに
      ほかの誰かがぶつぶつ言ってるのが聞こえるなら、音楽の
      ボリュームはめちゃくちゃ小さいってことになるよな。」と
      違和感や矛盾を指摘するコメントが出てくる

      おそらくアメリカ人が「このまま正直に書くと俺が悪いと言われそうだから
      ヘッドフォンをしている俺を日本語で侮辱したと言う事にしよう」と
      即興で話をねつ造した可能性も否定できない

    • 15
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 13:35

      隣でぶつぶつ言う日本人と
      それをネットでコソコソ被害者風に相談するアメリカ人かw

    • 19
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 13:50

      おー?でもアメリカも言うほどガンガン言い合いしてる訳じゃないんでしょ?
      前にニューヨークに住んでたイギリス人の本にジム行って使いたい器具使われてるときに言う一言が遠回し表現だったし。

    • 4
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 13:56

      でも実際相手に言わずにぶつぶつ言ってるなんて気味悪いよ
      そもそも独り言や文句をぶつぶつ言う人なんてそんなにいるかな?

      思うにこの日本人は単に英語の勉強とかアクセントの勉強とか小声で一生懸命してたとか、数学と一部の問題がわからなくて「えーとこっちがこうであーで」とかひとりごとしてたとか?
      全然関係ない事だったりする可能性もある

    • 6
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 14:05

      そもそも初めから作り話なんじゃないの?

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 14:12

      イギリス人が日本に来たときの反応まとめ思い出したわw

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 15:07

      コミュニケーション取れてないだけで被害者妄想じゃねーの?
      だって文句言ってるなんて日本語はわからないんだろ彼?

    • 10
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 15:58

      英語がうまいのかうまくないのかどっち…?

    • 6
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 16:03

      このアメリカ人の話は矛盾だらけだな
      まさかとは思いますが、この「日本人」とはあなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか

    • 11
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:14

      英語あまりできないって言ってるけど、最後に英語は完璧ってwww

      どっちなんだよアホw

      英語通じなら、問題ならだろ、英語で伝えりゃいいじゃんw

    • 9
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:25

      本当に日本人なのかな?Zapaneseだったりしてw

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:32

      日本語の文句が聞き取れるのか?w

    • 7
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:33

      >どうも奴は俺に対しては「こう振る舞ってほしい」っていう期待があるみたいなんだけど、そういうことを俺に対してちゃんとわかるように伝えてくれないんだよね。

      これを直接相手に言えばいいだけの話なのにな
      コミュ障の同属嫌悪じゃねーか

    • 10
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:49

      なんで日本語て思ったんだ

    • 5
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:53

      陰口ブツブツ言うのがアメリカ式()

    • 4
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 18:27

      日本語で独り言の文句ってわかるなら、日本語で話せばいいんじゃ…

    • 7
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:26

      日本人はこんなことしないわ
      どうせ在日だろ

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:39

      日本語でぶつぶつ言ってたってさ、それが不満かどうかなぜわかったんだ?
      矛盾だらけでネタ臭い。

    • 9
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:42

      同居人がヘッドフォンしているから安心して、ハンズフリーでスカイプしてるだけだったりしてな。

    • 6
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:52

      このアメリカ人の話が正しいとすると
      両方頭がおかしいか重度のコミュ障って結論しかないと思うんだけれど

    • 6
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 20:00

      こんな遠慮した考えかたするアメリカ人も珍しいなww
      どっちもどっちって感じかw

    • 4
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 20:48

      これ単純に嫌われてるんじゃないの?
      そりが合わないとか、生活してるうちに「うわ。こいつ無理だわ」とか思ったら
      日本人って放置するよね。ぶつかる労力が無駄だから。

    • 6
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 20:49

      確実に言えるのは、こいつが正しい情報や全ての情報を開示している訳では無いという事。
      全ての情報を出さなければ、有効な助言は得られないだろう。
      結局ただの愚痴であって、同意が欲しいだけなのでは?と見えてしまう。

      南米で「サッカー戦争」があったが、これはサッカーの勝敗のみが原因で起こった戦争ではなく、長く続いた経済問題がありサッカーの試合後の応酬が引き金となり発生した。
      開示する情報次第では、「サッカーの試合如きで戦争とか」等の発言を誘発するが無価値である。

    • 8
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 20:51

      >奴は最近アメリカに来たばかりで、英語を勉強してる。だから英語は完璧じゃない。
      >ちなみに奴は英語はすごくうまい。半年みっちり訓練したらしい。
      どないやねんw

    • 3
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 21:16

      海外に行って、日本独特の察しのコミュニケーションを期待するヴァカ日本人w

    • -5
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 21:38

      あー、これメッチャ気持ちわかるわー。
      ヨーロッパのホステル泊まり歩いた時色んな奴いた。
      夕方だけど部屋で寝てる子が2人いるのに同じ部屋で動画再生して音楽聴いて地声で談笑してるトルコ人の男、部屋でwifi使えないから昼間は無言でレセプション付近でネットしてるくせに人が寝ようとした夜12時に部屋に帰ってきて地声で話し出す香港女二人組、部屋にTVがついてたのが運のつきで、大ボリュームで遅くまで視聴してほかへの配慮が一切ないイギリス人、多国籍貧乏バスツアーで同じ参加者の相部屋のアメリカ女は夜中1:30から40分地声で話続けた。ずっと我慢してたけどカナダ人の子まで起きちゃったからいい加減こっちもキレて「おまいらいつになったら寝るの?そんなに喋りたかったら部屋出てけ!」って言ったら、「何言ってるの?ここはドミトリーなのよ?」っていいかえしてきたから「ドミトリーだから静かに寝ないなら出てけゴルァ!」って追い出したことある。
      奴らに遠慮は無用。馬鹿だから言わないと分からない。一部の馬鹿はこのとおり言ってもわからない。日本人とかアジア系だからって言わないとあいつらつけあがるだけだからしっかり言った方がいい。

    • 4
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 21:50

      ※58
      彼の英語は勉強過程であって完璧ではないが、そのレベルはかなり高い
      ってことだろ

    • 2
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 21:52

      あなたは何もしなくてもいいですよ。私も経験しましたが、その日本人のルームメイトは自分の言いたいことはハッキリと自分の口で話さなくてはならないことを学ばなくてはなりません。あなたが彼にそう伝えることもできますが、彼はただ「ああ、何でもない。」と言って本当のことを話さないでしょう。日本人は面倒なんです。だけどあなたが面倒なことに付き合う必要もありません。あなたはあなたらしくしていてください。

    • 0
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 22:42

      日本語で不平ってのは態度を見て明らかなんだろ。口調でわかるしな。

    • -2
    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 14:24

      いやなら一発撃ち込めば静かになるだろ

    • -1
    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 01:06

      まあ、こういう察してちゃん多いよね日本人て

    • -3
    • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 01:34

      その日本人はほんとに文句を言っていたのか?
      就寝前のお祈りとして般若心経を唱えていただけじゃないのか?

    • 6
    • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 01:37

      ブツブツ言ってるのは文句だって?
      何勘違いしてんだ?
      彼がブツブツ言ってるのは文句じゃなくて、多分呪いだよw

    • 1
    • 68.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 02:10

      >>66
      怖えよwww

    • 5
    • 69.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 02:58

      バカか?ここはアメリカだぞ!俺たちは誰のためにもボリュームなんか下げないんだ!
      気に入ったwwwナイスジョークww

    • 2
    • 70.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 03:19

      ルームメートの英語が完璧ではないと言いながら
      舌の根の乾かぬうちに英語がうまいと言う
      この人がいまいちよくわからない
      彼の証言の信憑性すら疑い深い
      ルームメートって50/50で譲り合いながら
      お互いを気遣いつつうまくやるもんじゃないのかしら

    • 2
    • 71.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 04:24

      ※26 27

      クネクネさんが お帰りを待ってるニダ

    • 0
    • 72.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 21:11

      外人の顔色を伺う事が「グローバル化」だって教えてる奴らが居るから(lol
      真のグローバル化とは「外人共に正面から意見してやる事」を言うのさ。

      それは英語じゃなくても良い、問題なのは目を見て真っ直ぐに伝える事。
      わかれば良いんだよ、「うるせぇんだよクソ外人」と日本語で話しても雰囲気で解るはずさ。

    • 0
    • 73.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:01

      酒とは言わんがご飯一緒に食べに行ったらいいよ。

    • 0
    • 74.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 20:35

      逆に私(日本人)は貴方達との付き合い方を知りたいです。

    • 0