9a108902251ab1c35d13a9212181bfc1

1海外の反応を翻訳しました



ウエイターズレースジャパン:速く優雅、こぼさない!! 100人超、腕前競う 横浜 /神奈川

 ウエーターたちが、グラスや瓶をのせたお盆を片手に走るユニークなイベント「ウエイターズレースジャパン2015」が23日、横浜市中区の日本大通りで開かれ、100人を超える参加者が速さと優雅さを競い合った。

 5年目の今年は、主に横浜市内の有名ホテルやレストランから個人部門に51人、団体部門に14チームが参加。
各店の制服に身を包んだ選手たちは同僚や家族の声援を背に、グラスの水をこぼさないよう注意しながら往復300メートルを駆け抜けた。

 団体戦では、横浜ベイホテル東急が5連覇を目指す横浜ロイヤルパークホテルを抑えて初優勝。
約1カ月前から、仕事を終えた後、駐車場を貸し切って念入りに練習してきたといい、チームを率いた尾藤瞳さん(23)は「連覇を阻止できてうれしい。この経験を生かし、緊張感を持ってお客様に接したい」と顔をほころばせた。

 「普段は裏方のウエーターに年1度、スポットを当てよう」とイベントを企画した日本ウエイターズレース協会の梶恒翁会長は「洋食文化発祥の地である横浜から、この大会を全国に広めたい」と話していた。

毎日新聞

http://mainichi.jp/area/kanagawa/news/20151124ddlk14040048000c.html


There were thrills and spills as Japanese waiters competed in a water-balancing race. Watch more: http://bbc.in/1HlKQ1b

Posted by BBC News on 2015年11月24日




2海外の反応を翻訳しました

これはオリンピックの競技にするべきだ!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
オリンピックの会長に手紙を送れば種目に入れるかどうか考えてくれそうだよね :)




4海外の反応を翻訳しました

>>2
もしそうなったらかなり面白いと思う!!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

5海外の反応を翻訳しました

本当にすごいわ、水をこぼさないように走るにはたくさんの練習をする必要があるだろうな!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
でももしかしたらこの人たちの中でズルをしてる可能性がある




7海外の反応を翻訳しました

フランスのシャモニーでもこういう大会があるよ
とてもチャーミングな大会だよ




8海外の反応を翻訳しました

どんなくだらない大会だとしても一番になるのは良いことだ




9海外の反応を翻訳しました

少なくともどこかの世界でこういう平和なことをしてて安心してる




10海外の反応を翻訳しました

戦争、気候変動、火星…などのニュースばかりだったからほっこりしました




11海外の反応を翻訳しました

お盆の上にカメラがあったら重さが変わるがそれは支障ないのかな?




12海外の反応を翻訳しました

ウエイターって職場でも走って運んだりしないと行けないの?
なんてリスキーな人たちなんだ…!




13海外の反応を翻訳しました

最近世界は暗いニュースばかりだったからこういうのを見てると簡単に幸せな気持ちになってしまうw




14海外の反応を翻訳しました

次は片手にお盆、もう片手にリードに繋がれた犬を持って走るんだ!
私は犬のトレーニングクラスでたまにやるんだ




15海外の反応を翻訳しました

水じゃなくてビールで挑戦してみてほしい
そうすれば彼らはもっと早く走れるはず




16海外の反応を翻訳しました

日本のやることはいつまで経っても変わらないし、これからも変わらないで欲しい




17海外の反応を翻訳しました

日本は自分たちが思ったことをそのまま形にすれば良い、そうだその調子だ




18海外の反応を翻訳しました

次は鼻の上に卵を乗せて競争して欲しい




19海外の反応を翻訳しました

一体どんなコンテストやってんだよ!www




20海外の反応を翻訳しました

こういう大会があるから私は日本が大好きなんだよなぁ〜






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:39

      宮川大輔が出てきそう

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:45

      MERSって火星のことじゃないと思うんだが
      大丈夫かここの訳者

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:53

      お前らがそう思ってるだけで別にどうでもいいじゃん
      海外のお前らのような薄っぺらいクソブログを見てるのかw

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:01

      海外のローカル祭りであかーん言うてたやん

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:09

      海外の反応サイトをみるようになってから白豚や中韓猿への憎しみが増しました
      どうにかこの憎しみを癒すには彼らの殲滅しかないようです
      天変地異でも起こり彼らが逝ってくれるよう毎晩月に祈るのみです

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:36

      火星=Mars

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:47

      ※1
      イッテQで他所の国でもやってたよな
      あのときが初回だったようだけど

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 22:27

      こういうのは日舞やバレエのような
      踊りを習っている人のほうが有利なイメージある。
      周りも楽しそうでいいな。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 22:58

      大輔っ
      あれを見ろ!!!って日本でやってたんじゃん。

    • 1