9a108902251ab1c35d13a9212181bfc1

1海外の反応を翻訳しました



ウエイターズレースジャパン:速く優雅、こぼさない!! 100人超、腕前競う 横浜 /神奈川

 ウエーターたちが、グラスや瓶をのせたお盆を片手に走るユニークなイベント「ウエイターズレースジャパン2015」が23日、横浜市中区の日本大通りで開かれ、100人を超える参加者が速さと優雅さを競い合った。

 5年目の今年は、主に横浜市内の有名ホテルやレストランから個人部門に51人、団体部門に14チームが参加。
各店の制服に身を包んだ選手たちは同僚や家族の声援を背に、グラスの水をこぼさないよう注意しながら往復300メートルを駆け抜けた。

 団体戦では、横浜ベイホテル東急が5連覇を目指す横浜ロイヤルパークホテルを抑えて初優勝。
約1カ月前から、仕事を終えた後、駐車場を貸し切って念入りに練習してきたといい、チームを率いた尾藤瞳さん(23)は「連覇を阻止できてうれしい。この経験を生かし、緊張感を持ってお客様に接したい」と顔をほころばせた。

 「普段は裏方のウエーターに年1度、スポットを当てよう」とイベントを企画した日本ウエイターズレース協会の梶恒翁会長は「洋食文化発祥の地である横浜から、この大会を全国に広めたい」と話していた。

毎日新聞

http://mainichi.jp/area/kanagawa/news/20151124ddlk14040048000c.html


There were thrills and spills as Japanese waiters competed in a water-balancing race. Watch more: http://bbc.in/1HlKQ1b

Posted by BBC News on 2015年11月24日




2海外の反応を翻訳しました

これはオリンピックの競技にするべきだ!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
オリンピックの会長に手紙を送れば種目に入れるかどうか考えてくれそうだよね :)




4海外の反応を翻訳しました

>>2
もしそうなったらかなり面白いと思う!!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

5海外の反応を翻訳しました

本当にすごいわ、水をこぼさないように走るにはたくさんの練習をする必要があるだろうな!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
でももしかしたらこの人たちの中でズルをしてる可能性がある




7海外の反応を翻訳しました

フランスのシャモニーでもこういう大会があるよ
とてもチャーミングな大会だよ




8海外の反応を翻訳しました

どんなくだらない大会だとしても一番になるのは良いことだ




9海外の反応を翻訳しました

少なくともどこかの世界でこういう平和なことをしてて安心してる




10海外の反応を翻訳しました

戦争、気候変動、火星…などのニュースばかりだったからほっこりしました




11海外の反応を翻訳しました

お盆の上にカメラがあったら重さが変わるがそれは支障ないのかな?




12海外の反応を翻訳しました

ウエイターって職場でも走って運んだりしないと行けないの?
なんてリスキーな人たちなんだ…!




13海外の反応を翻訳しました

最近世界は暗いニュースばかりだったからこういうのを見てると簡単に幸せな気持ちになってしまうw




14海外の反応を翻訳しました

次は片手にお盆、もう片手にリードに繋がれた犬を持って走るんだ!
私は犬のトレーニングクラスでたまにやるんだ




15海外の反応を翻訳しました

水じゃなくてビールで挑戦してみてほしい
そうすれば彼らはもっと早く走れるはず




16海外の反応を翻訳しました

日本のやることはいつまで経っても変わらないし、これからも変わらないで欲しい




17海外の反応を翻訳しました

日本は自分たちが思ったことをそのまま形にすれば良い、そうだその調子だ




18海外の反応を翻訳しました

次は鼻の上に卵を乗せて競争して欲しい




19海外の反応を翻訳しました

一体どんなコンテストやってんだよ!www




20海外の反応を翻訳しました

こういう大会があるから私は日本が大好きなんだよなぁ〜






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:39

      宮川大輔が出てきそう

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:45

      MERSって火星のことじゃないと思うんだが
      大丈夫かここの訳者

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:53

      お前らがそう思ってるだけで別にどうでもいいじゃん
      海外のお前らのような薄っぺらいクソブログを見てるのかw

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:01

      海外のローカル祭りであかーん言うてたやん

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:09

      海外の反応サイトをみるようになってから白豚や中韓猿への憎しみが増しました
      どうにかこの憎しみを癒すには彼らの殲滅しかないようです
      天変地異でも起こり彼らが逝ってくれるよう毎晩月に祈るのみです

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:36

      火星=Mars

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 21:47

      ※1
      イッテQで他所の国でもやってたよな
      あのときが初回だったようだけど

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 22:27

      こういうのは日舞やバレエのような
      踊りを習っている人のほうが有利なイメージある。
      周りも楽しそうでいいな。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 22:58

      大輔っ
      あれを見ろ!!!って日本でやってたんじゃん。

    • 1