fa8fdf35bc9615a202515fc77e641b77

1海外の反応を翻訳しました

サザエさんっていうアニメは1969年から46年以上、毎週日曜日、全2,330話も放送されてたことを今日初めて知った
このアニメの最大のポイントは「サザエさんが買い物に行って迷子になる」みたいな心を掴まれる単純なストーリーである





2海外の反応を翻訳しました

>>1はオタクではないと言う事が分かったよ




3海外の反応を翻訳しました

登場人物の目はちっともデカくないじゃん
だから「アニメ」とは呼べない




4海外の反応を翻訳しました

ドラえもんとアンパンマンはサザエさんの壁は乗り越えられないのか




オススメまとめ記事

引用元:TIL that a Japanese anime named Sazae-san is more than 46 years old and has been airing since 1969 with a total of 2330 episodes on Sunday. It is one of the biggest ratings grabber on Japanese TV following simple plot lines like; today Sazae-san goes to the mall and gets lost.

5海外の反応を翻訳しました

そして俺はワンピースは長い話だと思ってた




6海外の反応を翻訳しました

>>5
まぁワンピースは単行本の巻数がもっともある漫画かもしれないが、「ジョジョ」や「こち亀」には負けてるよ




7海外の反応を翻訳しました

>>5
ドラえもんは80年代からあるんだぜ
正直ドラえもんはどのアニメよりも一番長く続いてるものだと思ってた




8海外の反応を翻訳しました

多分このアニメは永遠に続くと思う
このサザエさんに関しては終わられると悲しくなると思う




9海外の反応を翻訳しました

>>8
じゃあ全エピソードをランキング付けしてよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ごめん、俺見たことないんだw
何の根拠もない仮定だけど、多分シーズン27が一番おもしろいと思う




11海外の反応を翻訳しました

この話題は「クレヨンしんちゃん」を思い出させて恋しくなるわ




12海外の反応を翻訳しました

俺が日本に住んでる間、マジで一番好きなテレビ番組だったよ
使いやすい日本語を色々学べて助かってたよ
日本人が「スカーフェイス」を見て英語を勉強するように西洋人も漫画の中で使われる日本語は訳に立つと思われるんだよね サザエさんのような日常的なシチュエーションは日本文化を学ぶのに良いと思うよ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それ分かるわ!ものすごくためになる話ばかりだよね
旅行してるエピソードがあって、名所に指を指して名前を言うんだけど、これがすごく勉強になった
まるで教育番組を見てる気がする




14海外の反応を翻訳しました

>>13
オープニングでも定期的に色んな観光名所を紹介するよね
音楽は全部一緒だけど




15海外の反応を翻訳しました

俺の妻はいつも見てるよ
彼女は声優が変わった事について文句を言ってた(おばあちゃんだっけな?) まぁある意味面白いと思ったけど、俺は結構早い段階で見飽きてしまった




16海外の反応を翻訳しました

子どもの教育番組は長く放送されてるよね
セサミーストリートは長い間放送され続けてるけど全部で4,378話もあるしね




17海外の反応を翻訳しました

サザエさんのエンディングテーマ





18海外の反応を翻訳しました

マジかよ…名探偵コナンで長いと思ってたよ
今は800話中452話まで見た…あと半分で終わるぞ




19海外の反応を翻訳しました

そして「サザエさん症候群」って言葉があるんだよ
サザエさんを見終わった後「明日仕事だ」って思ってしまうんだ
週末の終わりの象徴みたいになってる




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そして「サザエさん・スペースタイム」っていうのもあるんだけど、シンプソンズも同じなんだよ
キャラクターの年齢は変わらないけど時事ネタが盛り込まれてるんだ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
それは聞いたことがないな
日本語ではなんていうの?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
「サザエさん時空」っていうんだ

テレビアニメ『サザエさん』は、1969年より放映しているのだが、アニメ内キャラクターは一切年をとらず、サザエさんは24歳のままであり、カツオは小学5年生のまま、波平は髪の毛一本が抜け落ちることもなく、イクラちゃんは「ハーイ」「バブー」だけしかしゃべらず(1985年、一時期言葉を話したが、不評のため黒歴史へと)、というように、年度の流れが一切無視されている。

ただし季節は移り変わるし、時事ネタもそのときのモノがきちんと盛り込まれる。

時代は移り変わりつつも登場するキャラクターは一切変化しない。この永遠のループが、「サザエさん」の名を用いて「サザエさん時空」と呼ぶ。

http://dic.nicovideo.jp/a/サザエさん時空




23海外の反応を翻訳しました

俺はちびまる子ちゃん派だわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 12:47

      ばっかもーん→but cut moon

      こらカツオ→call out cut all

      ハーイ→heeeeeeeeeeeey

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 12:51

      「カッツォ~!」
      「ワカメ、酒!」

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 12:52

      さすがに50歳以下の人にはもう古臭い。
      「よつばと!」に切り替えてくれ

    • 20
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 12:58

      「イクラくんも、もう成人式かぁ」「ハーイ」
      「イクラくん、お口拭いてあげる」「バブ~」
      「タラちゃん、イクラくんを式場まで送ってあげて」「マジ勘弁!」

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:05

      サザエさんが終了するのとフジテレビが消滅するのとどちらが先か…

    • 5
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:06

      サザエさんの制作会社はエイケン(旧社名・TCJ動画センター)
      放送開始時は旧社名だった。

      かつての親会社TCJはTelevision Coporation of Japanの略。
      NHKがテレビ放送を開始する際、テレビ受像機そのものを輸入販売する
      目的で株式会社日本テレビジョンとして設立された会社だった。
      (放送局の日本テレビ放送網とは無関係 現在はCM制作会社として存続)

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:10

      サザエさんはかつて、あのCIAが日本の庶民の日常生活を調べるためのテキストにしていたそうだからな。
      なお、国民の政治的な意識は朝日新聞で調査していたがやめてしまったようだ。いわく「朝日新聞は一般的な国民の意識と剥離している」と。

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:19

      ワカメ、タイコ、フネ、ドラえもんの静香ちゃん…女性キャラの新しい声優の声は、何でみんなあんなに意地が悪そうに聞こえるんだろう。
      あと最近のサザエさんって堀川くん出てき過ぎじゃない?彼とワカメって、あんなワカメが堀川うぜーと感じてるみたいな関係だったっけ?

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:25

      ※5
      後者に一票

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:31

      日本で日常系アニメが人気あるのも、小さい頃から
      サザエさんなどを見慣れているからかもしれないね。

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:40

      俺はくりいむレモン派

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 14:40

      永井一郎さんのご冥福を祈る。

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 14:46

      同じ日常系でも、ケータイ持ってみました~とか時代にそこそこついてくるネタ挟むサザエさんと、昭和をテーマに描いてるまるちゃんではあんまり比較にならない気がするなー

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 16:13

      割りと過去に放映したネタと同じのをループさせてるよね。評論家か誰かが言ってたけど、水戸黄門やサザエさんなど長寿番組の条件として「毎回同じ展開であること」があるそうな。視聴者は見知っている展開を期待しながら見て、期待どおりになるから満足し、逆に飽きられないんだって。マンネリが長寿番組の秘訣ってわけなんだって。

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 16:28

      サザエさん時空って不思議だよな
      登場人物の年齢はまったく変わらないのに
      テレビが地デジ対応して携帯電話もあって
      チャラ男やギャルも普通にいる
      未だに黒電話で波平やマスオは商社のビジネスマンなのに
      携帯も持ってない
      テレビはデザインがまったく一緒の地デジ対応テレビとか
      苦しいにもほどがある言い訳してたけど

      クレヨンしんちゃんは登場人物の年齢が上がってないのに
      なぜか妹が増えるという意味不明なことをやりやがったけど

      まるこはいつまで架空の昭和ネタで引っ張るんだろう
      百恵ちゃ~んとか平成生まれの連中分からんぞ(俺もわからん)
      あと10年もすれば終わると思う

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 16:56

      サザエさんは東芝がなくなっても続くだろうな。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 17:30

      米15
      まるこ は、一回終わってますがな。
      今やってるのは、二回目。

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 18:45

      ♪子供を集めて広場で草野球…
      今どき草野球をする子供なんていないからね

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 19:35

      原作の方が好き

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:10

      漫画時空なんてどこにでもある話

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 02:20

      4コマ漫画のサザエさんは
      かなりブラックで風刺がきいてるぞ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 08:16

      ドラえもんで普段着の基本デザインが現代風に変更されたときはショックだった。
      カツオにはハーフパンツなんて履いてほしくないな。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 10:21

      ハーフ、外人ゴリ押しって言うがサザエさんも外人が頻繁に出てくるようになったよな
      クレヨンしんちゃんとちびまる子ちゃんなんて映画で作られてるし
      露骨だわ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月27日 10:55

      サザエさんは安定感が凄い

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 19:09

      「中島ぁ~!」
      「…」
      「中島?」
      「…」
      「ナカジマ…」

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 02:03

      サザエさんの前番組は
      忍風カムイ外伝

    • 0