135688474831513113401_20121229112755e23s

1海外の反応を翻訳しました

日本人(パパがカナダ人、ママが日本人)の女の子、アイコだよ!私の国、日本の朝食を紹介するね!





2海外の反応を翻訳しました

この朝飯の中でいちばん健康的なのは納豆だろうな。めちゃマズそうだけど、おなかにいい菌の塊!!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
味噌汁もな!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
マズそうなんて言うなよ!超うまそうじゃないか!




オススメまとめ記事

引用元:What Japanese Breakfast is Like

5海外の反応を翻訳しました

きょうは私の国の朝食を紹介します!



卵焼き(日本風オムレツ)



ふわふわだよ!



味噌汁(味噌のスープ)



だしの素(かつおだしの粉)を入れて…



みそ(発酵させた大豆のペースト)を溶いて完成!



タコさんウインナー(タコ型のミニソーセージ)



タコさんになったよ!



ご飯!



納豆(発酵させた大豆)



納豆のたれ(醤油と魚のだし)をかけて…



白くネバネバになるまで混ぜるよ!



日本の朝食、完成!



いただきます!(さあ食べましょう/食べ物に感謝します)



日本のマナー1.箸から箸に食べ物を渡しちゃダメ!(箸渡し)
ママ「ギャーー!!」



日本のマナー2.ご飯に箸を突き刺しちゃダメ!(刺し箸)
ママ「ギャーーー!!!」



まあ、とりあえずおいしい。じゃあみんな、またね!!







6海外の反応を翻訳しました

>>4
納豆はヘルシーだよね。だけどご飯も忘れないで。玄米ならもっといいよ。炭水化物ばんざい!




7海外の反応を翻訳しました

箸を変な使い方したときのママの反応が可愛いw俺も箸を使う文化で育ったけど、箸をご飯に突き刺しちゃいけないっていうのは知ってる。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
飯に箸を突き刺すのは平気だな。文化的にそれが怖いことだって教えられてないから。迷信的な恐怖って教え込まれるものでしょ?




9海外の反応を翻訳しました

ちょっと気になって…おにぎりとか焼豚ラーメンとか作る動画なんかをいろいろ見てたんだけど、動画の中で、日本の水道水はほかの国のと違うみたいなことを言ってたんだよね。だから米にもより粘りが出るし、ラーメンも違った感じになるって。

アメリカの水道水で作った日本料理と日本の水道水で作った日本料理はそんなにはっきり違うもんなの?変な質問かもしれないけど、両方経験したことがある奴がいたら教えて。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
うん、日本の水道水はアメリカのと違うよ。汚染されきってるし狐のクソでいっぱいだからねwww




11海外の反応を翻訳しました

>>9
日本の浄水施設に行って水の味見をしたことがあるけど、味はすごくよかった。いつも水道水飲んでるけどなんの問題もない。でも料理のときになにか化学的な意味で効果があるのかどうかはわかんない。




12海外の反応を翻訳しました

>>9
日本の水道水は飲み水として完璧に安全だってのを読んだことがあるよ。

ラーメンに使う水は昔、古い火山の近くかその系統の水源のものを使ってた。ラーメーンは水のアルカリ分で黄色くなって、味もよくなる。




13海外の反応を翻訳しました

>>9
寿司とかおにぎりを作るときには「日本米」か「Sticky Rice」と書いてあるものを買うといいよ。めっっちゃ粘りのあるご飯になるw たぶん近くのスーパーで見つかると思う。




14海外の反応を翻訳しました

近所で四角いフライパン見かけたこと一度もないの俺だけ?誰も触れてないけど…




15海外の反応を翻訳しました

>>14
すごいかっこいいよね!同じこと思ってた!




16海外の反応を翻訳しました

>>14
アジアのお店ではごく普通に売ってるよ。卵焼き専用のフライパン。




17海外の反応を翻訳しました

アメリカのベーコンエッグとソーセージ、パンケーキの朝食よりヘルシーだね。




18海外の反応を翻訳しました

やだー!ものを噛むときは口を閉じてよー!




19海外の反応を翻訳しました

>>18
うーん、それが日本人の食べ方なんだよね。私は2年半日本に住んでていまだに日本人のクチャクチャやる食べ方に慣れないけど、でもだからって日本人に対して「口を閉じてものを噛んで」とは言わない。文化が違うんだから、この話に関しては自分の「口を閉じて」おくことにしたよ。みんな同じように口を閉じておくべきだと思う。




20海外の反応を翻訳しました

>>19
文化の違いっていうより個人の問題なんじゃ…?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
全てが文化の問題とは思わないけど、日本の場合はほんとに文化の問題。事実無根の決めつけじゃなく、私がいままで見た限りでは99%の日本人がクチャクチャやってる。

アメリカではものを噛むときにクチャクチャやるのはマナーがよくないとされてるけど、ほかの国の一部の文化では食べ物を楽しんでることの表現であって、料理人への賞賛ともされてる。日本文化について書かれた資料にもすべて、食事中にクチャクチャやるのは日本の文化の一部だとあった。

だからこれは事実無根の決めつけじゃない。すべての日本人がこれをよしと考えたり実行したりしてないにしろ、多くの日本人はやってるわけ。知ったかぶりをしたいわけじゃなくて、自分の知識と経験をシェアしたいだけ。




22海外の反応を翻訳しました

すごく可愛らしい動画だし、いろいろ学ぶことがあった。それぞれの家族が違ったやりかたで生活してるんだなってこともわかったよ。




23海外の反応を翻訳しました

Gohanはご飯て意味なの??じゃあGokuとGotenはなんて意味??

※もちろんドラゴンボールの悟空、悟飯、悟天の話です。




24海外の反応を翻訳しました

>>23
Gokuのkuは空、Gotenのtenは天(空・天国)って意味だよ。




25海外の反応を翻訳しました

日本の朝食が恋しい。アジの塩焼き、味噌汁、サラダ、卵かけご飯の朝食だよ。




26海外の反応を翻訳しました

なんて可愛い娘さんなの!!たまんない!!




27海外の反応を翻訳しました

待ってて…行くから…今すぐ行くから、日本に…!!!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応