57051316_01

引用元:My local Tokyo grocery sells loaves of bread with 4, 5, or 6 slices. Each has the same total volume per loaf; they only change the thickness of each slice.

1海外の反応を翻訳しました

私が住んでる東京のスーパーには4枚、5枚、6枚入りの食パンが売ってるの
どれも量は一緒だけど厚さが違うの





2海外の反応を翻訳しました

値段も違うのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
写真の中の4枚入り食パンに「セール」って書いてあるシールが書いてあるけど、これは賞味期限が近いから安くなってるの
それだけ




4海外の反応を翻訳しました

ホテルに置いてそうなパンが好き
特に Pasco のがね!
あれを朝食で食べれたらベスト




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

イギリスでも厚さが違うパンが売ってるよ
もし世界中でなかったら逆にびっくりだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
マジか、アメリカでは1回も見たことがないからびっくりだわ
まるでネアンデルタール人になった気分だわ




7海外の反応を翻訳しました

>>5
アメリカにはないんだよなぁ
もし違う厚さが欲しかったら初めからスライスされてない食パンを買って自分で切らないといけないんだ
それにティータイムの紅茶に合うような味でもないんだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
多分それはこの国は「ティータイム」なんてものがないからだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それかパン屋のカウンターで枚数を指定することが出来るよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ここらへんの店で売ってる食パンやは全部工場で作られたものだから無理なんだ




11海外の反応を翻訳しました

イギリスでは厚さを表記して売ってるのが一般的だったりする
Thin(薄い)
Medium(普通)
Toastie(厚め・トースト用)
Thickest(分厚い)
って感じでね





12海外の反応を翻訳しました

>>11
なぜ「Toastie」だけ厚さで表記されてないんだ?
レイシストか?




13海外の反応を翻訳しました

>>11
待って待って…初めから薄くスライスされてるものも売ってるのか!?
一度も見たことがない…
てっきり「普通」が一番薄いと思ってた
薄いのはきっと紙みたいな薄さなんだろうな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺も最初は「薄い」を除いた3種類しか売ってないと思ってた
ネットに乗ってたからアップしてみたんだ
ちなみに「薄い」はスーパーで見たことがない




15海外の反応を翻訳しました

>>14
あえて中のパンがどのくらい薄いのか見えないパッケージになってるのが好きだと思った




16海外の反応を翻訳しました

>>15
Hovis はちゃんと中が見えるよ





17海外の反応を翻訳しました

日本語で「テキサス・トースト」ってなんていうの?

※注釈

テキサス・トーストは「日本の食パン」という位置づけでアメリカで売られてます。
アメリカの食パンの特徴はパサパサ感を強く感じるので、そういうのが苦手な場合はテキサス・トーストを購入する。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
そのまま音の通り「テキサス・トースト」で通じるから大丈夫だよ




19海外の反応を翻訳しました

誰が4枚、5枚、6枚入りのパンを買うんだい?
どうしてそんな事するのか意味が分からない




20海外の反応を翻訳しました

>>19
日本に住んでる時は6枚入りの食パンが本当に丁度良いと思ったよ
3食分の朝食として食べてたから勿体なく捨てることはなかった

一方、アメリカに帰ったらこっちの食パンってスライスされてるけど量が多いから必ず余って捨てることになるんだ
勿体無いよね




21海外の反応を翻訳しました

>>19
4枚と6枚入りのパンはまだ納得出来るんだよ
偶数だからサンドイッチを2つ、3つ作ることが出来る
5枚入りだと1枚余るからカビが生えて捨てることになるだろう




22海外の反応を翻訳しました

>>21
それだったらサンドイッチを2枚作って余った一枚はトーストとして食べればいいんじゃないかな?




23海外の反応を翻訳しました

メキシコに売ってる食パンは切れ目が全く見えないんだ




24海外の反応を翻訳しました

>>23
君はこのパンの事を言ってるんだろう?





25海外の反応を翻訳しました

>>24
大当たりだよ




26海外の反応を翻訳しました

日本は本当に天才だ!
ここアメリカの人たちよりちゃんと考えて売られてると思った




27海外の反応を翻訳しました

ダイエット中の奴だったら4枚入りしか買わない、って感じかな?




28海外の反応を翻訳しました

ドイツのスーパーでも同じように食パンを購入することが出来るよ




29海外の反応を翻訳しました

これを見てたら日本のトーストが恋しくなってきたよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応