57051316_01

引用元:My local Tokyo grocery sells loaves of bread with 4, 5, or 6 slices. Each has the same total volume per loaf; they only change the thickness of each slice.

1海外の反応を翻訳しました

私が住んでる東京のスーパーには4枚、5枚、6枚入りの食パンが売ってるの
どれも量は一緒だけど厚さが違うの





2海外の反応を翻訳しました

値段も違うのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
写真の中の4枚入り食パンに「セール」って書いてあるシールが書いてあるけど、これは賞味期限が近いから安くなってるの
それだけ




4海外の反応を翻訳しました

ホテルに置いてそうなパンが好き
特に Pasco のがね!
あれを朝食で食べれたらベスト




5海外の反応を翻訳しました

イギリスでも厚さが違うパンが売ってるよ
もし世界中でなかったら逆にびっくりだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
マジか、アメリカでは1回も見たことがないからびっくりだわ
まるでネアンデルタール人になった気分だわ




7海外の反応を翻訳しました

>>5
アメリカにはないんだよなぁ
もし違う厚さが欲しかったら初めからスライスされてない食パンを買って自分で切らないといけないんだ
それにティータイムの紅茶に合うような味でもないんだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
多分それはこの国は「ティータイム」なんてものがないからだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それかパン屋のカウンターで枚数を指定することが出来るよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ここらへんの店で売ってる食パンやは全部工場で作られたものだから無理なんだ




11海外の反応を翻訳しました

イギリスでは厚さを表記して売ってるのが一般的だったりする
Thin(薄い)
Medium(普通)
Toastie(厚め・トースト用)
Thickest(分厚い)
って感じでね





12海外の反応を翻訳しました

>>11
なぜ「Toastie」だけ厚さで表記されてないんだ?
レイシストか?




13海外の反応を翻訳しました

>>11
待って待って…初めから薄くスライスされてるものも売ってるのか!?
一度も見たことがない…
てっきり「普通」が一番薄いと思ってた
薄いのはきっと紙みたいな薄さなんだろうな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺も最初は「薄い」を除いた3種類しか売ってないと思ってた
ネットに乗ってたからアップしてみたんだ
ちなみに「薄い」はスーパーで見たことがない




15海外の反応を翻訳しました

>>14
あえて中のパンがどのくらい薄いのか見えないパッケージになってるのが好きだと思った




16海外の反応を翻訳しました

>>15
Hovis はちゃんと中が見えるよ





17海外の反応を翻訳しました

日本語で「テキサス・トースト」ってなんていうの?

※注釈

テキサス・トーストは「日本の食パン」という位置づけでアメリカで売られてます。
アメリカの食パンの特徴はパサパサ感を強く感じるので、そういうのが苦手な場合はテキサス・トーストを購入する。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
そのまま音の通り「テキサス・トースト」で通じるから大丈夫だよ




19海外の反応を翻訳しました

誰が4枚、5枚、6枚入りのパンを買うんだい?
どうしてそんな事するのか意味が分からない




20海外の反応を翻訳しました

>>19
日本に住んでる時は6枚入りの食パンが本当に丁度良いと思ったよ
3食分の朝食として食べてたから勿体なく捨てることはなかった

一方、アメリカに帰ったらこっちの食パンってスライスされてるけど量が多いから必ず余って捨てることになるんだ
勿体無いよね




21海外の反応を翻訳しました

>>19
4枚と6枚入りのパンはまだ納得出来るんだよ
偶数だからサンドイッチを2つ、3つ作ることが出来る
5枚入りだと1枚余るからカビが生えて捨てることになるだろう




22海外の反応を翻訳しました

>>21
それだったらサンドイッチを2枚作って余った一枚はトーストとして食べればいいんじゃないかな?




23海外の反応を翻訳しました

メキシコに売ってる食パンは切れ目が全く見えないんだ




24海外の反応を翻訳しました

>>23
君はこのパンの事を言ってるんだろう?





25海外の反応を翻訳しました

>>24
大当たりだよ




26海外の反応を翻訳しました

日本は本当に天才だ!
ここアメリカの人たちよりちゃんと考えて売られてると思った




27海外の反応を翻訳しました

ダイエット中の奴だったら4枚入りしか買わない、って感じかな?




28海外の反応を翻訳しました

ドイツのスーパーでも同じように食パンを購入することが出来るよ




29海外の反応を翻訳しました

これを見てたら日本のトーストが恋しくなってきたよ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 00:44

    焼かずに食べるならヤマザキのふんわり食パン
    耳まで白く柔らかくほんとうに美味しい

    焼くならサックリ・カリッと感がたまらないPascoの超熟が好き

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 00:50

    ヤマザキはマックと同じカビも生えないランチパックだから
    出来るだけ避けてる、つってもコンビニパンにまで紛れ込んでて気分悪いがw

    そういやヤマザキ海外進出したけど海外はそんなプラスチック食品って知ってるんだろうか?

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 00:56

    超熟は4,5,6,8,10枚切りじゃないの?
    近所のスーパーには全部あるけど全部はない店も多いな

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:03

    祖父がパンも売ってたから
    斤を切る機械があったんだけど
    あの刃物が付いたカッター触って見たかった

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:04

    そういやアメ公とか海外だと日本人より唾液の量が多いからパサついてるほうがちょうどいいって話を聞いた覚えがある

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:27

    イギリスの厚さ別のパッケージがなんだか生理用品に見える・・・w

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:27

    切りたてのがうまいよな
    だから太い方がうまいのかも?

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:28

    コミスブロートを食べてみたい。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:28

    俺はダブルソフトしか食わないし
    6枚切りしかない

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:54

    どんなに批判されても反論も謝罪もしない
    ヤマザキは絶対に買わねー

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 02:02

    トーストなら、6枚切り。サンドイッチに使うなら、半分に薄切り。8枚切りとか中途半端なんだよ。トーストはカリカリにしたい人用だな。使い勝手は6枚が一番。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 02:17

    食パンは家で作っている。
    家にあるパンと肉の自動スライサーがあれば8枚切りのよりも薄くできてサンドウィッチ用に最適だよ。
    売っているサンドウィッチ用のやつは耳がないのが残念なんだよね。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 02:19

    バウラーなんで8枚切り1卓だな最近は

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:02

    余ったパンは冷凍しといて、食べるときはトーストだよね?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:19

    自分もヤマザキは買わないのだが
    最近どこの店でもヤマザキ以外が追いやられて
    あまり選択肢がないんだよなー

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:27

    >食パンは家で作っている
    はいはい、あなたの様な高貴な方は、幸せな一生を送って下さい。庶民にご威光を賜る必要はありません。なるべく、贅沢な生活してトリクルダウンで庶民を潤して下さいね。

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:40

    >>>11
    >なぜ「Toastie」だけ厚さで表記されてないんだ?
    >レイシストか?

    ここまで来るともはや病気かと疑いたくなるな
    「レイシスト症候群」とかいう病名になりそうだ

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:50

    8枚切りをトーストにするとパサパサ。でもバター塗れば、片面はしっとりする?好みの問題だから、批判はしづらい。カリカリが好きな人は薄いの食えばいいし、モッチリもトーストには必要なら、厚めの食えばいい。
    ただ、6枚切りは使い易い。ベーコンやチーズを乗っけて焼いても、焦げる事も無く、中が冷たい事も無い。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 04:00

    >余ったパンは冷凍しといて、食べるときはトーストだよね?

    いや、トースト以外で食ってるのが不思議だわ。君んちはコッペパンやフランスパンが普通?日本の普通の家庭では「食パンにバターやジャムをつける」または「チーズやベーコン、卵焼きなどを載せて食べる」のが普通だが、どちらも「トースト」だ。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 04:19

    「食パン」て名前変じゃね?

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 04:40

    食パンは5枚切りがいい
    あの分量だと、トーストした際にパンの香りが豊潤

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 04:58

    >>19 焼き時間を指定できると思うんだが。
    俺のトースターは8枚切しか受け付けてくれない。
    焼かないで食べる人もいるよ。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 05:40

    ※21
    過去には食用にしないパンもあったからだよ、坊や
    今でも絵画の知識が少しあれば「消しパン」の名前くらいは聞くことがあるはず

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 06:39

    山崎パン、もともと、工場で、ほぼ無菌状態だから袋を開ける前はカビなかったりするらしい。開けて置けば、カビると思うよ。というか、夏場カビたし…批判を受けて去年から臭素酸カリウムも未使用にしたらしい。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 06:40

    テキサス・トーストなんて聞いたことねー

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 06:43

    食パンは余ったら冷凍すればカビずに少しもつよ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 07:58

    自分の好きな厚さで選べるのは本当ありがたい
    少数派なのだろうか自分は8枚切りが好み

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 08:32

    ホームベーカリー買って焼いてたけど
    最近は面倒になってパスコの6枚切り買ってます

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 09:43

    ※18
    あれはなんでもかんでもレイシズムに持って行く馬鹿を揶揄するただのジョークだと思うよ

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 09:59

    面倒だけど、自分で好みの大きさに切ったほうがいかもね。
    切ってない場合は値段が安くできるのかな?

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 10:02

    トーストには5枚がベスト。
    サンドイッチとか作ったことないな。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 10:16

    消費税率が上がる(5から8%)前は、食パン6枚切り(75円)で朝食に2枚づつ使用していたが、今は5枚切り(75円)を1枚づつ食して、節約している。ついでにカロリーも抑えられる。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 10:24

    アメリカで売ってる一種類しかない厚さがどれくらいなのか気になる。
    縦型トースターにセットできる最大の厚さ?

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 11:16

    こういう細々した事が国によって違うんだね~

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 19:25

    アメリカの食パンは薄いよね。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 21:50

    お気に入りの酵母パンは切ってないので自分できるんだが、
    包丁を火で炙り過ぎて焼きが入ってなまくらになってしまったw

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 14:07

    耳のないパンええな

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 15:14

    ※4
    イギリスのThin(薄い)は日本では見かけない薄さだと思っていたが
    超熟で十枚切りが出てるんだね、知らなかった

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 16:49

    テキサストーストってなんなのさ

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 20:58

    >17
    ホームベーカリーでパン作るのがどう解釈したら高貴って事になるんだ?

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 18:20

    厚さは五枚切りが一番好み この厚さで6枚売ってくれないかなって思うわ

  • 0