c4add33b31081539a1043b23b3c25cad

引用元:BREAKING NEWS – Turkey shoots down RUSSIAN jet after violating its air space: Sources close to president confirm nationality of flaming Su-24 fighter seen spiralling into the ground in Syria

1海外の反応を翻訳しました



トルコの戦闘機が軍用機を撃墜 ロシア機か

トルコのメディアは、トルコ軍の戦闘機が24日、シリアとの国境付近で領空を侵犯したとして軍用機を撃墜したと伝えました。
ロシアの国防省はロシアのメディアに対して、撃墜されたのはロシアの爆撃機だと明らかにしました。


トルコのメディアによりますと、現地時間の24日午前9時(日本時間の午後4時)すぎ、トルコ軍の戦闘機が、シリアとの国境付近で領空を侵犯したとして軍用機を撃墜し、軍用機はシリア北西部ラタキアの近郊に墜落したということです。
トルコのメディアが伝えた現地からの映像では、軍用機とみられる機体が空中で激しく炎上しながら急速に降下していて、墜落したとみられる山岳地帯の場所からは黒煙が上がっています。
また、パラシュートが落下する様子も映っており、トルコのメディアはパイロットが脱出したもようだと伝えています。

ロシア国防省は24日、ロシアのメディアに対し、シリア上空で撃墜されたのはロシアの爆撃機スホーイ24だと明らかにしました。
トルコ政府による公式の発表はありませんが、ダウトオール首相は外務省に対して国連やNATO=北大西洋条約機構、シリア問題の関係国とシリアとの国境で起きた問題について協議をするよう命じたということです。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151124/k10010317891000.html




2海外の反応を翻訳しました

これはトルコという国自体がが終わることも示してる




3海外の反応を翻訳しました

いやぁ、パイロットが無事に脱出したようでとりあえず安心だな
これが原因でめちゃめちゃ揉めるだろうだろう




4海外の反応を翻訳しました

ロシア人(とその他の国)「二度と休暇にトルコに行くもんか!」




5海外の反応を翻訳しました













6海外の反応を翻訳しました

あ〜ぁ、プーチンに空爆されても仕方ないな




7海外の反応を翻訳しました

トルコは ISIS に対抗してるフリがもう出来ないけど、これは出来るんだね?
使えないバカどもだ!!!




8海外の反応を翻訳しました

これが第三次世界大戦の引き金になってもオカシクないと思う
そう思わないかい?




9海外の反応を翻訳しました

NATOが頭を冷やして、もうトルコをサポートしない
このジェット機を撃ち落としたのは本当にバカなことだと思う




10海外の反応を翻訳しました

トルコってさ…一体どうしちゃったの?




11海外の反応を翻訳しました

自分だったどうする?
ロシア機に10回以上も警告してるのにそれでもロンドン、パリ、もしくはマドリッドの上空を飛ばれたらどうする?
無視して飛ばさせる?撃たれてもオカシクないと思うよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ちゃんと記事読めよ
トルコの空域を飛んでたわけじゃないんだからな




13海外の反応を翻訳しました

これでトルコは ISIS をサポートしてるってことがハッキリ分かってしまったな




14海外の反応を翻訳しました

ロシア人は逆恨みでイスラム教の悪魔をすべて破壊するだろうな!




15海外の反応を翻訳しました

トルコはもう八方塞がり状態だ
やらかしてしまったな
ISIS に対抗してるクルド人に負けさそうとしてるのか




16海外の反応を翻訳しました

トルコ人だったら ISIS を守るためだったら何だってするだろう




17海外の反応を翻訳しました

こういう小さな問題が大きくなってしまうんだよな
怖いぞ〜




18海外の反応を翻訳しました

トルコお疲れ!
もう世界の評価がガタ落ちで将来的に「トルコ」っていう国名が無くなってるだろう




19海外の反応を翻訳しました

ロシアから攻撃が来るだろう
トルコも悪い冗談をやってしまったな




20海外の反応を翻訳しました

トルコは自ら墓穴を掘ってしまったな…。





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:39

    トルコ、ロシア間で領空侵犯してた、してないと言い合ってるみたいだけど
    墜落した場所でハッキリしそうなんだが。
    侵犯していなかったら翻訳通りトルコも終わりかもなぁ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:40

    露土戦争再び

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:43

    ISIS撲滅の大義名分があっても警告無視して他国の領空侵犯しちゃダメだろ
    許可を貰って通行するか、トルコ迂回してシリアに入らないと

  • 35
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:44

    トルコがロシア機を撃ち落とすの3回目?今回は今までと違って本当にトルコ領空じゃなかったってことか?
    それより、この脱出したパイロットは現地の武装集団に捕まったのではないかってニュースで言ってたんだよね。
    脱出して落ちたところはシリア。ISに捕らえられたということか。気の毒に。

  • 3
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:44

    トルコがISISを支援するとかあり得ないって分からんのだろうか、この馬鹿どもは。トルコの望みはシリアが自分たちと同じような世俗国家になることだろうが、無理だろうな、あいつらは独裁でおさえつけるか宗教にどっぷりかしかない。西欧のような選挙のある国民国家を目指す勢力もあるにはあるが、シリアの反体制派の中では最も少数派。宗教で思考力が制限されてるから、自由を与えられても自由な思考はできない。

  • 6
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:45

    日本も見らうべき。トルコ応援しよう。

  • 5
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:46

    こりゃ、日本が仲介クルー?

  • -12
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:47

    これ、みんなトルコを責めてるけど正確な情報出てるの?

    トルコが本当に間違っている中撃ったのか。
    それともロシアが領空侵犯していたのか。
    はっきりしたデータで証明してもらわなければ他国には分からないでしょ。

    中国やロシアは日本にもちょくちょく来てますからね。
    ロシアの言い分だけ聞いてトルコを責めるのは違うと思うんだけど。。。

  • 19
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:47

    プーチン皇帝「我が兵に弓引く事は、私に弓引く事と同じだ。徹底的に蹂躙するであろう」
    位は言いそうだな

  • -7
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:50

    >日本も見らうべき。トルコ応援しよう。
    手足もがれて脳をロボトミー手術され核すら持ってない日本じゃ相手に成らんよ

  • -1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:52

    悪いのはロシアなのに敵の敵は味方理論でロシアがいつの間にか頼れる味方みたいな感じになってる

  • 28
  • 12.レイシス・トさん 2015年11月24日 20:53

    ナイスショット!トルコ!

  • 7
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:54

    シリア人に自由を与えても、アッラー大好き、女は家畜、読み書き?しらねーよ、俺ができないんだから無価値だよ、学歴のある女死ねって馬鹿どもが権力を握るだけ、やつらは奴隷でいるのが好き。だったら奴隷の主人はせいぜい世俗的なアサドがいい。プーチンのほうが現実を分かっている。
    シリアにアタトゥルク革命を輸出しようたって無理だ。

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:55

    領空侵犯した側が擁護され、侵犯されて適正に対応した方が叩かれる

  • 11
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:55

    ロシアは国境付近のトルコ系少数民族のキャンプ地を爆撃していた経緯があります。
    それが今回の伏線です。

  • 18
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:56

    ISの戦闘員の半数はトルコ人の義勇兵なわけで、
    トルコはシリア政府に関係改善の最低条件としてアサドの退陣を上げて
    露骨に内政干渉している。

    シリアに乱立する反政府組織の中にトルコ系も多くあり、ロシアは
    最近反政府のトルコ系住民の多い村々を空爆していた。

    でトルコはロシアに空爆の停止を要請し、トルコ領内に入れば撃墜すると
    警告を出している。

    今回のは偶発事故ではなく、以前からの反目の結果

    シリアに干渉するトルコへのロシアの報復に対してさらにトルコが反撃した形。

  • 6
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:56

    あれ

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:57

    トルコは国内にクルドを抱えていたり、紛争国が隣接していたり、苦労が絶えないな・・・

  • 10
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:57

    トルコ間違ってないぞ。ロシアは領空侵犯してても認めないから。日本だってロシアの領空侵犯には対抗して良いんだよ。トルコ良くやったと言いたいね。

  • 15
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 20:59

    ロシアは領空侵犯守らないしトルコが正しい。プーチンはトルコに許可を取れよ

  • 23
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:00

    ロシアってどこででも領空侵犯やってんだよね。
    日本中国韓国、バルト諸国、北欧、欧州にも足伸ばしてるしやりたい放題。
    トルコだって何度も警告した上での撃墜なわけで。

  • 28
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:01

    ロシアはどさくさが好きだしねえ

  • 16
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:06

    これはトルコが全く正しい行為をしただけ
    なんで誰かに避難されなきゃわからん
    国際ルールを無視し続けてるのはロシアだろ!!

  • 17
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:09

    もうすぐエウトゥール号映画公開のトルコとはタイムリーなw

  • 4
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:10

    露助は調子載ってるから痛い目見たほうがいいよ

  • 12
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:10

    トルコってバカだよねぇ
    本当バカ
    理性がねーんだよ

  • -27
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:12

    ロシアだってむかし、領空侵犯したからという理由で旅客機撃ち落としたからな。おっと軍用機かと思った、テヘペロ!とかいう態度だったが。

  • 29
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:14

    アサド擁護のロシアは シリアの反政府組織もついでに壊滅を狙ってるんだろ

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:15

    さすがトルコ風呂の元祖だけのことはある

  • -11
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:15

    脱出したパイロットがどうなったのか気になる

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:16

    パラシュートで脱出したロシア兵は、ISに捕まったらしいけど…。
    どっちも地獄だな…

  • 11
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:17

    露仏の協調でこっち側にまとめて正義って括りにするのは愚かだよね
    オバマの弱腰でプーチンが輝いて見えるんだろ?
    パリのテロに対するロシアのパフォーマンスも含めてアメリカ下げロシア上げの筋書き通りにしか見えないわ
    日本もロシア機に領空領海侵犯されまくってるからトルコの行動は理解できるしな

  • 4
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:20

    ロシアもトルコも戦争は避けたいだろうし、パイロットも脱出しているなら賠償金で済むだろう
    せめて完全にトルコ領内に入ってから、撃ち落とすべきだったな

  • -4
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:23

    自衛権の普通の対応

    中谷さんにも、お願いします。

  • -1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:25

    領空侵犯したんだか撃墜されても仕方がないだろ
    トルコはロシアに対して事前に警告していた
    ロシアって日本の領空にも度々侵犯しまくっているよね
    日本は屁垂れだからロシア軍機を撃墜なんて120%する訳ないけど
    トルコはあらゆる危機の中で常に緊張状態だから、警告を無視すれば容赦しないんだよ

  • 16
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:26

    日本もこれくらいしろや

  • 7
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:26

    領空侵犯されて警告してからなんだろ?
    大した問題にはならないと思うよ。
    領空を軍用機が侵犯し警告しても出ていかなければ撃ち落とすは
    世界では当たり前だからな。ロシアのミスだろ?

  • 6
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:28

    まぁ、ロシアのミスだろ?
    撃ち落とされても仕方ない行為をしたんだからな。
    大した問題にはならないと思う。

  • 5
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:32

    千島のロシア機も打ち落としてください(^-^)

  • 5
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:33

    トルコの歴史ちょっとでもかじればトルコ人がどれだけロシアを嫌ってるか分かるよ

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:39

    一番気になったのが、脱出したパイロットがシリアでしょ?
    Islsに捕まったらヤバくないのかなぁ??

  • 6
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:39

    ロシアの歯切れが悪いから侵犯してたんだろ

  • 4
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:58

    お前らが正当化する核ミサイルでさっさと終わらせてくれ。日本には落として、なぜシリアに落とさん?

  • 7
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:59

    やっぱり世界は白人VS非白人なのね・・・

  • 5
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 22:00

    シリア爆撃に領空侵犯もねえだろうにな
    トルコはイスラミックシリアを擁護してるといわれても仕方ない所業だわ

  • -6
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 22:13

    こりゃ、トルコに非があるケースだけど
    問題は、ロシアがトルコの空軍基地に報復したらWW3に一歩近ずいちゃう事だよなぁ

  • -9
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 22:16

    アサド政権に復活してもらってシリアを安定させたいロシア、シリアを安定した世俗的国民国家にしたいトルコ、どっちもISISを壊滅させたいのは同じだが、プーチンのほうが現実的だな。
    アラブ人がどこまで馬鹿か分かってれば、シリアに民主主義なんて無理と分る、本当に自由に選挙なんかやったらアルカイダかISISが合法的に政権とるわ。
    シリアのアタトゥルクなんつう私欲は皆無で超有能な人物が現れれば話は変わるだろうがな。

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 22:47

    これでロシア人パイロットが人質にされたりしたらもう大荒れだろうな

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 22:53

    普通、他国の領空ギリギリを飛ぶんなら、事前に擦り合わせするのは当たり前だろ
    厳密には領空内に入って来ていないとしても、民間機ならいざ知らず、ミサイル積んだジェット戦闘機が再三に渡って警告無視してりゃ、撃たれたって文句なんぞ言えるかよ

  • 8
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:21

    北方領土還ってくると良いんだが。

  • 2
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:30

    年間400回以上も日本の領空を侵犯してる国が領空侵犯してないなんて言っても信じる奴はバカだけだろ

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:35

    4chan的にギリシャ・トルコって日本から見た韓国だったような気が・・・。
    トルコの肩を持ってくれないのはそういう背景があるらしい。
    一番の理由がイスラム国家だかららしいが・・・。

  • 4
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 00:09

    どうせいつものようにロシアが領空侵犯したんだろ
    ロシアが悪いよ

  • 2
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 00:14

    パイロットはシリア領内のトルコ系武装勢力に射殺された模様

  • 6
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 00:32

    プーチンもISISを叩くのなら
    ISISがトルコとの国境付近で活動しているのは
    百も承知だろうし
    トルコがシリア政府軍やISISの領土侵犯に
    敏感なのも分かっているはず。
    だからプーチンはトルコに話を着けておくと同時に
    ロシア軍にも領空侵犯に注意するよう徹底すべきだった。

    それでなくてもトルコはロシアが
    ラタキアに近代的精密基地を建設するんじゃないかと
    イラついているんだから。

  • 1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 00:54

    トルコも対ISIS参戦の条件に米と協力関係にあるクルド人(ペシュメルガ)を空爆するの黙認させてるんだよね

    あと核なんて使わなくても民間人の犠牲を厭わないならトルコがダムを閉じればISISなんて存続がかなり危うくなるっていう

  • 2
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 01:39

    露仏が共闘でトルコと対立って、第一次世界大戦みたいだな

  • 1
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:15

    リーパーダウン!

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:37

    これシリア領内みたいだからやっぱりトルコのチョンボじゃないの
    いくらなんでもこれで撃ち落としたのはまずいよ
    だからトルコも青ざめてるんじゃん

    中国が勝手に宣言した領空やオーストラリアが勝手に領海だとしてる海域みたいなもの
    トルコが勝手にここまでうちの領空だとシリア領内にまではみ出して主張してるだけで、日本みたいに下は海とかわかりにくい感じではなく明確にシリア領内みたいだ

  • -5
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 05:25

    日本もこれぐらい毅然たる態度で臨まないとね。
    露助は、力の強さを示したがるから、相手もそれに則ればいい。
    ロシアを納得させるか、身勝手な行為を諦めさせるにはそれしかない。

  • 15
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 05:27

    いいぞトルコ!

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 06:06

    トルコに肩入れしたい気持ち、ロシアなら嘘でも何でもありそうだから

  • 1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 07:58

    ロシアも日本が侵犯されてもスクランブルするだけだから平和ボケでもしてたんじゃないの?
    ただトルコはどうするんだよこれ

  • 1
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 08:01

    2012年にはシリア軍がトルコ軍の航空機を撃墜
    先月はロシア軍の無人機をトルコ軍が撃墜
    と、複雑なコトになってるのは分かり切ってる空域なのに
    調整も無しに、トルコの不満もお構い無しに、我が物顔で飛び回ってりゃな

  • 1
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 08:08

    普段ならトルコの対応は正しいんだけど、緊張状態にある地域だと逆に撃墜はまずいんだよな。
    あの辺はまだ多数の勢力が入り乱れてる場所で、反ISIS で大同団結してるからましだけど。
    露土間だけで対立してた場所なら最悪だった。

  • 1
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 13:55

    ついこの前、ロシアはオランダの旅客機を落としたじゃん。
    ロシアは調子に乗りすぎ。痛い目に合った方が良いよ。

  • -1
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 15:00

    通信記録やレーダーの記録を公開じゃだめなのか

  • 0
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 13:30

    パイロット救出されたようだ。よかったね。でもちょっとどっちの言い分が本当かわからんくなった。

    2015年11月26日(木)6時49分配信 TBS
    トルコによるロシア軍機の撃墜で、脱出して救出されたパイロットが、25日、撃墜の瞬間を語りました。
    「領空侵犯は絶対ない。1秒もなかった。地図でも目視でも国境線がどこか、我々の位置はどこか、ずっと見ていた」 (救出されたロシア軍機のパイロット ムラフティン氏)

  • 0