ab49ab222f50766c56611445d3f28209

引用元：Facebook – ABC News

1：海外の反応を翻訳しました

AmazonがP. K. ディックの傑作SF『高い城の男』のテレビドラマ化し、その宣伝用にデザインされた車両がニューヨークの地下鉄で走行中

ナチスのエンブレムに似た席と大日本帝国海軍の軍艦旗の席が向かい合わせになってる





『高い城の男』は、アメリカのSF作家フィリップ・K・ディックの歴史改変SF小説。第二次世界大戦で枢軸国が勝利し、アメリカが東西に分断されている世界を舞台としている。
1962年に発表され、1963年のヒューゴー賞 長編小説部門を受賞した。

日本では1965年に川口正吉によって翻訳され、ハヤカワ・SF・シリーズ（早川書房）から刊行された。
1984年から新たに浅倉久志の新訳による新装版がハヤカワ文庫から出版された。
2015年、ネットドラマ化が発表され、同年11月から配信が開始された。

第二次世界大戦が枢軸国の勝利に終わり、大日本帝国とナチス・ドイツによって分割占領されている旧アメリカ合衆国領を舞台にした人間群像劇。

https://ja.wikipedia.org/wiki/高い城の男




2：海外の反応を翻訳しました

おそらく、新しい世界戦争が始まることを意味してたりしてね




3：海外の反応を翻訳しました

この宣伝方法を思いついたのは誰だか分からないけど、これを考えた奴はデザインが原因で議論になるだろうと知っててわざとやったんだと思った




4：海外の反応を翻訳しました

おお！これはとうとうテレビで公開されるのか！
楽しみだ！




オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

これは様々な人から指摘をくらいそうな宣伝方法だな




6：海外の反応を翻訳しました

この話は確かに面白いし、映像化したら見る価値はあると思う！




7：海外の反応を翻訳しました

本当に趣味の悪いデザインだわ
現時点では特にね




8：海外の反応を翻訳しました

なんて非現実的な内装なんだ…でも本物なんだよな




9：海外の反応を翻訳しました

実際にこの電車に乗ればどうってことないかもしれないけど、この写真を見るとまた印象が変わるわ




10：海外の反応を翻訳しました

これを見てびっくりしてネットにアップする
↓
ツイッター上で議論になる
↓
それをまた色んな人に見る

最高の宣伝方法だな




11：海外の反応を翻訳しました

車体広告のデザインがどうこうよりも良い小説をドラマ化したなと感心した




12：海外の反応を翻訳しました

こういう宣伝方法は関係なく私は初めから見るつもりだったけどね！




13：海外の反応を翻訳しました

これはテレビ化の宣伝のために作られたデザインだけど、このごろSNSのアカウントを持ってる奴はこういう情報に敏感な反応をするだろうな




14：海外の反応を翻訳しました

>>13
そうそう、感傷に浸る世代なのですｗ




15：海外の反応を翻訳しました

俺がもし電車の車体広告を考えるならこんな問題になりそうな方法は取らないけどなぁ
逆に世間の反応が心配になってしまう
ドナルド・トランプの発言にヒヤヒヤするのと同じ気持ちになるだろう




16：海外の反応を翻訳しました

なんじゃこりゃ、マジでキモいわ
「高い城の男」は確かに良い話だ
でもこの車体広告を考えた奴はクビにするべきだ




17：海外の反応を翻訳しました

そろそろみんなが成長する時だ。誰がこの車体広告に反応するんだ？




18：海外の反応を翻訳しました

非常に悪趣味だと思うし、なんだか攻撃的で喧嘩を売ってるように思える




19：海外の反応を翻訳しました

デザインがひどいのは納得だけど、非常に良い機会なんじゃないかなと思う
これはタダの宣伝ではない
人々がそろそろこれらの旗の存在を忘れる頃に思い出させてくれる働きにもなってる




20：海外の反応を翻訳しました

これだけ見ても「『高い城の男』の宣伝か〜」

…ってなるか！ｗ






オススメ海外の反応まとめ記事

　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 　　　　　　　　　　　　　
  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応 　　　　　　　　　　　　　

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応