580990df8be4096b64ceeda31faffd13

引用元:Our trip to Jean Street in Okayama

1海外の反応を翻訳しました

旅行で岡山県にある「ジーンズストリート」に行ってみた



児島地域は、岡山県倉敷市の行政上の地域区分。
同市南東部に位置し、倉敷市役所児島支所の管内にあたる。
かつての児島市に相当し、1967年2月1日、旧倉敷市・玉島市との3市による新設合併で新倉敷市となった。

日本産ジーンズ発祥の地としても知られている。
近年ではジーンズの生産工房や鷲羽山、歴史を巡る定期観光バスを走らせるなどして全国にアピールしている。

現在ではアーケードも撤去され商店街としての機能の衰退が著しく進んでおり、2009年に「ジーンズストリート」として再生させる計画が立ち上がった。
2014年現在、25店舗のジーンズ専門店が軒を連ねる通りになり、往時の賑わいを徐々に取り戻しつつある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/児島地域










児島ジーンズストリート

http://jeans-street.com/




2海外の反応を翻訳しました

いい写真だね!とても嫉妬してるよ!
他にどんな場所に行ったの?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
東京は色々行ってるよ。原宿、秋葉原、新宿、上野とか色々ね!




4海外の反応を翻訳しました

素晴らしい藍色で上品な感じだね!




5海外の反応を翻訳しました

ちなみに俺は東京に留学してて岡山のジーンズストリートがずっと気になってたから行くことにしたんだ
到着するまで4時間くらいかかったけど、行く価値はあったね
そして俺らが買った物のアルバム!





6海外の反応を翻訳しました

東京でショッピングするのと比べてどう違った?俺は数ヶ月後に日本に行くから知りたいんだ
感想によっては岡山に行こうとも考えてるから
それとも東京だけで十分かな?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
多分すべてのものは東京で手に入ると思うから比べようがないと思うよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そうかそうか、それは良いことだね
念の為に聞いてみただけなんだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
多分だけど買い物は東京で十分だよ
それに岡山県でお店を歩いて探すのはなかなか難しい
それに全て手に入るとは限らないんだ
なぜなら人が少ないからね




10海外の反応を翻訳しました

>>9
なるほどね、それは知れてよかった
ありがとう!




11海外の反応を翻訳しました

すげーな!「Kamikaze Attack」がめちゃめちゃカッコイイ
色んなブランドのパッチやタブが見れて楽しかった




12海外の反応を翻訳しました

大体いくらくらいした?
アメリカのデニムと比べてどう?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
「Kamikaze Attack」は1本16,000円、「Japan Blue Jeans」もそのくらいの値段だった
だから値段は全然悪くないと感じだった




14海外の反応を翻訳しました

写真を見て最初に思ったのはジージャンがカッコイイと思ったことだ
めちゃめちゃ良い買い物したね!




15海外の反応を翻訳しました

日本に行けば必ず満足出来ると思ってる
アメリカに住んでるんだけど、日本語が分からなくても全然やっていけると思う?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
とりあえず東京に行けば間違いなく満足いく旅が出来るよ
それと日本語は「すみません」が言えればOK!




17海外の反応を翻訳しました

いい写真だね!俺も昨夜友達と日本に行けたらいいなぁ〜って話してたんだ!
だから必ず実現させる!




18海外の反応を翻訳しました

>>17
絶対に行かなきゃね!
日本に来たらやることいっぱいあるぞ
もし東京で考えてるならジーンズストリートまでは遠いけどね




19海外の反応を翻訳しました

>>18
東京に行くことを考えてるんだけど大阪と沖縄も捨てがたいんだよね
大阪の方がジーンズストリートまで近いのは知ってるんだ
だから大阪に行けば行けるかもしれないね




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そうだね!大阪だったら1時間くらいで児島に行けると思う




21海外の反応を翻訳しました

うっわ〜本当に羨ましすぎてたまらないんだけど!!




22海外の反応を翻訳しました

良いアルバムだな!
俺も児島に行かなきゃ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 22:53

    日本観光でここを選ぶとか渋いねえ
    俺も一度行ってみたいよ

  • 3
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:13

    大阪から1時間では無理だろ、ボクサー某の出身地でしょ
    ちょっと前までヤンキーとヤクザの多い地域として有名だったらしいよ
    今はどうなってるのかね?

  • -1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:21

    超地元民がきましたよっと
    児島に来るなら春と秋に「せんいまつり」ってのやってるから
    そこに合わせてくるとジーンズ以外にも見るものあるよ
    人が多いのが嫌な場合は普通の土日でもゆっくり見られる
    平日は超ゆっくり見られるw
    自作ジーンズ作れたりする場所もあるけどそこはちょっと離れてる
    岡山県外からだと児島→鷲羽山ハイランド→倉敷なんかがお手軽観光コース
    香川に讃岐うどん食べに行っても児島から香川まで電車で20分

  • 19
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:33

    外国人がこういうところまで知ってるんだもんな。
    自分は知りませんでした。
    昔は広島、岡山あたりからサンプル担いで売りに来たな。
    広島カープのカレンダーを無理やり置いてった中小企業の社長もいたな。(笑)

  • 4
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:38

    こういう穴場は外国人YouTuberと組んで海外向けの観光PV作れば
    興味を持つ外国人も多そうだけどね。

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:44

    都内だとデニム履いてる人はめっきり居なくなっちゃったけど
    それでも上野とかじゃ今でも岡山のデニムは店の一番目立つところに飾られてる
    たぶん外国人観光客に人気なんだろうな
    流行って10年ちょいで一周すると言われてるし
    そろそろデニムブームも再燃するのかな

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:51

    毎年4月末ぐらいに児島フェスティバルがあるから
    その時を狙って行くのがおすすめ

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 09:50

    「Kamikaze Attack」の響きOKなんだなw
    デニム上下って着こなし難しそうだけど、この人のはかっこいいな

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 10:10

    >それと日本語は「すみません」が言えればOK!
    平謝りかYO

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 11:23

    高級ブランドのデニムの生地は主に岡山産なんだそうな。
    RRLとか

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 13:56

    ※6
    すでに今年はジーンズがブームと言われている
    ファッション業界がそう働きかけてるってことなんだろうね
    まだ街ではあまり見かけないけど、春くらいから増えてくるんじゃない?

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 23:37

    一昨日だか昨日テレビで日本のデニム最高ってやってたわ

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 12:28

    ジーンズってアメリカのアイデンティティだと思うんだけどね。
    今やアメリカ製のジーンズって無いんだよね。
    リーバイスもとうの昔に工場全部閉鎖しちゃったし。
    まぁそういう合理的な部分がアメリカらしいけどさ。

    めっちゃくちゃクオリティ下がってる事には文句無いのかねぇ・・・

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月25日 21:36

    ジーンズだけは日本はヨーロッパ化するだろうね。
    つまり車界でいうベンツ、ボルボ、ワーゲン。あとアウディとか?
    車事情はよく知らないけども、良質でブランド化できる精巧な製品はジャパンじゃないだろうかね。ジーンズ、デニムはジャパンが加工や縫製など適したところ、モノだよね。日本は染物文化は実は強い。それから精密さでは他国の群を抜く出来栄え。デニム、ジーンズ界隈はジャパニーズブランドって将来性もありだと切に思うよ。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 19:26

    なんか報告やコメのステマっぷりがあからさま過ぎてドン引きしたw

  • 0