s_2015030802

引用元:Explosion damages toilet at Japan’s controversial shrine for war dead: media
引用元:(in Japanese) Explosion in a bathroom at Yasukuni Shrine
引用元:Explosion damages toilet at Yasukuni shrine; nobody hurt – Facebook
引用元:Explosion damages toilet at Yasukuni shrine; nobody hurt – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました

靖国神社のトイレで爆発があったらしいぞ。負傷者はいなかったとのこと。



靖国神社トイレで爆発、起爆装置?不審物を撤去

 23日午前10時頃、東京都千代田区九段北の靖国神社の男性職員から、「敷地内の南側の公衆トイレで爆発音がした」と110番があった。

 警視庁麹町署員が駆けつけたところ、男性トイレの個室内の天井に穴が開いており、爆発の痕跡が確認された。
けが人はなかった。


 捜査関係者によると、現場のトイレ内には乾電池が散乱しており、同庁は爆弾が仕掛けられたとして、捜査を始めた。
トイレ内には導火線と複数のビニール管がついた起爆装置とみられる不審物も残っており、同庁は爆発物処理班を出動させ、不審物を撤去した。

 靖国神社では同日午前10時に新嘗祭が開かれ、大勢の人でにぎわっていた。

YOMIURI ONLINE

http://www.yomiuri.co.jp/national/20151123-OYT1T50048.html




2海外の反応を翻訳しました

負傷者はいなかった。便器を除いては。




3海外の反応を翻訳しました

なんて卑劣な犯人!かわいそうな便器…




4海外の反応を翻訳しました

「世界おなかグルグル推進団(※)が犯行声明を発表しました」

※原文ではThe Bowel Movement。直訳だと「腸の動き≒腸の蠕動≒おなかグルグル」ですが、この場合movementには社会的運動の意味合いも掛けられていると判断したので、このように意訳しました。




5海外の反応を翻訳しました

「容疑者は『こんな騒ぎになると思わなかった。今は後悔している。悪くなった寿司を食べただけでこんなことになるなんて』などと供述しており」




6海外の反応を翻訳しました

うん、脂っこいもの食べすぎたり飲みすぎたりするとこうなるよね!!




7海外の反応を翻訳しました

やったのは中国人じゃねえの。いまだに第二次世界大戦を乗り越えられてない奴。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
バカかお前。




9海外の反応を翻訳しました

日本人テロリストの仕業だな。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
日本にいるムスリムがやったんじゃねえの




11海外の反応を翻訳しました

>>10
面白くねえよ。知性のかけらもないな。




12海外の反応を翻訳しました

この稚拙な感じの爆発を見てると、極右の人間が外国人排斥の機運を扇動しようとして仕掛けたんじゃないかと思うな。どんな出来事にも裏があると考えたほうがいい。

なんにしろ、被害がなくてよかった。





13海外の反応を翻訳しました

ケガ人は出なかった。しかしニオイはそこらじゅうに充満していたwww




14海外の反応を翻訳しました

誰かが驚異的な威力の下痢をぶっぱなしたんだろうw




15海外の反応を翻訳しました

爆発音はよくトイレで聞くよ。だいたいはうなり声と、ほっとしたようなため息とセットでw




16海外の反応を翻訳しました

頭のおかしい左翼野郎がやったに違いない。神聖な神社への恥ずべき冒涜行為だ。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
その神社とか呼ばれてる場所にある資料館では、第2次世界大戦のことを「アメリカからの侵略戦争」って呼んでるぜ。




18海外の反応を翻訳しました

>>16
A級戦犯を祀ってる神社なんてちっとも神聖じゃねえよ。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
中華の犬野郎が吠えてやがるぜ。




20海外の反応を翻訳しました

日本の戦死者のために靖国神社に行ってお祈りしたことあるよ。俺の家族と近所の人たちは対日本のあの戦争で死んだけど、それはもうずっと昔のことだからね。




21海外の反応を翻訳しました

これは明らかに、右寄りの政治家たち、特に安倍派閥への鋭い警告だね。あと、日本人自身が道義心にかられて日本人に警告しようとやったことだっていうのも明白。





22海外の反応を翻訳しました

テロリストは日本でも活動してて、まず神社でやったってことでしょ。今回は死者もけが人も出なかったけど、すぐにもっと人の多いところで強力な爆弾が使われるようになる。常に気を張ってないとだめだよ。




23海外の反応を翻訳しました

誰も死ななくてよかった…




24海外の反応を翻訳しました

靖国神社の地下にはメタンガスでもたまってるのか?w




25海外の反応を翻訳しました

クソみたいな話だなwww





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 20:56

    ISISがやらないから変わりにやるアル(ニダ)

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 20:56

    どうせABC級の違いを説明できないやつだろ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:02

    外国人排斥なんていちいち工作して煽らんでも
    あいつらはせっせと犯罪に勤しんでくれてるわ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:14

    どう考えてもチョン

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:22

    だな

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:44

    トイレだろ?
    明らかに人を避けてるしこのご時世でも左翼か中韓にしか思えない

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:45

    なんか反日キムチ臭いレスもチラホラ。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:50

    殺傷が目的ならトイレで爆発はさせないと思う

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:51

    左翼活動家か中韓人のいたずらだろな
    イスラム教徒も地蔵こわした前科はあるが、わざわざ便所爆破なんてしないだろ

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 21:54

    とりあえず捕まったら詳細な情報を開示請求だな。どこのどいつがやったのか白日の下に晒す必要がある。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 22:14

    五穀の実りに感謝し収穫を祝う日になんと罰当たりな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 22:15

    ISだったら普通に自爆と日本人も巻き添えにするだろ
    こんなしょぼい爆発及び靖国を狙った犯行、どう考えても中韓人
    それか極左の過激派ね、カメラに映ってたみたいだから逮捕は時間の問題だな

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 22:53

    靖国で何かが起きると あ…(察し)なんだよね

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 23:18

    場所がピンポイント過ぎるのも気になるね。
    時期的に見て、中韓との首脳会談と関係改善反対の極右かそれに見せかける左翼か。中韓の人間ではないと思う。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 00:34

    靖国に放火しようとした特亜人の前例も知らんのかバカ外人どもは

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 00:40

    ※13
    そう?
    奴ら(中韓)前科がいくつもあるんだけど

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 01:25

    これまでの例からみて中韓のどっちかだろうね。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 01:26

    イスラム教徒に思わせたくて自爆テロに便乗した韓国人の仕業だろ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 01:39

    2011年12月26日靖国神社・日本大使館放火事件
    2013年09月21日韓国人靖国神社放火未遂事件

    十中八九、中国人・韓国人の犯行だろうけど
    ぱよぱよちーん系の犯行も捨てきれない感じ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 01:57

    海外の反応が中韓人で埋め尽くされてる。
    真っ先に疑われる自覚あるんだな。
    日本人は自演でだって、神社は狙わない。
    しかも、よりにもよって新嘗祭の日なんて有り得ない。
    こういう罰当たりな事は、神のいない国の人間にしか出来ない事だよ。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 02:56

    中韓系と左翼だと思う
    いつも日本の神社を狙うのはこの人達じゃん

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 03:07

    確かに世論を扇動する目的で自身が仲間や信仰するもの等を毀損する事は
    よくある手口だけれども、神社の祭事それも新嘗祭の日に事を起こすのは
    右寄りの人にとって絶対に超えてはいけない一線だから
    仮にそう言うのを標榜する輩だったとしても所詮は自称の偽物だよね。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 05:58

    K国人でしょ

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 07:51

    犯人はチョンだろ!!

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 10:52

    アルカニダに日本の神社がどれだけ被害にあったか誰かまとめてくれ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 10:59

    決めつけは良くないニダ!

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 21:48

    鉄パイプ爆弾か久しぶりだなオイ。俺の小さい頃は中東紛争と極左テロが
    TVニュースの鉄板だったが….あれ?

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:28

    でもA級戦犯とかバカみたいなレッテル張ってるの勝利国から第三国として言われてる人たちだけでしょ。
    ABCの戦争犯罪理由が書かれてるの日本語と中国語と韓国語で勝利国の言葉で表記されてないんですが。
    そもそもABCの名前は日本と特亜のローカルの呼び名でしかないんですが。そういう罪の名前実際に極東国際軍事裁判には記述は一切無い。
    その呼び方でいうのは特亜ぐらいですよww

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 06:41

    ぱよぱよ系の仕業じゃないの?
    新嘗祭を狙うって、K人はやらない気がするけど。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 11:14

    CやKが日本国内で時限発火装置作れる能力と環境あるならもっと程度の高い事するだろうし、新嘗祭を狙って過激派崩れがやったんじゃないのかね

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月26日 05:55

    よし、誰も考えない所でSEALDSに一票

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 02:14

    ※6
    だからこそ今回のがしょぼすぎて右側の自演なんじゃないかなーって考えてるんだよね
    神社・仏閣・文化財の放火・破壊・盗難 これらのワードでググると飛んでもないデータ出てくるぞ

  • 0