366d4cd10d96b8dd0c3598c20b3fc84a

引用元:Facebook – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました

東京にいるラーメンの出前の様子
この人達は滑らせて落とすようなミスを犯さないくらいバランス感覚が優れてる





2海外の反応を翻訳しました

すげー!これを見てると日本が恋しくなる!
俺が住んでる国でもこういうサービスはないかな




3海外の反応を翻訳しました

日本に住んでるんだけど、俺のところはバイクを使ってたよ




4海外の反応を翻訳しました

一言言いたいんだけど、多分時間がかかって麺が伸びて美味しく無くなってしまうのでは…




5海外の反応を翻訳しました

俺もせっかく日本にいるんだからこういう出前を頼もう!




6海外の反応を翻訳しました

あれ?ここ日本では片手運転は違反だったと思うんだけど




7海外の反応を翻訳しました

>>6
本当に?東京と京都と広島に行ったことがあるんだけど、片手に傘を持って運転してる人を結構見たよ
去年の8月なんだけど、警察も特に気にしてなかった気がする




8海外の反応を翻訳しました

>>6
そうだね、確か去年くらいから厳しくなったと思う
警察も取り締まりが厳しくなってる




9海外の反応を翻訳しました

>>6
違反だけど未だにたくさんの人が片手に傘を持って運転してる人がいるよね




10海外の反応を翻訳しました

>>6
そこまで強制的に禁止されてないみたいだね




11海外の反応を翻訳しました

俺は混乱してるよ…
店で作ったラーメンを外に持ち出すのか?




12海外の反応を翻訳しました

イイこと知った!早速出前を頼んでみようかな!




13海外の反応を翻訳しました

これぞ「ザ・日本文化!」って感じだね!
本当に日本人っぽい仕事だと思った
道は狭いから運転技術やバランス感覚などのスキルが必要だね




14海外の反応を翻訳しました

これって現実なの?私は一度も見たことがないんだけど




15海外の反応を翻訳しました

大都会だとこういう自転車に乗って料理を持っていくスタイルは徐々に消えていってる気がする




16海外の反応を翻訳しました

これ以上のアジアっぽい仕事は見たことがない




17海外の反応を翻訳しました

これは良いサービスだと思うと同時に才能を感じるなぁ




18海外の反応を翻訳しました

あのラーメンの中にホコリや汚れが入ったらどうするの?
昨日は7ドルくらいのラーメンを食ったけどまるでカップヌードルと変わらないと思った




19海外の反応を翻訳しました

この出前文化はいつか消えるだろう
もしかしたら下町エリアだったらずっと続いていくかもしれないが




20海外の反応を翻訳しました

目玉飛び出るくらいすごいと思った!
日本すげーな!感心するわ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 12:53

    うるせークソガイジン東京バナナ送るぞこの野郎

  • -2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 12:53

    むしろベトナムとか東南アジアでのスーパーカブに5人乗りとかの方が凄い

  • 5
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 13:04

    チャリで出前って言うと必ず浦安鉄筋家族の仁ママを思い出す

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 13:08

    今でも勤め先のオフィス街にはチャリの出前持ちの兄ちゃんはたくさんいるわ
    一通がたくさんあるところだから、チャリのほうが早い
    ピーク時じゃなければオムライスが5分とかで来る

    俺も高校のときにやってたけど12杯くらいが限界だった

  • 6
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 13:10

    ホコリなんちゃら言う奴いるが、蓋とラップしてるの見えないんかね

  • 15
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 13:19

    そんな難しいもんじゃないんだが

  • -4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 13:40

    近場の出前だからチャリな訳で、寂れた地方より都心の下町での方が続く文化だと思うけどな

  • 6
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 13:51

    昔からこれの修行風景が気になってる。
    実にシュールだと思うんだ。

  • 3
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 14:02

    いつもの
     難易度:アジア人
    これが無いんだな。

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 14:15

    昭和30年代くらいの蕎麦屋には出前専門の職人とかいたからな。多分いちばん上のモノクロ写真の人とか。交通事情の悪化とカブ&出前機の普及で廃れたけど。

  • 3
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 14:20

    海外のラーメンなんて店で出されても麺がのびててヌルクニャで、スープも美味しくなくて、でも高いんだよ。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 14:26

    飲食店でもないのに何故か岡持がある我が家

  • 6
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 14:54

    ※12
    ホントに謎すぎるだろw
    どっから岡持ちを持ってきたんだよw

  • 7
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 15:07

    昔のソバ屋とかはかなり給料が良かったというお話だけどものすごいスキルが必要だったんやね・・・
    自転車乗りながら人間の伸長より高い出前とか自転車で運んでるんだから本当にすごいよね
    私ならおぼんにコップ一つでも無理だわwww

  • 3
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 15:48

    ※14
    一般人に出来ないことをするから職人と言うんだよ

  • 3
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 15:54

    ラーメンじゃなくて蕎麦だろう

  • -1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 16:21

    自転車で信号無視や傘差し運転等は2回注意されると金払って講習受けないと駄目になったぞ
    無視すると罰金獲られる 中学生まではセーフだったかな?

  • -1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 17:55

    カツ丼かカツカレー頼む。
    ラップない時代ってどうしてたんだろうか。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 18:02

    18:海外の反応を翻訳しました
    あのラーメンの中にホコリや汚れが入ったらどうするの?
    昨日は7ドルくらいのラーメンを食ったけどまるでカップヌードルと変わらないと思った

    君の今いるところは日本じゃない。韓国だ。

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 18:21

    昔から思ってる事だけど、一つのブレーキレバーで前輪と後輪にブレーキ掛かるのが何でないんだ?規制か?

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 23:30

    ※18
    岡持ちしらねーのか。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 23:32

    ナイトスクープのうどん屋はマジで2分で届けてたな。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 23:38

    米20

    単純にコストの問題。需要もあまりない。
    片手が不自由な人は自転車に乗らない方がいいし
    両手が使えるなら微調整の利く今の方式がベスト。
    メンテや交換も簡単。長年の定番には理由がある。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 00:19

    スーパーカブは片手運転するためにウィンカーも右側にあるんだよな?
    左手でそば持っていける。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 23:13

    ※18
    岡持ちという数食まとめて入れて持つ手提げ容器があるし、
    それ以前に一杯ずつ専用の木製の蓋もある。
    自分は齢行っているから 蓋からラップに移行した頃、
    初めてラップがけの出前ラーメン見て「うわ、不味そう」と思った記憶があるよ。

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:10

    こういうのは道交法が出来る前からある風習なので法的拘束力が無効になるケース。
    おでんやラーメンの屋台は公共の道路にものを置くのに反してるが、法律ができる前からある形態なので登録すれば可能になる。

  • 1