262902818-1439701455_l

引用元:Facebook – Yahoo UK & Ireland

1海外の反応を翻訳しました



ダライラマ、パリ同時多発テロでコメント「神に祈っても問題は解決しない」

先週末、フランスのパリで発生した同時多発テロは、各方面に大きな衝撃を与える状況となっているが、仏教の宗教指導者となるダライ・ラマ(Dalai Lama)がこの問題に対して、非常に現実的なコメントを行ったことが関心を集めている。

この発言は、ドイツ国営放送局のDeutsche Welleのインタビューに応じたものとなる。

一部を要約するとこうなる。

人々は平和を欲しているが、テロリストは近視眼的であり、それ故に彼らは自爆テロを行う。我々は、祈るだけではこの問題は解決できない。
私は仏教徒であり、信仰を信じている。
問題を作り出したのは人間なのにも関わらず、問題の解決を神に委ねることは論理的なこととは言えない。
神ならばこういうかもしれない「問題を作り出したのは人間なのだから、自分たちで解決しなさい」と。

我々は、人間性と協調心を育て上げるためにシステマチックなアプローチを取る必要がある。
今からこれらを始めるならば今世紀は前の世紀とは異なるものとなるだろう。
それを始めるかどうかは、全ての人々、一人一人の考え方にかかっている。
それを成すためには、神や政府に頼るのではなく家族や社会のなかから平和のために働くことを行うべきである。


この発言は、我々が考える宗教指導者の理想像とはかなり異なるものとるだろう。
宗教指導者の発言というよりは、米国的なプラグマティズムによるアナリストのものの見方に近く、ダライ・ラマは、宗教指導者としてだけなく、一般論的なリーダーとしても卓越した見方を持っていることが判るかもしれない。

business news line

http://www.businessnewsline.com/news/201511182019260000.html




2海外の反応を翻訳しました

マジで!?ダライ・ラマ!!!!!




3海外の反応を翻訳しました

私はもう神など存在しないと思い込んで祈らないことにする
彼は正しいことを言ってるわ
この問題は神や宗教を作り上げてきた人間のせいだ




4海外の反応を翻訳しました

ダライ・ラマは正しいよ
人類が作り上げた問題だからな




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

ユダヤ教の俺から言わせると、俺らは神のことを空を飛んで安全を保証してくれるスーパーマンだと思ってない
俺らが神に祈る時は選択を迫られた時だけだ




6海外の反応を翻訳しました

私は聖書のことは詳しくないけど、悪魔というのがいて、そいつが常にトラブルを創りだすんだよね
悪魔がアダムとイブに禁断の果実を食べさせようともした
私はこの世に悪魔は存在すると思う
だから祈る
神様は本当にいると信じてるから!




7海外の反応を翻訳しました

すごい奇妙なことを言ってるようにも聞こえる
ということはチベットのために祈らないと言うことかい?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ちゃんと記事を読め




9海外の反応を翻訳しました

彼が言ってることは大当たりだ




10海外の反応を翻訳しました

ダライ・ラマはエゴではなく本当にテロ事件で困った人達の事を考えて言ってるんだと思った
多くの人の心がこの言葉に救われると思う




11海外の反応を翻訳しました

人類が創りだした苦痛だから彼は正論を言ってる!!!
どうしていない人に向かって祈ってるのか?
自然なる母は信じるけど、透明人間のような神は信じない!




12海外の反応を翻訳しました

神は何も問題解決してくれない
名前がただ単に「神様」ってだけだ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
メディアから宗教を学んだ気になったような発言だな
もっと周りを見てみろよ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
宗教に入信した人は聖書を一度も読んだことないはずだ
もし読破してたらほとんどが入信しようとなんて思わないから




15海外の反応を翻訳しました

そもそも神様って一体だれ?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
非常に良い質問だな!
でも君がSNSに入り浸ってる限り答えを探すことはできないだろうな




17海外の反応を翻訳しました

ダライ・ラマも神様から答えを教えてもらったんだな




18海外の反応を翻訳しました

数千年も架空の人間を信じるように洗脳された人間たちにとってこの発言は衝撃的だろうな
早く人々が目を覚まして良い世界になりますように




19海外の反応を翻訳しました

>>18
それでも子どもたちはまだ信じ続けると思うよ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
でも6,7歳になったらもうサンタさんを信じなくなるだろう?




21海外の反応を翻訳しました

ダライ・ラマは正論だ。
俺ら人類が世界を破壊してるんだ




22海外の反応を翻訳しました

人類が作った問題だけど、祈らないっていうのは無理だな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応