b154e2f4074168ac02d1c943beb02b75

引用元:Facebook – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました



ぽっちゃりメードが給仕するカフェ&バー「シャングリラ」、秋葉原に出店へ

 秋葉原に「ムチぽちゃメイドカフェ&バーShangrila(シャングリラ)」(千代田区外神田3)が11月下旬、出店する。

 「ぽっちゃり女子」がメード服を身に着け、「萌え」と「元気」を振りまきながら給仕するのが特徴の同店。

 フードは、イタリアンのシェフによる有機野菜を使ったボリュームのあるメニューを提供。
中でも、シェフが生地から作り、石窯で焼き上げるピザが売りだという。
このほか、空揚げを愛してやまない自称「からあげアイドル」の「いくちょん」こと有野いくさんが考案したオリジナルの空揚げなどもラインアップする。

アキバ経済新聞

http://akiba.keizai.biz/headline/3659/




Shangrila

http://shangrila-akiba.jp/




2海外の反応を翻訳しました

私はヨーロッパでメイドやってるけど、これは素晴らしいアイディアだと思うわ!
これを否定してる人は信じられない
日本人が全員スリムだと思ったら大間違いなんだからね




3海外の反応を翻訳しました

これは太った女の子にはポジティブな日本のニュースだと思った
アメリカでこういうのは見つける方が難しいよ




4海外の反応を翻訳しました

うわぁぁぁ!
どうして俺はオープン前に日本にいるんだ!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

イイじゃないか
もし食べ物が良かったら更に GOOD だね!
何も文句がない




6海外の反応を翻訳しました

>>5
日本の飯はアメリカよりレベルが高いからそこは問題ないだろう




7海外の反応を翻訳しました

私は来年の5月に東京に行くから是非遊びに行ってみたいわ




8海外の反応を翻訳しました

飯は絶対に美味いはずだ
普段自分が美味しいと思う料理よりも美味しいだろう
じゃないとぽちゃメイドも満足しないだろう




9海外の反応を翻訳しました

>>8
日本の料理は最高だから安心だよ
日本で太れないのはあり得ないよ




10海外の反応を翻訳しました

日本は金の作り方を知ってる
あらゆる手段を使うね




11海外の反応を翻訳しました

これ最高じゃないか!俺は絶対に楽しみに行くよ!
自分の好みの体型だからね




12海外の反応を翻訳しました

俺は満面の笑みで入店するだろう




13海外の反応を翻訳しました

一方、私の近所に新しいフーターズの店舗が出来る…




14海外の反応を翻訳しました

やばいな!全員可愛いじゃないか!




15海外の反応を翻訳しました

ぽっちゃりなのは何も問題ないけどそれをビジネスにするってちょっと違和感を感じるよ




16海外の反応を翻訳しました

素晴らしいアイディアだとしか言いようが無い!
「ぽっちゃり」って言葉を使わない
「美人さん」って言うよ




17海外の反応を翻訳しました

いやぁ、これは好きになってしまう
帰ると切ない気持ちになりそうだから行かない




18海外の反応を翻訳しました

ここもテーブルの上で料理の仕上げをしてくれるのだろうか?




19海外の反応を翻訳しました

ぽっちゃりだろうが関係ない
彼女たちは十分可愛い!
それだけでも行く!




20海外の反応を翻訳しました

ますます日本のことから目が離せなくなる




21海外の反応を翻訳しました

【一言】

自分もこれに行こうかどうか悩んでるんですけど、1人で行く勇気はないので気長に友達を捕まえて行こうと思います。

ちなみに>>1の宣材写真の中で一番のオススメは「桃果愛ちゃん」です(^ω^ )






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 00:24

      いいなあ、胸はないけど下半身デブなんだよね、女子プロ体型なんだよね〜・・・

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 00:39

      パチ屋で働いてた時、夫婦で働いてた旦那はそこそこカッコイイのだが嫁は100kg近いブタ
      昼飯を同席したとき旦那が嫁に「おまえ外に出るときはブラジャーはつけろよな~」って誰が見たいかと思わず突っ込みそうになったw(突っ込むわけないけど)
      あのね、そういうの好きな奴は好きなんだよ、しょうがないねw

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 00:45

      一時期の深田恭子くらいのデブというほどではないがムチムチさがはっきりしてるくらいの人だけ集めたぽっちゃりカフェが一番需要高いと思う。

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 00:47

      なんかぽっちゃりさんと食べるご飯はおいしく感じられそう

    • 12
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 01:04

      画像の女って本当に日本人なの?まー何人かはそう見えなくもない、、か?

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 01:33

      デブ専とアフリカ人に大人気

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 01:34

      つか、中国人連れてきてこういう商売されてるのが怖い

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 02:07

      「はい、あーん」したいな
      されたいじゃなくて

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 02:58

      デブはやるとき臭いんだよな…寝息は豚みたいだし。。

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 03:24

      行ってみたい!
      ただ遠くて東京が遠い…

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 03:55

      デブっておだてるて直ぐに出来るから助かる。
      豚もおだてりゃ木に登るとは先人も分かってらっしゃるね(笑)

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 04:35

      ちゃんこ部屋か

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 04:50

      カフェより飯屋の方が向いてるだろう。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 05:08

      メイドカフェって客に忍耐力が必要だと聞いたんだが。
      繁忙期には30分くらい平気で料理が出ていこないのを
      がまんしなきゃならないって言ってた。
      これは本当なんだろうか?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 07:06

      デブス系マニア茶屋

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:02

      店員目当てにわざわざ遠方へ食事に行く気持ちが分からない

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 10:44

      写真はぽっちゃりじゃなくデブだろ。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 13:17

      ごっつぁんです!

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 17:23

      デブだから安心、なんておもってると
      練炭で……

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 22:27

      俺得店!

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 01:51

      従業員の面接会場が男の娘カフェ&バーNEW TYPEだって
      そっちの店のほうが気になるな

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 08:10

      ぽっちゃりじゃなくてデブだし、シャングリラじゃなくてシャンゴリラだったんだけど

    • 0