11b2e223884608b365ab013e6bfe500a

引用元:Oxford Dictionaries Word of the Year is not a word
引用元:Oxford Dictionaries Selects an Emoji as Word of the Year
引用元:For first time ever, an emoji is crowned Oxford Dictionaries’ Word of the Year

1海外の反応を翻訳しました



英オックスフォード辞典の“今年の言葉”は初の絵文字(うれし泣きの顔)

 英オックスフォード辞典は、2015年を代表する言葉「オックスフォード・ワード・オブ・ザ・イヤー」として、初めて絵文字(ピクトグラム)を選出した。
選ばれたのは「Face with Tears of Joy」(Unicodeの正式名称)と呼ばれる、うれし泣きの顔を表す絵文字(Unicode:U+1F602)だ。
この絵文字が2015年の気風、ムード、関心事を最も反映しているという。

 絵文字は90年代から使われているが、2015年に非常に普及したと同社は指摘する。
Oxford University Pressは英情報企業SwiftKeyと合同で、幾つかの人気のある絵文字の利用頻度を調査し、うれし泣き顔の絵文字が世界で最も使われているという結果になったという。
例えば英国でのこの絵文字の利用率は前年比20%増、米国でも17%増だった。

 この他に2015年を代表する言葉の候補になったのは以下の通り。IT関連としては、「広告ブロック」「ダークウェブ」「シェアリングエコノミー」などがある。

BIGLOBE ニュース

http://news.biglobe.ne.jp/it/1117/imn_151117_6192386422.html




2海外の反応を翻訳しました

彼らは言葉が浮かばなかった。だからこういうダサいクリップアートを発表したんだ
バカめ




3海外の反応を翻訳しました

俺は普段はコメントしたりしないんだけど、これだけは言わせて欲しい
自分の舌を使って言語を話す「言葉」を決めなきゃいけないのの、その主旨を忘れてしまったのか




4海外の反応を翻訳しました

ひとこと言うなら、これは本当に馬鹿げてる
全然「言葉」ではないじゃん




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

オックスフォードは確実に悪ノリで採用したんだと思う
「この絵文字はまるでファ●ク・ユーって言ってるみたいで面白いw」
っていう理由で決めたんだろうな




6海外の反応を翻訳しました

世界が確実にバカになった証拠だ




7海外の反応を翻訳しました

どうして!?どうして!?
もう疑問しか頭に浮かばない
全く意味が分からない




8海外の反応を翻訳しました

ついにボディランゲージ的な要素を加えようとしてるのか
俺は面白いと思ったけどな




9海外の反応を翻訳しました

辞書に載ってないようなものを決めるなんて
なんて読むんだよ…




10海外の反応を翻訳しました

俺はここのコメントの反対意見を読みに来た
やっぱり期待通りで満足してる




11海外の反応を翻訳しました

絵文字とは
若者が甘やかされてスマホでテキストを使わず簡単に気持ちを表現できるということ

意味:「涙が出るほど笑ってる、私は泣いた(または泣いてる)」




12海外の反応を翻訳しました

この絵文字をネット辞書で調べたらエラーが出たぜ
おまけに文字化け




13海外の反応を翻訳しました

オックスフォード辞典に言葉が載らないというのはどういう事なんだ… 意味不明すぎる




14海外の反応を翻訳しました

結婚は男と女がするとは限らない
2 + 2 は4だと限らない
今年の「オックスフォード・ワード・オブ・ザ・イヤー」が文字だとは限らない

だから俺は別に何も不思議に思わない




15海外の反応を翻訳しました

これは「バカだ」と言われても仕方ないよ
だってこんなの辞書に載ってないんだもの




16海外の反応を翻訳しました

これで「オックスフォード辞典」の信ぴょう性が崩れたな




17海外の反応を翻訳しました

>>16
決めるんだったらう●ちの絵文字を選んで欲しかったと思った
甘すぎる




18海外の反応を翻訳しました

「Urban Dictionary」ですら見てて恥ずかしくなるレベル

Urban Dictionaryとは1999年に創設されたスラング専門のオンライン辞書。
公用語は英語、スローガンは”Define Your World”。
一応のところスラング専門を謳っているが、実際には何でもありの状況となっている。

利用者が自分なりの定義を持ち寄ることによって作られてゆく辞書。
したがって1つの単語のページに複数の定義があることが多い。
その掲載順位は利用者の投票によって決定してゆく。

2006年に書籍化され、その翌年の2007年にその第2弾が出版された。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/Urban Dictionary




19海外の反応を翻訳しました

俺が今年見たニュースの中で一番バカらしいと思った




20海外の反応を翻訳しました

中指だけが立ってる絵文字を選べよ
どっちにしても寒いけどな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 22:40

      😂😂😂😝😝😝😏😏😏😹😹😹

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 22:45

      デジタル専用だし恒久的なものではないだろうからね
      でも辞書で調べると意味がわかるようになるんだからいいじゃない

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 22:57

      漢字を使う日本人でホント良かったと思う。
      絵文字すら今年を代表する文字扱いしてしまうんだな…世界は。
      そのうち絵文字入りの外字新聞とかになりそうだな。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 22:57

      反対意見が多いけど、俺はこれでもいいと思うな。
      シニフィエがアルファベットではないと言うだけで、機能としては変わらないだろ。

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 22:59

      象形文字に馴染みが無いと違和感あるだろうね

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 23:13

      英単語だって一塊で記号としての意味を成してんだし、辞典は意味の記録みたいなもんだしね。価値とか関係無く、敷衍したかどうか。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 23:17

      象形文字の時代まで戻りつつあるんだ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 23:21

      黒人、白人もいるから新たな問題が起こる。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 23:33

      数年後振り返った時に、どういう年だったかが思い出されるようなものだったらいいと思う
      だから絵文字はあり。20年後振り返って、あぁ昔こんなの使ってたなって懐かしく思えそう

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 01:35

      しかも大規模なテロが起こってそのときはっぴょされたのがうれし泣きの絵文字って色々皮肉がききすぎてもうどうしていいか・・・

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 01:52

      これはいい意味で意識高い系じゃないと理解できないだろ。
      オックスフォードさすがだわ。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 02:26

      政権叩きのための流行語大賞よりマシだろ

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 02:41

      辞典が絵文字を選んだからこう言われてるんだよね?
      ユーキャンが流行語大賞に絵文字を選んでもなんも思わないけど
      年末の今年の漢字が絵文字になって筆で絵を書いたら嫌だから
      否定的な人の気持ちは解るわ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 05:20

      「泣き笑い」が一番使われている絵文字として認定をされているのは意外だったけれど、元コメ欄の人がまだ結構凝り固まっている意見の人が多い事にも驚いた。
      この辺りの感覚が、絵文字が普及発展をした日本と、イギリス等の英語圏との言葉に対する感覚の違いなのかなとも思った。

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:56

      ※12
      流行語大賞が政権を叩いてるんじゃなく、世間が叩いて話題になったからノミネートされてるんだろ
      ネットにばかりこもってるから考えが偏るんだ
      たまには外の人間と話してみろよ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 10:51

      ちなみに絵文字はunicode6標準フォントだから2010年辺り以降の
      デバイスなら世界中の機械でだいたい表示できる。
      (ちなみにMacだとコマンド+オプション+スペースで絵文字選択パレットが出る😀)

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 13:37

      ※3
      絵文字は日本人の発明なんですがそれは

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 20:27

      ボタン一つでイイネなんて決めた時からバカが増えたと思う。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月20日 03:08

      鼻水出してる様にしか見えないんだけど…(/_;)/~~

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 12:32

      後世の人達に「本人は面白いと思ったんだろう、昔の奴はバカだな」とか言われ続けるんだろう

    • 0