f0a9226e1fe095fba42ff4944c4cd633

引用元:Japan Is Getting Golden Kit-Kats
引用元:Facebook – Kotaku

1海外の反応を翻訳しました

ネスレ/「キットカット ショコラトリー」来店客数100万名記念「金のキットカット」

ネスレ日本は、「キットカット」のスイーツ専門店「キットカット ショコラトリー」の累計来店客数100万名突破を記念し、金箔で包んだ「キットカット ショコラトリー サブリム 金箔重」を期間限定で発売する。

<キットカット ショコラトリー サブリム 金箔重>


「キットカット ショコラトリー」の中でも最高級の「キットカット サブリム」シリーズの「サブリム ビター」に金箔を丁寧に手仕事で貼り合せた、そのまま食べられる贅沢な逸品。

1本2016円(税込)。
12月下旬、限定500本発売予定。

<キットカット型金塊>


また、2016年1月から始まる「キットカット ショコラトリー」のメンバーシッププログラムの入会時景品として、抽選で24金の「キットカット型金塊」が当たるキャンペーンを実施する。

メーカーニュース

http://makernews.biz/201511165840-6/




2海外の反応を翻訳しました

これはノーサンキューだわ
私はいちごチーズケーキ味のキットカットがいい




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺も違う味が良い
一番好きな味はラムレーズン味!




4海外の反応を翻訳しました

日本にいる友だちへ
俺のために買ってきてくれ!




5海外の反応を翻訳しました

キットカットをなるべく制覇したい気持ちはあるからこの金箔キットカットは絶対買いたい!




6海外の反応を翻訳しました

おいおいwなにしてんの!?
キットカットは普通でも美味いのにこんなことしちゃダメだよ!




7海外の反応を翻訳しました

「チャーリーとチョコレート工場」に出てきそうな見た目だな




8海外の反応を翻訳しました

口に入れた瞬間どんな感じになるんだろうな?
全く想像つかないわ




9海外の反応を翻訳しました

さすが日本だな!
最高のキットカットの味が集まってる国だ




10海外の反応を翻訳しました

どうしていつも日本だけなの?w




11海外の反応を翻訳しました

なるほどね、日本にはキットカットの専門店があるからこういう事が可能なんだね




12海外の反応を翻訳しました

日本だけマジでずるいぞ!コンチクショー!




13海外の反応を翻訳しました

この機会に友達を日本旅行に誘おうかなぁ…




14海外の反応を翻訳しました

本来のキットカットは銀だったってこと覚えてるかな?





15海外の反応を翻訳しました

4月に初の日本旅行するんだけど、正直に言うと目的にお99%はキットカットのためなんだ
だから旅行カバンの中にキットカットで埋め尽くして帰国しようと思う




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺もまったく同じことをしたよ
俺の場合は3,4箱くらい買った程度だったけどね




17海外の反応を翻訳しました

>>15
俺も日本で抹茶味と焼いて食べるタイプのキットカットを購入して食べたけど素晴らしかった!




18海外の反応を翻訳しました

食べ物と金箔の組み合わせは本当に信じられない…それに勿体なくない?




19海外の反応を翻訳しました

日本で起こった出来事を記事にするニュースサイトがないと日々が楽しくない
だからいつか必ず日本に行くぞ!!




20海外の反応を翻訳しました

>>19
とりあえず今は抹茶味のキットカットをマーケットで購入して日本を感じるんだ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 22:26

    はいはいw 特別扱いされてる日本人、買ってねww

  • -1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月18日 22:32

    金箔勿体無いって、結構日本は色々料理に入れたりするよね、料亭とか

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 03:18

    文句言ってる奴ななんでテメーの国で作らねーのかよーく考えろ。
    こんなの買ってる余裕がない国民ばかりで売れないから作らないんだよ。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 05:18

    金属アレルギーだから食えないや
    チョコもダメなんだけどたまに食べちゃうんだよなぁ食べた後に激しい頭痛が来るけどw

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 06:20

    金は化学反応しない金属だから
    そのままウンチと共に排泄される。
    日本の下水には鉱山があるwww金が眠ってるwww

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:19

    さすがにここまでベタベタ貼ってあると逆に食欲失せる
    料亭であしらい程度に金箔載せるぐらいならともかく

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月21日 02:28

    >99%はキットカットのため

    なに言ってるの?この人w
    キットカットマニアなのだろうか

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 21:41

    ※7
    私も日本人だからよくわからんのだけど、すごく馴染みがあるみたい。
    池袋に専門店が出来て、いろんなフレーバーのキットカットが売ってます!
    ってニュースは日本よりも欧米でフィーチャーされてたんだよね。
    日本ならニュース番組の尺合わせに
    「地下街のリニューアルにともなってキットカットの専門店が出来ました!」→ふ~ん…。って感じだったのに、
    あちらでは1ヶ月以上記事を見かけたもの。
    日本から見たらなんだろうな、
    日本にはないカルビーのポテトチップスの専門店がイギリスにできた!・・みたいな感じ?

  • 0