sn186

引用元:Buy laptop in US or Japan?

1海外の反応を翻訳しました

Surface Proみたいな2-in-1ノートPCを探してる。
日本でノートPCを買ったことがある人いない?
2月から日本に永住するんだよね。それで彼氏と結婚するつもり。

タブレットPCをアメリカで買っておくべきか、日本で買うべきか。
修理や保証とか…どっちがいいかな?ブラックフライデーの誘惑に負けそうだよ。
アメリカで買ったデバイスを外国で壊した経験がなくて、それが一番心配。
いい考えある?





ブラックフライデーは米国で感謝祭の翌日の金曜日のことである。
正式の休暇日ではないが休暇になることが多く、伝統的に一年で買い物が最も行われるクリスマス商戦の開始の日である。
また、ブラックフライデー当日は感謝祭プレゼントの売れ残り一掃セール日でもある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ブラックフライデー (買い物)




2海外の反応を翻訳しました

>>1が一年前に聞いてきたとしたら、俺は「アメリカで買え」って言うね。
でも為替相場がころころ変わってるから日本で買ったほうがいいよ。
特に日本に永住するんならね。
アメリカの保証は日本では有効じゃない。
日本での保証が必要になるか、タブレットPC代より高くなるかも知れない送料を払ってアメリカに送り返すことになるか…。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
Macを買えば国に関係なく保証が有効だよ。





4海外の反応を翻訳しました

>>3
でも>>1は2-in-1がほしいんだぜ?Appleは出してないでしょ。




5海外の反応を翻訳しました

Dellの保証は国内外問わないよ。2-in-1も作ってるし。





6海外の反応を翻訳しました

>>5
ほんとに?Dellも考えてたけど、彼氏が日本で買ったタッチスクリーンのノートPC(Dell)が壊れたけど、日本のDellは何もしてくれなかったよ。だから心配。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
無敵な保証がほしいなら、PanasonicのLet’snoteで決まりだ。
数年前にCF-R9の液晶をぶっ壊しちまったんだが、サポセンに電話したら次の日にクロネコヤマトが来てノートPCを回収していった。
数日後に返ってきた。トータルでかかった金はゼロ。

PanasonicはハイブリッドノートPCも作ってるみたいだな。
もちろん価格はDellより高いが。
英語のキーボードもないしな。





8海外の反応を翻訳しました

>>7
すごい!信じられない!スペックと価格を他の製品と比べなきゃ。
PanasonicがUltrabookを売ってるってことすら知らなかった…。
ありがとう!




9海外の反応を翻訳しました

俺はアメリカで買った。300ドル(約3万7000円)くらい安いからな。
保証を日本のものに移行した。全く問題なさそう。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
うん。200〜300ドル浮くのは結構助かるよね。
来日した最初の月は引越し代とか何かとお金がかかるからね。




11海外の反応を翻訳しました

どこだろうとDellのサポートはクソだぞ。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
Dell XPS 15を2011年から持ってるけど、ラッキーなことに今のところ(超オンボロということを除いて)何にも問題ないよ。





13海外の反応を翻訳しました

>>11
世界的にクソだな。




14海外の反応を翻訳しました

残念ながら、私はアップルのアンチなんだよね。アップルは高すぎだから…!
私はデスクトップPCを2つ組んだから、金がかかることは責められないんだけどね。
でも世界的に保証されるってことが知れて良かった。保証に国が関係ないのはかなりクールだね。




15海外の反応を翻訳しました

誰も触れてないから俺が言うけど、日本ではノートPCを処分するのに税金がかかる。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
マジか!www 
そのこらへんの茂みに捨てたくなるね。
それか隣のアパートのゴミ捨て場にポイするか。
私はそんな感じの無政府主義者だからなぁ〜。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
日本を汚そうとしてるんだったら、日本に来るんじゃねえぞ。てめえの国を汚しやがれ。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ワロタwww
落ち着けよ。今のは明らかな冗談じゃん。それに彼氏がそうさせないし。
ゴミ捨て場にノートPCを置くのが「汚す」って馬鹿なの?w




19海外の反応を翻訳しました

>>18
絶対すんじゃねえぞ。




20海外の反応を翻訳しました

アメリカでノートPCを買ったけど幸せすぎる!良いモデルも安く買えるし。
日本語のキーボードだけが手に入らないけど、そんなに大きな問題じゃない。
Surface Proを買って国際保証をつければ、日本にいてもサポートを受けられるから何も心配いらない。





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 07:59

    日本にいてほしくないタイプの害人だな…

  • 73
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:00

    冗談じゃなくて本気でやりそうだなこいつ

  • 61
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:06

    雑種を作らないでくれよ

  • 15
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:07

    Let’snoteの価格を調べて仰天する主の顔が目に浮かぶ

  • 20
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:08

    いや…、PCを捨てるどうこうは些細な事だけど、無政府主義はマジお断りですよ?いま日本で嫌われている奴らがマジそれだから。…いや、それより酷い売国奴か。

  • 53
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:08

    ノートPCなんて無料で引き取ってもらえるだろ

  • 8
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:15

    安くて電池の持つノートなら、壊れて捨てても平気だし、壊れなければ
    一番消耗する電池が持つので長生きする。

    金があれば、液晶の解像度を問題にする、何れにせよcpuの性能は求めない。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:18

    >2月から日本に永住するんだよね。それで彼氏と結婚するつもり。

    ここに引っかかったのは私だけ?
    来るなって意味ではなく、きちんとした手続きや計画をしての話なのかなって思う。

  • 21
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:19

    またクソ害人が日本に来るのかい?気持ち悪い

  • 18
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:26

    不法投棄をする/しないは冗談で済むけど、ゴミ捨て場なら汚してもいいって思ってるようだから、日本に住むとなると苦労するだろうな。この人じゃなくて地域の人がw

  • 37
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:34

    雑な外人だね
    歓迎しないな

  • 44
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:37

    日本が好きで、日本に合わせようとする人には、日本は素晴らしい国。
    残念ながら、この人は違うようだから、いずれ帰国することになるだろうな。

  • 39
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 08:50

    彼氏が止めなかったらするんですか?
    不法投棄のその発想は止めて下さい。
    外人はいりません。

  • 28
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:00

    今から外国に永住しようって質問してる時に、不法投棄しようかな?なんて冗談通じないぞ。

  • 29
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:03

    中華朝鮮人民みたいに経験に則ってて日本でも不法投棄すると思う。
    パソコン等は中古買取で多少お金になるか、廃棄費用と相殺で引取になる可能性があるけれど、他の大型家電は不法投棄する事に何の躊躇いもなさそう。

    米女と言うより特定アジア移民三世位でそれが日本の社会保障にただ乗りしに来る乞食な印象を受ける。

    乞食は来るな。

  • 15
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:04

    こう言うクズは本当に来ないでほいし
    遵法精神のかけらも無いやつは半島がお似合い

  • 20
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:10

    マジで何を地盤にして永住するつもりなんだよ。生活基盤ないなら来るんじゃねぇッ!

  • 13
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:12

    Macが高いとかほざいてるけど、あの高さはまさにこんな人のためのものだと思うんだけど。安物買いのナントカってやつの典型だね。

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:23

    彼氏と別れたら捨て放題か

  • 12
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:25

    アナーキストってゴミ捨てごときも反抗的になるのかw
    こりゃ海外にダメ人間が多いわけだ

  • 20
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:34

    入国審査に知能検査とボランティア活動記録も審査すべきだ
    不逞外人を入国させるな

  • 8
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:40

    彼氏との結婚が保証・修理を可か不可なのか心配すべきでは?

  • 5
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 09:43

    こいつ、男みたいな物言いだな。

  • 5
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 10:27

    アメリカ人といっても白人とは限らないからね

  • 11
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 10:28

    >>22
    不可の場合は彼氏を山に捨てて国に帰るんだろう

  • 4
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 10:39

    本気で来ないで欲しい。

  • 15
  • 27.???さん 2015年11月19日 10:45

    「みてください、Surfaceなんかを買う奴の民度を…」

  • 3
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 10:46

    ま〜ん

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 10:56

    ノートPCなら着払いの宅配便で送って無料で引き取ってくれるリサイクル業者あるから、データ消す手間や梱包の手間を厭わなきゃ大丈夫だろ
    買うのは医者と同じで近場で買った方がいろいろ便利だとは思う

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 11:21

    母国語が英語ならどっちで買っても不便さはなかろう。アラビア語とかチェコスロバキア語とかが母国語だと、日本製ではキーボードや画面表示的にちと面倒だけど。でも逆に日本で修理に出す時に、OS言語がアラビア語なんかになってると、修理担当者が困るw

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 11:22

    日本なんて一番うるさいだろゴミ捨てやら町内のルールやら
    よく無政府主義者が日本で暮らそうなんて思うよ
    いくら彼氏がいるからってよ

  • 12
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 11:29

    永住 www
    永住ってどういう意味よ?
    永住するとか勝手に決めるわけ?
    しね。

  • 13
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 11:34

    無政府主義は無法主義じゃない。
    本物のアナーキズムは、国家権力の保護を必要としない、個人で国家の責任と役割を担う独立した個人主義。

  • 6
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 12:00

    こいつ自身がゴミだな。

  • 13
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 12:03

    こんなに雑だと結婚相手も苦労するだろう。
    家事は壊滅的だろうな。

  • 6
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 12:04

    パソコンはメーカー側が引き取ることになってるだろ。
    日本国内で購入したものには代金にリサイクル代も含まれてるから、
    よっぽど古いものでなければ無料で引き取って貰える。
    海外で購入したものでも\3000くらいで回収してくれる。簡単だよ。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 12:22

    ※28
    まさか家庭版以外でま~んを目にしようとは(^_^;)

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 12:27

    害人は4ね

  • 3
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 12:43

    永住云々の前に入国して欲しくない
    日本に移住しようとする外国人って碌なの居ないな

  • 9
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 12:43

    日本の永住ってそんなに簡単なのか?www

  • 7
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 13:50

    害人だったか。

  • 3
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 14:00

    こういうモラルのない危血害人が来るから日本人は外人嫌いになる

  • 5
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 15:04

    パナのサポートもDellと変わらないくらい酷いぞ。
    自分たちで不具合確認しているくせに「知っている人は直す(無償修理だ)けど、知らずに聞いてきた人のは直さない(故障)」で済ますんだから。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 15:08

    アメリカってノートpc安いんかな?
    車は安いイメージあるわ。

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 15:21

    WIN10からは言語選択ができるからさほどOSの言語で困ることはないだろう
    基盤とかを買う自作ならアメリカで買ったほうが安いだろうけど組み込んだものになるとどうなんやろね?
    アメリカの送料ってめちゃくちゃ高いからなんだかんだ言って日本で買ったほうが手間がいらない気がしなくもないかなぁ?

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 17:30

    無政府主義?
    年永住予定のくせに金も払わなそうだなコイツ
    お前の常識をこちらに持ってくるな

  • 3
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 20:28

    ボーイフレンドが「 日本人だったら、永住できる=配偶者ビザ 」
    その後、何年後かに日本国籍も取得できる( 米国籍から離脱するなら )

    他のスレに、以下のようなコメがあった。
    あまり知られてないが、日本の学校卒業すると簡単に永住権の取得ができるようになっていて、なし崩しに受けいれているんだよな
    中曽根の時から中国で中国人20万人受け入れをすると表明して、国民に知られないように少しずつ増やしてきた。

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 21:00

    こなくていいよ

  • 3
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月19日 21:04

    コメントがひどすぎます、いい加減罵詈雑言はやめた方が良いですよ、ここに張り付いている人、ブログのコメ欄はストレス発散の場ではないと思うのでね。

    ノートパソコンは消耗品なので、時間があるんだったら両方試してみればいいです。

  • -3
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月20日 13:21

    ※49さん
    >コメントがひどすぎ
    >罵詈雑言はやめた方が良い
    >ブログのコメ欄はストレス発散の場ではない

    全てあなた個人の主観で、他の人も同じように主観を述べているだけ。

    そもそもコメント欄をどうこう出来る権限を持っているのは管理人。
    管理人さんがあなたと同じ考えなら、悪いコメントを消すなり、コメント欄を無くすなりすれば良いだけの話。

    個人的には「4ね」とか良いとは思わないが、コメント欄が特別醜いようにも感じない。

  • 1
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月20日 13:56

    外人「ねえねえ何で日本人は外人嫌いなの?」
    外人「ねえねえガイジンって差別用語じゃない?差別用語として認定するから使わないでね」

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月21日 22:25

    日本は衛生観念が高いしゴミの分別が世界一厳しい国。
    人種がどこであれ、不法投棄を冗談でも言うような奴は絶対やるだろ。そんなクソ外人が日本に永住しようってんだからイラつくのは当たり前だろ。
    六本木とかの白人・黒人とか本気で消えて欲しい連中ばっかだよ。モラルが欠片もない。

  • 1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月21日 22:37

    TV、冷蔵庫、洗濯機、PCとかまともに捨てるなら金がかかるが、引き取ってくれる中古業者がいるから、実質かからんよね。中には金とろうとする奴もいるだろうから、金がかかるって言ったらじゃあやめると言えばいい。あいつら、壊れたパーツはとっかえて東南アジアへ流すで、捨ててしまうわけじゃない。バラバラにしたパーツで使い物にならないものでも金属なら中国で再生に回されるで、埋め立てゴミにもならんのよ。今ね中国、ゴミも爆買いしてんだよ。ま、実際持ち出しは運送費だけでタダで引き取ってるんだけどな。

  • -1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 02:55

    っていうか冗談で言ってるんだろうけどそもそもこいつ無政府主義者じゃないじゃん。
    「その辺の茂み」はまだしも「他所のごみ捨て場」とか言い出す奴が無政府主義者な訳がない。無政府主義者っていうのは思想としては、公権力に支配される事を嫌う代わりに公的な保障を受けず自立するって事でもある訳で。本気でとかネタとか言う以前に、たんなるただ乗りは無政府主義者じゃない。

  • -1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 15:45

    女だからまだいいわ
    彼氏がどの国の人だかわからんけど
    害が大きいのは㊚

  • -1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 08:16

    こいつも相手もどうせチ.ョンだろwww
    相手が日本人なら将来的には日本国籍も考えるようなこと言うだろうしな

  • 1