e099e71e353c6cbc907d31b32080355f

引用元:facebook – Japan Times
引用元:Japan’s Islamic centers report no threats, feel Islam is misunderstood here

1海外の反応を翻訳しました



心を痛める日本のイスラム教徒

 パリの同時多発テロで、オランド大統領は過激派組織「イスラム国」の犯行であることを宣言し、程なくして「イスラム国」側も犯行声明を出した。

 本紙を含め、各メディアで今も続報が伝えられているが、その中で「イスラム」という言葉が出る度に心を痛めているであろう人たちがいる。
日本に住むイスラム教徒たちだ。
東京・渋谷区にある都内最大規模のモスク(イスラム教の礼拝堂)「東京ジャーミイ」を訪れる敬虔(けいけん)なイスラム教徒たちも、無念さを隠さなかった。

 日本に来て7か月になるという23歳の青年は「事件のニュースを見て、すごく悲しかった」と、つたない日本語を絞り出した。
実はクルド系で、オランダから来日したという彼だが、「仲良くなるまで、自分が『オランダ人』としか言わない。 日本の人たちはイスラム教のことをよく知らないので、悪いイメージを与える可能性があるからね」という。

 今回の事件については「彼らは『イスラム』を名乗っているけど、イスラム教徒じゃない」と強い言葉で言い切る。
「イスラム教では『人間1人を殺すのは、地球上全員を殺すのと同じ』という教えがあります。それを知っていれば、テロなんてやる訳がない。(組織の)偉い人が都合のいい教えだけを伝えているから、あんな犯人が生まれてしまう」と話した。


 同所でボランティアとして来場者の対応をしているトルコ人の男性(28)も「テロリズムに宗教は関係ない。
どの宗教を信仰していても悪い人は悪いことをする。
でも、『イスラム国』の人がテロを起こしていると報じられるから、イスラム教徒は怖いと思われてしまう」と肩を落とす。
10月下旬に同じ渋谷区のトルコ大使館前で暴動が起こったことも「あれは政治上の対立で宗教は関係ない」としながらも、日本人のイスラム教に対するイメージを悪くしていると考えている。

 2人とも口にしたのは「日本人はイスラム教のことをよく知らない。だから、ちゃんと説明をしたいけど、なかなかチャンスがないし、日本語が上手じゃないので、うまく伝わるか分からない」という言葉だった。

スポーツ報知

http://www.hochi.co.jp/topics/20151116-OHT1T50237.html




2海外の反応を翻訳しました

今の所、イスラム教徒は日本には少ないしトラブルも少ない




3海外の反応を翻訳しました

イスラム教徒は何も問題を起こしてない
彼らは逆に巻き添えをくらってるんだ




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

俺が思うに日本人はイスラム教をメチャメチャ怖がってるんだと思う
彼らの女性に対する扱いがひどい部分が印象悪いみたいだ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺は何度も言うけど、その女性の扱いの部分は日本も同じようなもんだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
ウチの家族も君と同じような考え方だ




7海外の反応を翻訳しました

俺が育った国では北アイルランドはもともとテロリストの拠点だった事をニュースで知って以来、ずっと北アイルランドに対する印象が悪い
それが真実だろうがそうじゃなかろうが




8海外の反応を翻訳しました

日本にいるイスラム教徒のほとんどは日本人であって、シリア人やイスラム諸国の人だから、そんな気にしなくていいんじゃないかな?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
「日本にいるイスラム教徒のほとんどは日本人」

そんなわけねぇーだろw




10海外の反応を翻訳しました

イスラム教はテロ組織と何も関与してないしサポートもしてないってことだけは頭に入れといてね




11海外の反応を翻訳しました

日本にいるイスラム教徒の人口は0.05%だからそんな大したことないだろう




12海外の反応を翻訳しました

これを見れば日本人のイスラム教徒はいかに害じゃないか分かるだろう





13海外の反応を翻訳しました

そもそも西洋の宗教自体すべて誤解されてる気がする




14海外の反応を翻訳しました

>>13
イスラム教は西洋の宗教じゃないですよ…




15海外の反応を翻訳しました

>>14
イスラム教は西洋じゃなくて中東で生まれた宗教だと思ってた




16海外の反応を翻訳しました

>>14
どうしてユダヤ教やキリスト教は西洋の宗教でイスラム教は違うんだ
3つとも地球上の同じところで生まれたのに
どうしてイスラム教は西洋の宗教だと見られないから考えてみよう…もしかして白人が少ないからか?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁ、色んな意味でユダヤ教は西洋の宗教ではないけどね




18海外の反応を翻訳しました

ISISのことについてどのくらいみんな分かってるのかな?いい加減ISISはイスラム教徒と関係ないって事くらいもう分かってんじゃないの?
見た目で誤解されてもオカシクないと思うけど、そろそろ分かるだろう




19海外の反応を翻訳しました

ISISは西洋の知恵から生まれた組織だ

以上






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応