c198360ec5bb44e3862d16ac26f78efb

引用元:Surf ‘n’ Turf from Höfn, Iceland. Reindeer burger and lobster tempura from Kaffi Hornid.

1海外の反応を翻訳しました

アイスランドのバーガー屋にトナカイの肉とロブスターの天ぷらバーガーがあるよ!





2海外の反応を翻訳しました

俺はもしかしたらアイスランドに行かなきゃいけないかもしれない




3海外の反応を翻訳しました

>>2
もちろん、そう思ったら来なきゃダメだ




4海外の反応を翻訳しました

ロブスターの天ぷらか!美味そうだな!
食べたら散らかりそうだけど味は美味くてウキウキしそうだ!




5海外の反応を翻訳しました

うわっ、最悪だ…俺トナカイの肉は好きじゃないんだよ




6海外の反応を翻訳しました

俺が8月にアイスランドに遊びに行った時に食べたけど飛び上がるくらい美味かった!




7海外の反応を翻訳しました

これは値段も分からないしウェブサイトも見つからん…




8海外の反応を翻訳しました

この店か



※このサイトのメニューの中の「SURF´N TURF」というバーガーみたいです。

KAFFI HORNIÐ

http://kaffihornid.is/




9海外の反応を翻訳しました

なんだか残飯のようなバーガーだな
良いバーガーっていうのはな、奇抜な具、海鮮系の具は入れる必要はないんだよ
ロブスターの天ぷらだったらバーガーに入れずにポテトフライみたいにソースにディップして食べる感じにした方が絶対良い




10海外の反応を翻訳しました

ロブスターの天ぷらのことは何も知らないけど、トナカイの肉のバーガーは美味かったよ
何年か前にノルウェーに遊びに行った時、トナカイの美味さを知って結構トナカイ料理を食べたよ
だからこれも絶対好きなはずだ




11海外の反応を翻訳しました

頼んでないのにいいモノを知れて嬉しい。ありがとう
木曜日にアイスランド行くからもし他にも何かオススメがあったら教えてね!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
”Bæjarins Beztu Pylsur”というアイスランド名物のホットドッグは食べた方が良い



”Bæjarins Beztu Pylsur”という70年以上営業してる「アイスランド1美味いホットドッグ屋」がある




13海外の反応を翻訳しました

めちゃめちゃ興味があるよ!100%トナカイ肉なのかな?
それだったら食べてみたい




14海外の反応を翻訳しました

そのフライドポテトは鉄みたいな味がするだろうな
俺は写真を見ただけで味が分かるんだ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
君を安心させる事を言ってあげるね
鉄の味は全くもってしないよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
それは良かった!
ごめんよ。ピザを焼く時にアルミホイルが付いたまんま食べてしまった事があってちょっとトラウマだっただけなんだ
でもそのフライドポテトが鉄の味がしないんだったら安心した




17海外の反応を翻訳しました

なんだか安そうなバーガーだけど高いのかな?
こういう系のバーガーだったら10ドル〜15ドルくらいはすると思うんだけど




18海外の反応を翻訳しました

>>17
彼氏に聞いたら30ドルするって言ってた…
アイスランドの外食ってちょっぴり高めなのよ




19海外の反応を翻訳しました

こういう高さがあるバーガーはたくさん見てきたが俺はフラットで尚且つたくさん具が入ったバーガーが好きなんだ!




20海外の反応を翻訳しました

このバーガーの味が全然想像出来ないわ!
だから試しに食ってみたい!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 22:51

    トナカイ食べてみたいな

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 23:11

    本当にロブスター天ぷらって書いてあるのな

    スシバーは多いみたいだけど、天ぷらってそんなに食べられているのかぁ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 00:40

    天ぷらって~フライと同じ意味で使われてるだけだよ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 03:08

    美味しそうやな。
    パンに挟まなくていい、ビールのアテで頼むわ。
    ちなみにフライも欧州からだから、天ぷら=日本じゃないから。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 03:39

    トナカイは食って良いんだ・・・

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 05:48

    喰いづらそう
    バーガーにする意味あるの?

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 06:16

    流石にフライと全く同じ意味ではないんじゃないか?
    tempuraって日本料理のアレだけを指すから
    語源の方も諸説あってどれか分からん上にどれもフライを指す言葉じゃないし
    普通に調理法が天ぷら式ってことだろう

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 06:26

    ※3
    フライは天ぷら含む揚げ物全般、天ぷらはフライのカテゴリの一部だからな
    天ぷらをフライと一纏めにすることはあっても、わざわざフライを天ぷらと表現する国は多分ないよ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 06:49

    これで30ドルはちょっと高いな

  • 0