250672782-1431178112_l

引用元:What are some things about living in Japan that were completely unexpected?

1海外の反応を翻訳しました

質問:日本に住んでみてすごいびっくりしたことって何?

純粋に気になって。日本に住んで1年になるけど、かなりいろんなことにめちゃくちゃ驚いたんだよね。





2海外の反応を翻訳しました

5歳の子がひとりで長い距離をバスに乗って学校に通うこと。




3海外の反応を翻訳しました

コンビニ。商品もすごいけどサービスはもっとすごい。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
商品自体もすごいと思う。弁当は故郷のコンビニで買う値段の半分以下で買える。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

カンニングが意外と多いってことと、ジェンダーに関することかな。

日本は想像どおり男性中心社会で、すっごい有能な女性たちがすべてを支えてるのにそれを過小評価してた。




6海外の反応を翻訳しました

正反対のことが両立してるってことに驚いた。

・簡単なことにすごく時間がかかるいっぽうで(お役所仕事と言葉の壁のせい)、超速くて安いプリンタがある。

・あからさまなレイシスト的言動を目にするいっぽうで、周囲の誰もが俺に対して親切にしてくれる。

・職場ではのけものにされる一方で歓迎される。




7海外の反応を翻訳しました

・素晴らしいパン屋がたくさんある

・床屋に行ったら綺麗な女性が古風なカミソリとシェービングマグを使って素晴らしい顔剃りをして、マッサージまでしてくれた

・コンタクトを買いにいって、ずいぶんあとのほうになって初めて、広告にあった値段は両目分じゃなくて片目分だと知った




8海外の反応を翻訳しました

>>7
反論。悪くないパン屋はたくさんあるけど(都内のほとんど全部の駅にある)、「素晴らしい」にはほど遠い。素晴らしいパンってのはクラスト部分がいつまでもカリッとしてなきゃいけない。でも日本のパンは、スパイスとかバターとかの代わりに砂糖を山ほど使うんだ。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
お前の反論に反論。いくつかはパティスリーだけど、素晴らしいパン屋はこんなにあるよ。

・ブラッスリー・ヴィロン(渋谷)
・ラ ブティック ドゥ ジョエル・ロブション
・イデミ・スギノ
・パティスリー・サダハル・アオキ・パリ
・アンリ・シャルパンティエ
・メゾンカイザー(あちこちにある)
・ルヴァン(富ヶ谷)
・ブルディガラ(あちこちにある)




10海外の反応を翻訳しました

流し台の排水溝のカゴ!しょっちゅうきれいにしなきゃいけないし、どうがんばってもヌルヌルができる。日本は清潔さにめちゃくちゃこだわってるのになんでもっとマシな排水溝を作らないんだ!うああーー!!




11海外の反応を翻訳しました

>>10
100均でシンクに入れる錠剤を買いな。これを使うようになってから、ヌルヌルは夏場にしか出なくなったよ。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
なに?その錠剤ってなに??




13海外の反応を翻訳しました

>>12
排水溝のカゴの底に入れとくやつ。漂白剤か殺菌剤が入ってるんだと思う。ヌルヌルがたまるのを防いでくれる。掃除用品が売ってるとこならどこでも置いてるよ。




14海外の反応を翻訳しました

陳腐な表現かもしれないけど、日本ってある面では先進的なのに、ほかの面ではすごく遅れてたりするのに驚いた。日本はネット関連のことになるとほかの先進国に比べて10年は遅れてると思う(なんでいまだになんでもかんでも紙でやりとりしてんの?)。だけどほかの面ではほんとに便利で、ほかの国には追いつけないレベルだったりする。




15海外の反応を翻訳しました

>>14
俺がいちばんしっくりきた表現は、「日本は1990年代の未来版」っていう言い方。めちゃめちゃ腑に落ちた。




16海外の反応を翻訳しました

折りたたみの携帯。マジですごい数のやつらがいまだに折りたたみ携帯使ってる。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
そうなんだよ。日本のサイトのデザインがひどいものが多いのは、ほとんどの人がPCじゃなく携帯からアクセスしてるから。

「ガラケー」はほかの国の携帯よりも進んでたけど、スマホが取って代わったのは嬉しい。みんながスマホに乗り換えたわけじゃないけど、ガラケーのほうが慣れてるんだったら俺はそいつらを責めはしないよ。




18海外の反応を翻訳しました

FAX文化も忘れないだげて。ああ、FAXだよFAX…




19海外の反応を翻訳しました

>>18
FAXがいまだに残ってるのにはそれなりの背景もあるよ。コンピューターで日本語を表示するのがけっこう難しいのに加えて、何にでもハンコ押さなきゃいけないからね。




20海外の反応を翻訳しました

>>19
客の多くがスキャンしたFAX用紙をメールで送ってくる。だからこちらからFAXで返信して、FAXした旨をメールで知らせるんだ…




21海外の反応を翻訳しました

びっくりしたのは、魅力的な容姿の人がすごく多いってこと!モデル並のルックスの女性を見るのなんて年に1回か2回だったけど、日本だと1日に50人見るよ。男の人も細くておしゃれ。あと、太ってる人がすごく少ない。故郷のアメリカ中西部ではみんな太ってた。

別に太ってるのを恥じてるわけじゃなくて、人が自分の健康に気を遣ってるのを見るのはいい気分だし、福岡でヘルシーな食べ物を食べて健康的な暮らしを楽しんだよ。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
美男美女はアメリカにも同じぐらいいると思うけど、そのうちのほとんどが太ってるってことかとw




23海外の反応を翻訳しました

>>22
禿同www




24海外の反応を翻訳しました

公衆便所で誰もまともに手を洗わない。これが俺にはいちばんの驚きだった。便器から洗面台に行って鏡を見ながら髪をちょいちょい触って、蛇口の下に1秒にもならないぐらい手をやる。ぷんぷん振ってその場を離れる。

石けんも使わない、こすることもない。ただ濡らすだけ。清潔さを前面に出してる国なんだから、もっとちゃんと手を洗ってほしいよ。




25海外の反応を翻訳しました

>>24
前面に出てる清潔さはまやかしだったってことだなw




26海外の反応を翻訳しました

日本でいちばん驚いたこと?俺が「whyジャパニーズピーポー!!」って言った回数www






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応