matsuri_img

引用元:First time trying Japanese food

1海外の反応を翻訳しました

俺はこれから初めて日本料理屋に行くんだけど、俺がハマりそうな料理って言ったら何かな?
定番料理でもなんでも構わない!
よろしく!




2海外の反応を翻訳しました

焼きおにぎりでしょう!




3海外の反応を翻訳しました

俺の経験上、やきとりは食べた人を幸せな気持ちにさせるよ
炭火焼きが嫌いなやつってこの世に存在するかな?




4海外の反応を翻訳しました

焼きそばは絶対に間違いない!




5海外の反応を翻訳しました

味噌汁、お好み焼き、天ぷら、そしてテリヤキから始めるのがいいんじゃないかな?
もしチャンスがあればおでんやすき焼きも挑戦してみな
みたらし団子が好きな人は聞いたことがない
じゃあハヤシライス、とんかつ、焼きそば、枝豆…

なんかひたすら話してたらお腹が空いてきた :)




6海外の反応を翻訳しました

>>5
こういう掲示板で「おでん」っていうワードを見る度におでんが食いたくってしょうがなくなる!
砂漠に住んでるとスープみたいな食べ物はショボイんだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
いい食べ物を並べたね!
私はそこにとんこつラーメンとしゃぶしゃぶを加えるよ




8海外の反応を翻訳しました

すごい漠然とした質問だな
寿司は食ったことあるかい?寿司レストランは世界中にあると思うんだけど
もし寿司がダメだったら天ぷらがいいんじゃないかな?
エビフライは本当に美味いぞ

牛肉としらたきとシイタケと豆腐が吐いてて甘みを感じるすき焼きもオススメだ




9海外の反応を翻訳しました

とんかつは間違いなく気に入るはず!




10海外の反応を翻訳しました

アメリカにある日本料理屋は日本で修行したことがある、または日本人から教わったシェフが少ないんだ
俺の経験から言わせればアメリカにあるほとんどの日本料理屋はマズい

まずちゃんとした日本人が作った和食を食ってから「好き」か「嫌い」か判断した方が良いってこと




11海外の反応を翻訳しました

>>10
まぁ、アメリカも場所によるけどね
ニューヨークとホノルルの日本料理屋に行った事があるんだけど、日本で食った和食と味が結構違うと思った




12海外の反応を翻訳しました

どこの店で食べるのかが肝心なんだよなぁ
アメリカにある日本料理屋はほとんど中国人か韓国人がやってるからね
寿司屋も含めて




13海外の反応を翻訳しました

>>12
人種は関係ないと思うし、もしかしたらそういう所って通常の日本料理屋よりも価格が安めに設定されてるかもしれないじゃん
まぁ確かに日本人が経営してる店だったら安心だけど韓国人がオーナーでモンゴル人が握ってる寿司屋があるんだけどそこは美味しかったぞ




14海外の反応を翻訳しました

>>12
君はどこの店のことを言ってるんだい?
カリフォルニアには日本人シェフがやってる店がたくさんあるんだぜ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
カリフォルニアは例外だね
あそこは日本人の人口が多めだもん




16海外の反応を翻訳しました

納豆ご飯!




17海外の反応を翻訳しました

今まで食った和食の中で一番美味しかったものは京都で親戚が連れてってくれたとんかつだった
千切りキャベツも添えてね




とんかつソースもかなり美味しくて、どんなものにもかけたくなる万能なソースだと思ったよ もしも京都に行ったら絶対に食べてほしいんだけど、店の名前忘れちゃった





18海外の反応を翻訳しました

私だったら焼きそばと、日本の唐揚げと答えるね
この2つは絶対にハマるはず!




19海外の反応を翻訳しました

僕は少しだけ日本料理を体験したことがあるよ
うなぎ丼が一番オススメ、絶対試せ!
これは常に大好物だね
素晴らしい料理さ!




20海外の反応を翻訳しました

君のエリアで食える場所があればいいんだけど、日本のカレーライス!
人生変わるよ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 12:43

    >人種は関係ないと思うし、もしかしたらそういう所って通常の日本料理屋よりも価格が安めに設定されてるかもしれないじゃん

    人種は関係あるんだよなぁ。
    あちらの国のひとらはとにかく金儲けのために「日本料理屋」と偽った店を出しているだけだから、料理は全然和食じゃないし値段も高い。

  • 25
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 12:47

    >天ぷらがいいんじゃないかな?エビフライは本当に美味いぞ

    コメントは海老天の事を言ってるだけかもしれないが、
    外国人シェフがやってる店で天丼注文したら、ご飯にエビフライのっけたものがでてきた某テレビ番組を思い出したw

  • 3
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 12:49

    店の名前箸袋に書いてんだよなぁ・・・かわいい

  • 8
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 13:04

    >カリフォルニアには日本人シェフがやってる店がたくさんあるんだぜ

    こわいなー
    ザパニーズとか成りすましとか見分けつかないだろうしなー
    あと、日本人なら安心というのも違うきがするなー
    日本人だけど調理歴3ヶ月とかだと意味ないじゃん

  • 18
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 13:31

    日本にある日本料理屋ではなく、海外のほうなのね。
    日本の料理屋出しても意味ないかー
    松屋とかココ壱のフランチャイズなら米国あたりに進出してるけどさ。

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 13:41

    写真の日本料理美味しそうだな~
    あんな豪華な料理食ったの記憶にないくらい前になるわ

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 13:41

    和幸!w

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 13:50

    >人種は関係ないと思うし、もしかしたらそういう所って通常の日本料理屋よりも価格が安めに設定されてるかもしれないじゃん

    人種は関係ないと思うよ。
    日本人だってイタリア料理やフランス料理作るからね。

    重要なのは、本場のちゃんとした人の元でしっかりと修行をし、師匠に開業しても問題ないレベルまで技術を取得してるかどうかだよ。

    チャイナやチョンは、修行なんぞしないで見様見真似で日本料理を語るから日本人から避難されるんだよ。
    適当な味付けや材料使えば価格も抑えられるし、大した技術ないからその料理の価値も理解できないから低価格出だすんだろうしね。

    旨味に慣れてない海外の人らは騙せても、日本人の舌は騙されませんw

  • 12
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 13:53

    この雑な質問…
    カツカレーがオススメだ。

  • 7
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 14:02

    ウナギの蒲焼きだな
    アレを不味いと言った人は見た事ない

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 14:03

    唐揚げって和食?

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 14:26

    日本人はおいしいものを食べてほしいからやっているが、
    中国人・韓国人は人を騙さずにはいられないからわざわざ日本料理と名乗る。

  • 5
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 14:57

    >俺はこれから初めて日本料理屋に行くんだけど、俺がハマりそうな料理って言ったら何かな?

    どんな嗜好を持つ人間か分からんのに、コイツ、アホちゃうか。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 14:59

    一膳飯屋みたいな大衆食堂に行って来い。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 17:05

    今は空港とか大きな駅なら大抵レストラン街がついてるから、大体のものはそこで食べられるけど、ラーメン屋だけは自分で調べていかないと、好みもあるし店も多い。
    もし自分が外国人だったなら、ラーメンとカレーと寿司ととんかつ、そして茶漬けを食べずに生涯を終えるなんて考えられない。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 17:07

    関西のソースはイカリ・オリバーでんがな
    ブルドッグは滅多に見かけまへん

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 17:08

    どこからどこまでが日本料理の範疇なのか最近わからなくなってきた。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 17:32

    ※17
    「和食」と「日本料理」だと範囲が違うと思う
    ラーメンは起源は中国だけど、日本では別物になってるから日本料理では?(和食とは言えないけど)
    イタリアンスパやあんかけスパもイタリア料理とは言い難いけど和食でもない。
    カレーライスも…

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 17:34

    ※11
    唐揚げは日本生まれらしい
    karaage.ne.jp/whats/2011/01/karaage-rekishi.html

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 18:29

    >牛肉としらたきとシイタケと豆腐が ”吐いてて” 甘みを感じるすき焼きもオススメだ
    食事系のまとめでこの誤字だけは勘弁してくれ

  • 3
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 19:00

    米の炊き方にもこだわる、ちゃんとしたお店のとんかつ定食がオススメだ。
    出来れば、店の配慮で粋なフリカケを付けてくれたら満点。
    肉は馴染みがあるだろうし、日本の米、味噌汁、漬け物の美味しさを感じられる。
    フリカケというご飯のお伴で米の味わい方が広がる。

    次点でカキフライ定食か生姜焼き定食あたりの定食モノかな。
    見た目にも美しいし器や盛り付けも楽しい。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 19:35

    寿司以外の日本の食べ物って外人さんは食べ方わかってないんだよね
    おかず→ご飯→おかず→ご飯みたいに交互に食べたり
    日本食はご飯と合わせて食べる為に味付けが濃いんだよって
    先に教えてあげないと、うな重なのに鰻だけ先食べてご飯全部残ってたりして
    日本料理はしょっぱいとか言い始めるからなぁ

  • 6
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 21:16

    和式トイレでしょ

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 21:27

    >>22
    その上ご飯は味がないと言って、醤油やソースどばどばにして食べたりもするからなあ。体にも悪いよ。

  • 2
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 22:19

    どのクラスの和食屋でもあまりハズレのない料理、茶碗蒸しならきっと外国の人もハマるだろう。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 23:01

    茶碗蒸しだな

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 23:20

    まぁ韓国人が経営してる日本料理屋に行くのは間違いないな

  • -1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 03:17

    毒物でさえなければ誰が作ってようとも偽物になっていようとも別にいいや……と思ってしまう俺様って、売国奴というやつなのだろうか
    日本料理の件に限らず、何を食っても「こういうのもアリだな」と感じてしまう。食べ物を不味いと感じたことが一切ない
    ……なんか自分で書いてて異常な気がしてきた。病気かなんかじゃないだろうか

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 08:17

    8:海外の反応を翻訳しました
    牛肉としらたきとシイタケと豆腐が吐いてて

    「吐いてて」
    食べ物スレでこの手の変換ミスは最悪…。
    字面が汚いので、「入ってて」に修正してください…。

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 10:15

    ※28 子供の頃の食事環境がかなり悪くて、食に関心のない人かな?
    まだ若いなら、健康のためにも意識改善した方が良いけど、なかなか大変だね。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月23日 13:08

    >>俺はこれから初めて日本料理屋に行くんだけど、俺がハマりそうな料理って言ったら何かな?

    この人は日本料理屋に行けば、寿司、天ぷら、とんかつ、唐揚げ、カレーライス、ラーメンが自由に選べて食べられると思っているのだろうか。
    ま、日本もそんな店がないわけでないが味は期待できない。ましてや海外では。そんな店はチンジャオロースーやビビンパも出しそうな気がする。

  • 2
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 12:38

    ※31
    日本料理は、かなり専門に分化してるけど、他の国って、あんまりしてないって話だしなぁ・・・

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 08:46

    >アメリカにある日本料理屋はほとんど中国人か韓国人がやってるからね

    ほんとにこいつらは困りものだ。
    口を開けば反日を叫ぶ朝鮮人も、事カネ儲けとなると日本人になりすます。
    食い物屋しかり、売春婦宿しかり。
    日本人を騙って悪さをする朝鮮人には、ほんと反吐が出るぜ。

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 20:31

    >人種は関係ないと思うし、
    人種と言うよりも育った場所の衛生教育や食育は大いに関係ある
    特に後進国出身の移民1世だと他に就ける仕事がないからって教育も受けてない料理人の資格も持ってないのに料理家で働くような輩も多いからさ

  • 2
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2018年02月27日 23:05

    素朴な味噌汁やお新香なんかには味気ない白米に美味しさを引き立たせる力が有るがそんなこと考えもしないで辛いキムチやら大量の油で調理する国の人達には日本料理を理解するのは難しいと思う、もちろんほとんどソースで味付けする関西人についても同じ考えである

  • 0