8c3bf3d7c9451396280ed41f16c4d273

引用元:What do you think about Facebook profile pics with a flag overlay?

1海外の反応を翻訳しました

みんなフェイスブックのプロフィール写真にフランス国旗の三色旗を重ねあわせる仕様をどう思う?

LGBTのレインボーに引き続きフランス国旗…
私の友達の多くはフランス国旗を重ねて表示してるにも関わらず仏テロに対する投稿は一切してないし結局何も変わらないんだよ
みんなは変えたのかな?変えた理由と、変えなかった理由を知りたい



FBプロフ「フランス国旗化」に対する強い違和感

FBフランス国旗化キャンペーンに早くも疑問の声

「9.11」以来、最大規模のテロがフランスで起こった。
私はずっとCNNをつけているが、ローマ法王は「第三次世界大戦のようだ」と述べ、世界中で追悼集会が開催されている。
トルコを訪問中の安倍首相も、トルコ首相とともに黙祷を捧げた。
日本時間で11月15日午後3時現在、このテロの犠牲者は129名と報道されている。

この未曾有のテロを受け、米Facebook(FB)は11月13日から”「パリ市民の安全と平和を願うプロフィール写真を設定しよう」キャンペーン”を開始し、日本においては14日夜から同様の試みが開始されている。
FBのプロフィール写真にフランス国旗の三色旗を重ねあわせることのできるこの仕様を、日本においても多くのユーザーが実装しつつある。

Yahoo! JAPAN

http://bylines.news.yahoo.co.jp/furuyatsunehira/20151115-00051478/



プロフィール写真とフランス国旗を重ねる設定するとこうなる






2海外の反応を翻訳しました

今回は設定しなかった
設定しなかったからといって「君はフランスの事をどうでもいいと思ってるんだな!」と非難されても気にしない
なぜかと言うと答えは1つ

「そんな設定したって何も変わらないから!」

でもタイムラインで世界の国旗をプロフィール写真に重ねた女性がいて、それは感心した




3海外の反応を翻訳しました

友達のほとんどがフランス国旗を重ねてるよ
みんな軽いノリで設定してるみたいでちょっと理解が出来ない、私がバカなのか…

LGBTのレインボーと一緒でただ単にプロフィール写真に重ねれば素敵だから設定したんだろうと思う
何があったかも理解してないのに



米国連邦最高裁判所で同性婚を憲法上認めるとの判決が出た事によってフェイスブック上ではLGBTのシンボルであるレインボー色をプロフィール写真に重ねられる機能を取り付けた




4海外の反応を翻訳しました

インターネット上だからと言って祈りは楽しんで祈るもんじゃないぞ




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

私は自分のプロフィール写真にフランス国旗を設定したよ
葬式で喪服を着るように自分のプロフィール写真にフランス国旗「着せた」のさ

フランスには友達もいないし助けられたわけでもない
だからフランス国旗を重ねたところで何も変わらないのは分かってる
でも自分の中だけでも「フランスをサポートしますよ」って証明したかっただけなんだ




6海外の反応を翻訳しました

人がそういう設定をしたって気にしないが、俺はやらないね

去年の夏は自分の写真にレインボーを重ねたことがある
理由は多くの人にとって非常にめでたい事が起こったし俺の人生も変わったから
同性愛者にとっては大きな幸せで、それをSNSで表現したかったから

でも今回の仏テロはそれとは違う
「みんなで一致団結したい」とか「フランスをサポートしたい」とかそういうのは自分の心の中で思ってれば良いことだと思うんだ

フランス国旗が重なってるプロフィール写真を見てると逆に恐ろしい、胸糞悪い負の力が大きくなる気がするからやらない




7海外の反応を翻訳しました

私は設定したわ、協力するという意思表示のために
どうしてこんなにみんな批判するんだろうか?
フランスだって9.11の時も同じことをしてくれたでしょう?
彼らは我々アメリカ人と「団結するぞ」と意思表示をしたからこっちもして当然




8海外の反応を翻訳しました

俺は正直全然気にしないよ
それがいい意味でも悪い意味でも設定するもしないも関係ないよ




9海外の反応を翻訳しました

私はこういうのは好きじゃない
一致団結しなければいけないという気持ちは分かるけど、その方法はフランス国旗を自分の写真に重ねることではないんだよ

しかもパリで旅行した時のプロフィール写真の上にフランス国旗が重なってるとかマジでナンセンス

「2007年にパリに行ったのか!旅行に行ったお前は良かっただろうが他は大変なんだぞ!」




10海外の反応を翻訳しました

私はやらないなぁ
だってフランスが大変なのは日常的だし、そもそも何故フランスだけ?って思っちゃう




11海外の反応を翻訳しました

フランスでえらい目にあったことは同情するよ
でもベイルート、日本、メキシコやその他の国に住んでる人はそういう設定をする必要がないと思う

ということで私はしない




12海外の反応を翻訳しました

私はこういう設定が出来ると知っても普段はやらないけど、今回したよ

私はパリが大好きだし、私の夫の家族はフランスに住んでるから
理想を言えば定年後はフランスで過ごしたい




13海外の反応を翻訳しました

私は結束の意思表示するのは好きだよ!
でもそれはフェイスブックやネット上ではなくて、それを意味するリボンを服に付けて街の中で歩きながら見せびらかす事だ

みんなでやればそっちの方がパワーあるに決まってる




14海外の反応を翻訳しました

非常にウザったいと思うわ、本当に
何も意味がないと思うし、テロリストは色んな所にいるんだよ

今フェイスブックのタイムラインを見てるとフランス国旗を重ねたプロフィール写真とテロのニュースばかりで目が疲れる!
もうブロックしたくてしょうがない

フランスで起こった出来事に対する書き込みや想いは全然読めるけど、フランス国旗を重ねた写真だけはもうウンザリだ




15海外の反応を翻訳しました

フランス国旗を重ねてるやつはみんな
「おーい!ニュースで伝えられてるように自分もフランスで巻き込まれたからそれを証明するためにプロフィール写真変えるね!俺って良い奴だろ? #prayforparis」
って言ってるように聞こえる




16海外の反応を翻訳しました

>>15
それよりも笑った写真、友達と楽しんでる写真にフランス国旗を重ねてるのを見るとイヤミに見える




17海外の反応を翻訳しました

俺は見てる人が嫌な気分になるんじゃないかなと思って変えなかった

俺のフェイスブック友達の半分以上がやってるけど、そいつらのほとんどは世界で何が起こってるのか分かってないと思うw
その上わかってないくせに勝手にセンセーショナルに捉えるんだ




18海外の反応を翻訳しました

フランスをサポートする証明だと思ってるからフランス国旗を重ねてる
自分のためではなく、フランスのために

こういう設定をしたからってテロリストは無くならないけど、フェイスブック上で「常に気にかけてる。君は一人じゃない」という事を伝えたいんだ

自分のこの考えは何も間違ってないと思う




19海外の反応を翻訳しました

みんなで結束を固めたいのは分かるけど、全員肘掛け椅子に座ってるだけなんでしょ?




20海外の反応を翻訳しました

レインボーはやった。
同性婚が認められるのは嬉しいことだったから

今回の仏テロの場合は絶対にやらない
フランス人がこれを見てイイ気持ちになるわけがない
他の人は別にやっても気にならないけどね




21海外の反応を翻訳しました

私は変えたわ。
夏に一度だけフランスに行ってたくさんのフランス人と仲良くなったりしたから、いつもフランスの事を考えてるということを伝えるために設定した
それにこの機会に夏に出会ったフランス人たちに連絡してみようとも思った




22海外の反応を翻訳しました

私はフランス人に見てもらうために設定した
友達も何人か死んだし彼らのためにもと思ってやった

人はいちいち文句を言ってくるけど、常にフランスにいる人々に気にかけてるよって事を伝えたいだけなの




23海外の反応を翻訳しました

まぁ、本人がちゃんとした考えがあってやってるんだったらそう設定すれば良いと思う







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応