77485329-1327415172_l

引用元:What’s the best show you wouldn’t recommend?

1海外の反応を翻訳しました

おすすめしない最高のアニメは?
物語シリーズはナシな。




2海外の反応を翻訳しました

誰に勧めるのかによる。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
インターネットにいる不特定多数の人にアニメを勧めるのか家族にアニメを勧めるのか。かなり違うな。




4海外の反応を翻訳しました

>>2
そうだね。いい作品を合ってると思う人に勧める。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
悪い作品を合ってる人に勧めることもできるぞ。




6海外の反応を翻訳しました

俺はストライクウィッチーズが超大好きだけど、あるものが好きな人以外に勧めるのは極めて困難。





7海外の反応を翻訳しました

>>6
パンツ?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
猫の女の子




9海外の反応を翻訳しました

>>8
見るアニメリストに追加しておくわ。




10海外の反応を翻訳しました

>>6-9
お前らにはイエス・キリストが必要だ。

※注釈
お前らにはイエス・キリストが必要だ。(Y’all need Jesus.)は道徳的にいかがわしい言動をする人たちに対して使われる言葉。
Y’allはYouの複数形(主にアメリカの南部で使われる言葉)。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
呼んだ?





『聖☆おにいさん』は、中村光による日本の漫画作品。
2006年から講談社の漫画雑誌『モーニング・ツー』で連載中。
宝島社「このマンガがすごい! 2009」オトコ編1位作品。
2009年、手塚治虫文化賞短編賞受賞。
ブッダとイエスが、下界のバカンスを満喫しようと、日本の東京都立川の安アパート(風呂なし・ペット禁止)の一室で「聖」という名字で暮らすという設定で描かれる日常コメディ。
立川は、作者・中村光の姉が学生時代を過ごした場所であり、中村本人は何度か遊びに訪れた程度であまり土地勘はない。
タイトルのモチーフは電気グルーヴ×スチャダラパーの曲「聖☆おじさん」。
2012年9月にアニメ映画化が発表された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖☆おにいさん




12海外の反応を翻訳しました

>>11
何だこれ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
東京でイエス・キリストとブッダがルームメイトとして暮らす話。




14海外の反応を翻訳しました

ターニングガールズ
クッソ面白いけど誰かに勧めたら、「全然動かないし絵もきれいじゃないし、なんでお前はこれを勧めたの?」って言われる。





15海外の反応を翻訳しました

>>14
人生のターニングポイントに抗う女の子の話だと?
よし、俺に話してみろ。どんな感じなんだ?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
待って、マジ?オーケー。
普通の生活を送ってる4人の女の子の話で、みんな物事を大袈裟に言う傾向がある。コメディー。
「今宵も人生の曲がり角を迎えた女子どもの不毛な戦いが繰り広げられる」っていう文言でアニメが始まるけど、詳しい説明はない。

俺の記憶が正しければ1話6分で、2話と3話が全体を通して一番面白いと思う。
1話が短いから興味があればいつでも見始められるよ。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
ほお、わかった。朝に見るわ。




18海外の反応を翻訳しました

俺妹。これを楽しめるやつがたくさんいるとは思えん。





19海外の反応を翻訳しました

>>18
これを言いに来た。友だちに説明するのがクソ難しい。
「でも、違うんだ、待ってくれ。それでもいい作品なんだ。その部分は無視して…」




20海外の反応を翻訳しました

Ζガンダム。
古い(からほとんどの人が見ない)というだけでなく、これを見るためにさらに古い作品を見なきゃいけない。
(43話のガンダム0079か2時間くらいのガンダムの映画を3つ見なきゃいけない)





21海外の反応を翻訳しました

テクノライズは勧めるのが難しい。信じられないくらいただただ暗い。暗いのが好きなやつにしか勧められん。





22海外の反応を翻訳しました

>>21
後で見るアニメのリストに追加。




23海外の反応を翻訳しました

モンむす。
俺を見る目が変わる(実際に5人が見て笑い死んだ)





24海外の反応を翻訳しました

物語シリーズは全員に勧めたい。






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 22:40

    KEY THE metal idol 大々的なプロモーションをしてその時代の寵児とも言える盛り上がりをしたのにかかわらずあのEND
    いやキィはいいんだよあれで 他のキャラが… 人には勧められない
    テクノライズは暗いと表現するより盛り上がりが終始なかった

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 22:56

    なんでこいつらはオススメを挙げてるんだ・・・

  • 5
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 23:02

    モンスター娘、庶民サンプル、監獄学園あたりは身内や知人(マブダチ以外)には勧められないがハマっている(ハマった)最高のアニメ。

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 23:24

    テクノライズは、はあはあアニメ

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 23:27

    ひぐらしかなぁ

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 23:31

    憑物語の反応やってくれんかのぉ

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 23:35

    プリズンスクールがないだと…?

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 23:39

    テクノライズは面白いし人にも勧める。
    ほとんどは第1話で脱落するんだが、それを見てるのが面白い。

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 23:56

    カイバ -キャラデザを嫌いじゃなけりゃ最高な作品
    亡念のザムド -見事に売れなかったが、良く出来たアニメ
    スペースダンディ -癖が有り過ぎて売れなかったが、凄い
    ズヴィズダー -作画もストーリーも良い
    ユリ熊嵐 -ガウガウ
     以上5作品は一般にオススメしないが好きそうな奴にだけコッソリ教える

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:11

    zがどうとか以前に
    普通はそもそも宇宙世紀のガンダムは基礎教養なんだけどなー
    向こうでどうしようもないクロスボーンとかセンチネルはさておいて、さらに百歩譲ってイグルーとか08、0083、ポケ戦も抜いてもいい
    ポケ戦は本当は見ておいて欲しいけど

    でも最低限の常識として表の正史は頭に入れておいて欲しい

  • -3
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:15

    フィギュア17

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:17

    苺ましまろスレじゃないのか

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:31

    スクライド

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:08

    監獄学園
    よんでますよアザゼルさん

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:10

    ぼくのぴこは忘れ去られた?

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:20

    色々面倒くさいからカトリックにHELLSINGは薦めるなよ

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:35

    ぼくの地球を守って からの
    地球防衛家族 そして
    エイリアン9 で地球終わった

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:45

    人を選ぶけどひぐらしとうみねこ

  • 4
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:49

    まぁ性癖とかバレるタイプのはどうしようもないよね

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 02:21

    スポ根系ならカレイドスター

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 02:24

    Zガンダムが登場するとはな
    サプライズだわ

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 04:23

    プリズマ・イリヤ
    楽しく見ているけど、俺がこれを見ていることはリアルの知人には内緒だ

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 06:22

    みつどもえ
    最初の数話は尿まみれとか鼻水まみれとか、とにかく汚ちゃない。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 06:41

    ※10
    流石にキモいです

  • -2
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 07:18

    冴えカノだね、詩羽センパイが今までのアニメで
    最も好きなキャラだな

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 07:27

    ちょっと主旨とずれるけどダンガンロンパかな
    ゲームだけ薦めてアニメは死んでも見るなって言うわ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 08:33

    謎の彼女X

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 10:20

    テクノライズは主人公と行動を共にする女の子(あの作品においては唯一の希望みたいなもの)がどう話に絡んでくるのかと思いきや、まさかああなるとはね。あの女の子がされたことを俺もされたような気分になった。あそこまで視聴者を突き放すってか突き落とす作品も珍しいんじゃないかな。どう解釈すればいいのか、あれこれ考えて2chで質問してみたりしたけど、自分なりには納得できる作品だった。本当の終末とは、ああいうものかもしれない。終末思想のある宗教の信者(キリスト教徒など)なんかには見ることを強制、強要したい作品かもw

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 11:12

    監獄学園は普通に人気作だろ

  • 4
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 19:47

    >普通はそもそも宇宙世紀のガンダムは基礎教養なんだけどなー

    アメリカとかだと、ガンダムシリーズの初放映がウイングとかだぞ。
    中国とか00放映でスタートしてたと思うぞ。
    それ考えたら、日本と海外では基本的な所からして違うってのを理解しないと。
    むしろ初代は映画三部作で行ける可能性があるが、ZやZZとなるとかなり厳しい話。なんのかんのと製作時期が古いので、絵柄的なモンもあるし。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 20:50

    エルフェンリート

  • 4
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月16日 02:42

    旧友にまどか勧めたら大きなお友達扱いされてしもた。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月16日 23:48

    戦国BASARAのアニメおもしろかった(IGのやつ)
    ゲームやったことないけど見てはまってゲームやるようになった
    ホモアニメ扱いされているのが何か悲しい

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月17日 17:14

    定番の「ぼくのぴこ」が無いだと…?

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月21日 07:43

    「鍵姫物語 永久アリス輪舞曲」が密かに良作だと思っている

  • 0