blog_55126bb0b3080

引用元:‘Shootings’ reported in central Paris: Reports of shooting and casualties in central Paris
引用元:‘Shootings’ reported in central Paris

1海外の反応を翻訳しました

【追記 2015/11/14 (>>21以降)】


仏大統領「フランス全土に非常事態を宣言」

フランスのオランド大統領は「前例のないテロだ。事件はまだ続いている」とする声明を発表しました。また、オランド大統領は「フランス全土に非常事態を宣言し、国境を封鎖する。私たちは連帯し、冷静にならなければならない」と述べ、非常事態を宣言するとともに、国民に冷静な対応を呼びかけました。オランド大統領は緊急の閣僚会議を開くなど、対応にあたっているとしています。

NHKニュース

https://www.nhk.or.jp/news/html/20151114/k10010305541000.html




2海外の反応を翻訳しました

フランスで一体何が起こっているんだ…。




3海外の反応を翻訳しました

俺はフランス人だが、もうやめてくれよ。




4海外の反応を翻訳しました

頼むから勘弁してくれ。フランス国民は十分に耐えただろ…。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

ほんとにぞっとした。爆発の報道は本当だとしたら、常軌を逸してるよ。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
別のところでも襲撃があったようだ…負傷者がたくさん出ていないといいんだが。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
10人以上が亡くなったってフランスのラジオで聞いた。




8海外の反応を翻訳しました

オランダのニュースによると、パリのレストランでカラシニコフ(AK-47)での襲撃があった。




9海外の反応を翻訳しました

単に非常事態を宣言して、国境を封鎖しただけ。
イカれてる。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
国境を封鎖したのは多分良いアイデアだと思う。みんなISISを指摘してるけど、やつらは難民に混ざってる。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
犯人が誰か、もしくは犯行声明は報道された?何が起こってるのか全然分からん。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
誰がやったのか具体的なことは何も。でもメディアやスレにいるやつらはイスラム教徒とかISISって言ってる。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
たくさんの人が指摘するのは分かる。シャルリー・エブドみたいなことが今年のはじめにあったからな。



シャルリー・エブドは、フランスの週刊新聞。短く「シャルリ・エブド」とも。
左派寄りの風刺新聞であり、イラスト(風刺画)を多用し、フランス国内外の政治 を主に扱う。
同誌の風刺画家のシャルブによると、その編集方針は「様々な左派の見解、さらには政治参加に無関心な人の見解」を反映すること、とのことである。
「シャルリー・エブド」という名の後半の「エブド」はフランス語の「エブドマデール」(=「週刊の」という意味の形容詞)の短縮形。
「シャルリー」とは漫画「ピーナッツ」の登場人物チャーリー・ブラウンに因んだものであり、またシャルル・ド・ゴールのシャルルにも掛けたネーミングである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/シャルリー・エブド




14海外の反応を翻訳しました

>>13
昨夜、ジハーディ・ジョンが殺害されたしな。



ジハーディ・ジョンは、イスラーム過激派組織ISIL(IS)に所属するテロリストの一員、ある構成員につけられた渾名。
イギリス人と見られ、特徴的なロンドン郊外訛りの英語を話す。複数の外国人捕虜の取引および斬首処刑映像に姿を見せており、いわば処刑人として知られている。
2015年2月以降、 ワシントン・ポストなどによってこの人物はモハメド・エムワジ、20代のクウェート出身の英国人であると身元特定の報道がなされている。
本名モハメド・エムワジ、クウェート生まれ、英国ロンドンのウエストミンスター大学卒業。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジハーディ・ジョン




15海外の反応を翻訳しました

信じられないほど悲しい。




16海外の反応を翻訳しました

クソ、ISISがテロリズムを急速に広めてやがる。最初はロシア、今はフランスだ。




17海外の反応を翻訳しました

クソッ。なんでパリなんだ?素晴らしい文化で溢れたきれいな町が何度も何度も襲われてる…。




18海外の反応を翻訳しました

この卑怯者を生きて捕らえてほしい。




19海外の反応を翻訳しました

ISISがヨーロッパに来てしまった…。




20海外の反応を翻訳しました

友だちがパリにいるんだが、彼女が無事であることを祈る。




引用元:France vs. Germany soccer game…explosion heard during the match

21海外の反応を翻訳しました

【追記 2015/11/14】

フランス対ドイツのサッカー試合の最中に開場まで爆発音が響いてきた





22海外の反応を翻訳しました

本当に何なんだ…クレイジー過ぎてついていけない




23海外の反応を翻訳しました

このゲームは延期されるのかな?




24海外の反応を翻訳しました

>>23
いや、彼らはとりあえず最後までプレイしてたよ




25海外の反応を翻訳しました

>>24
マジで?彼らはスタジアムから観客を出したくなかったからかな?




26海外の反応を翻訳しました

観客は間違いなく花火だと勘違いして歓喜上げてるんだろうな




27海外の反応を翻訳しました

試合が終わった後はどうなったのかな?




28海外の反応を翻訳しました

>>27
会場は人々の避難所となったよ
むしろ観客はスタジアムから出ることを許可してない状況だった




29海外の反応を翻訳しました

この動画のループ回数を見てたらビビったわ
毎秒1000単位ずつ再生回数が上がってるよ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応