140747222-1365984480_l

引用元:Which anime is your guilty pleasure?

1海外の反応を翻訳しました

へへへ、こいつは読むのが楽しみだな。




2海外の反応を翻訳しました

けいおん!
ただただかわいい。けいおんの全てが大好きだ。





3海外の反応を翻訳しました

ゆるゆり。
もしこういう話に慣れてるならそんなに悪くないけど、百合な中学生のコメディってのはちょっとキモいかもな。





4海外の反応を翻訳しました

桜Trick





5海外の反応を翻訳しました

俺はノンケの男だが、桜蘭高校ホスト部を徹底的に楽しんだ。





6海外の反応を翻訳しました

>>5
お前は俺か!




7海外の反応を翻訳しました

デート・ア・ライブ。多分狂三に一目惚れしちまったんだ…。




8海外の反応を翻訳しました

>>7





9海外の反応を翻訳しました

>>7
イエスイエス!これ×1000。




10海外の反応を翻訳しました

>>7
狂三・イズ・ラヴ。狂三・イズ・ライフ。




11海外の反応を翻訳しました

10代前半でブリーチが好きになった。ペース配分の問題とかアニメーションがひどいとか知ってるけど未だに好きだよ。




12海外の反応を翻訳しました

けんぷファー。
性転換が最高だ。お前らリア充がなんと言おうと異論は認めない。





13海外の反応を翻訳しました

>>12
ここにいるやつらが異論を唱えるとは思えないよ。




14海外の反応を翻訳しました

>>12
けんぷファーはクソみたいな内容だし魅力的なキャラクターもいないが、コメディがそれを埋め合わせてる。 最高にかわいいアニメキャラがいつも男…。




15海外の反応を翻訳しました

>>12
最高にロマンチックなプロットだよな。




16海外の反応を翻訳しました

未来日記とpupa。





17海外の反応を翻訳しました

ロザリオとバンパイア。
漫画はガチですごいけど、アニメのみぞれもいい!
ふんんんんんん!



※注釈
ふんんん(hngh)はかわいいものを見た時や踏ん張る時に出る声だそうです。
英語で「hnnnngggghhh」と書かれてたので「ん」を多めに入れときました。




18海外の反応を翻訳しました

Free!
無意味に男が溢れている世界を一回でいいから見てみろ。きれいだしストーリーも良く書かれてる。





19海外の反応を翻訳しました

俺が好きなものにやましさを感じるものはない。
でも両親とか牧師様にあんまり見てほしいと思うのが、俺が魅入られた偉大なプリズマ☆イリヤ。





20海外の反応を翻訳しました

けんぷファー。
沙倉 楓がガチで好き。





21海外の反応を翻訳しました

Fate/kaleid。
お前ら、知らないだろ…。





22海外の反応を翻訳しました

「ギルティ・プレジャー」にカウントされるかは分からないが、適当に挙げようと思う。

・ヴァルキリードライヴ マーメイド
・ハイスクールD×D
・奥様は生徒会長
・グリザイアシリーズ
・俺妹

まだ続けられるぞ…。





23海外の反応を翻訳しました

ハーレム物すべて。




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 00:36

    あれ?ぼくのぴこ、とかネタで挟んで来ると思ったのに無かった・・・

  • 8
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 00:39

    ごめん、どれも気持ち悪い

  • -25
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 00:42

    どっちが抑圧されてんだか

  • 3
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 00:42

    ※1
    もう古いんだよ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 00:58

    モン娘がないとか

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:00

    ハーレム系嫌いだな
    現実離れしすぎて
    なんか見ててイライラする。
    ラブコメだから寸止めが基本なんだろうけど
    普通だったらとっくに逝ってるやろとイライラしちまう。
    ラノベ系で唯一好きなのはとらドラかな

  • -3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:03

    ホスト部は男が見ようが女が見ようが全然問題ないじゃん!なんでさ?
    こないだニコで一挙やった時も、2日間でのべ30万人見に来てアニメも※も大団円だったぞw

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:04

    あとダンまちも好きだな
    ヘスティアのフィギア買っちまったw

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:20

    よし!
    火憐ちゃんと歯磨きはセーフだな!

  • -1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:25

    freeは面白かったぞ2期はちょっと腐臭を感じたが
    プリイリは戦闘が好きだった
    だが内容は全然思い出せない

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:33

    この場合、他人に理解されないほうが正解だな

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:42

    萌えアニメより
    女児向けアニメ全般
    人には知られたくない

  • 7
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:50

    海外のお前らの罪、俺が許す

  • 11
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 01:59

    正直でよろしい

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 02:30

    口リでもユリでもヨスガでも罪悪感とか全く感じないし、感じる意味が分からん
    好きなものを見ればいい、どうせ批難する人は何でも叩くんだから無視でおk

  • 6
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 02:49

    ストパンのパンツ

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 03:20

    こうして人類は堕落していくのか

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 03:59

    百合と薔薇の日々?

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 04:06

    ロザリオとヴァンパイア見たことあるな
    サッキュバスみたいな女がいたような
    エロでは最近妻しぼりとかいうのみたけどあれエロいな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 04:31

    ゆゆゆかな、少女の悲壮感を
    オカズにしてすまん

  • 3
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 07:30

    「あいうら」で何回か抜きました(懺悔)

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 08:30

    グロテスクなシーンが多いアニメだな

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 09:19

    4chan民のイリヤ好きは異常
    いつもスレが立ってる

  • 6
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 09:21

    ブラックラグーン双子回とか出てくるのかと思ったけど

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 10:48

    ごちうさ…ですかねぇ…

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 10:51

    視聴するのに罪悪感を感じるほど世間の道徳や常識に挑戦しているガッツのあるアニメなんて見たことない

  • -1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 11:00

    管理人
    普通それは「ぶひぃぃぃぃ」と訳すべき言葉だと思うけど、、、、
    あとプリヤのタイトルが途中で切れてるのは元のやつがそう書いたのか誤訳なのか、、、、

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 12:17

    ※27
    Fate/kaleid linerは元々英語だし誤訳はできないと思うよ。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 13:01

    free!は無意味に男が溢れてるんじゃなくて、男子水泳部の話だから女子がいないだけだろうが
    マネージャーとか先生とか女性キャラも出て来るし

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 13:37

    俺様はどんなアニメでも見る雑食性の男であったが、歳をとるたびにラブコメや日常系を視聴し続ける比率がどんどん上がってきている
    真面目なアニメももちろん好きなのだが、なんか3か月視聴を続けるのにある種の「頑張り」が要るようになってきた。「内容を一度知っておきたかったけど機会がなかったあの名作」のアニメ化とかならその限りではないが。今やっているやつでいうなら、うしおととら
    あ、ハーレム系ラブコメの場合、終始ラブやコメディに徹しているのならいいが、そこにバトル要素や異世界要素が加わると微妙になるという法則にも気づきつつある

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 13:47

    桜蘭高校ホスト部は確かにBLな空気あったけど話としては面白かったな。
    まあヒロインも男ウケしやすいキャラだったから見れたってのもある。

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 18:40

    セーラームーン…

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 13:08

    少女漫画系を読んだり見たりするのは罪悪感というか後ろめたさというか
    なにかしちゃいけないことをしているような気分になったというのはあった
    今はもう無いけど

  • 2
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 22:26

    母親とか牧師様が云々って書き方から察するに
    その“罪悪感”ってキリスト教への信仰から来てるんだろ?

    それなら気にするなよ。神様だってこう言ったんだろ?
    いわく「汝の隣人を愛せよ」ってな、
    なら「隣の次元」を愛したって良いじゃんか!

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2018年12月16日 11:41

    僕のピコがないぞ!何故だ!

  • 0