257365186-1435158304_l

引用元:Gov’t targets boosting birth rate to increase economic growth

1海外の反応を翻訳しました



「出生率1.8」目標に 政府、地方創生で骨子案
人口減抑制へ


 政府は6日、地方創生の司令塔となる「まち・ひと・しごと創生本部」(本部長・安倍晋三首相)の有識者会議を首相官邸で開き、人口減少の抑制と地方活性化に向けた「総合戦略」と「長期ビジョン」の骨子案をまとめた。
1人の女性が生涯に産む子どもの数の推計を示す合計特殊出生率を2013年の1.43から「1.8程度」に引き上げる目標を掲げた。


 「長期ビジョン」は現状のままでは50年に6割以上の地域で人口が半減し、2割で住民がいなくなると指摘。
60年に1億人程度の人口を維持するには出生率の改善が不可欠として「結婚や出産に関する国民の希望が実現すると、出生率は1.8程度に改善する」と明記した。

 その上で「この水準は経済協力開発機構(OECD)諸国の半数以上の国が実現しており、日本がまず目指すべき水準」と結論づけた。

 「総合戦略」は「人口減少と地域経済の縮小の悪循環を断ち切る」との基本方針を提示。
地方自治体の政策立案を支援するための国家公務員の派遣や、ビッグデータを活用した産業育成などの施策を列挙した。
このほか地方移住の推進や地方大学の活性化、企業の地方移転、子育て支援策も盛った。

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS06H13_W4A101C1MM0000/




2海外の反応を翻訳しました

ロボットメーカーにとっては悪いニュースだねw




3海外の反応を翻訳しました

また日本政府がうんたらかんたら古臭い口上を述べてるなあ、としか思えない。




4海外の反応を翻訳しました

移民ならポンポン子ども産むけど…?




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

最近は、ただ明るい目標を掲げるだけでまるでちゃんとした政策かのように通ってしまうようになったね。だれも責任なんて追求しないから、政府も本気で考えない。忙しそうに何かやってるように見えさえすればいいんだろうね。




6海外の反応を翻訳しました

また木を見て森を見ないような対策!!

いちばん大きな問題はワークライフバランス。女の人をもっと働かせようとしても、託児所の料金を下げたからってどうにもならない。若い人の経済状況を見てみなよ。結婚するお金もない、家族を得たり保ったりする時間もない…火を見るよりも明らかなことがなんで見えないの!?

日本は思いきって大きくありかたを変えなきゃいけないときだよ。じゃないともう立て直しのチャンスはないと思う。




7海外の反応を翻訳しました

やろうとしてることが半端な印象。妊娠出産に関する医療サービスを全部無料にしたら?ニュージーランドやほかの国みたいに。たぶんみんなすぐに子どもを持つようになると思うな。




8海外の反応を翻訳しました

いったい誰のための政策なの?俺はいまだに安倍の「三本の矢」政策の効果をなにひとつ実感してないんだけど!

>>7
妊娠出産に関する医療サービスだけじゃなくて、教育サービスもすべて無料にすればいい結果が出ると思う。

子どものために何かするべき。子どもたちは日本の次世代を担う人たちなんだから!




9海外の反応を翻訳しました

いろんな手を打つべきだけど、俺がいちばん大事だと思うのは、もっと男女の交流を盛んにすること。

日本の男女は小学校のときには普通に混ざって暮らしてるけど、歳が上になっていくと隔離されがちになる。ティーンエイジャーにとって男女交際は健全な大人になっていく過程の健全な過渡期なんだから、もっと推奨すべき。

それから、ティーンエイジャーはときどきベビーシッターするべきだと思う。日本にはティーンエイジャーのベビーシッターの話ってほとんど聞かない。

男女交際を制限される、ベビーシッターもしない…結果的に日本人の子どもは、子育てや親になることについてなんの考えも持たないまま成人してしまうんだ。

俺には子どもがいるけど、ティーンエイジャーのときのベビーシッターの経験を経て父親としての自分を想像できるようになったと感じてる。




10海外の反応を翻訳しました

コメントの大半に同意。問題は、日本人が社畜になるために育てられるっていうこと。職場の感覚は変えなきゃいけない。強制的な残業もなくすべき。このままだと次の世代は家族なんて作ろうと思わなくなるよ。




11海外の反応を翻訳しました

出生率を上げるために必要なのは、日本人に子どもを持つ余裕の持てる時間を与えることだよ。ブラック企業を糾弾し、残業を少なくすること、休日をとることを推奨する…ワークライフバランスについて教えるんだ。託児サービスをうんぬんするのはそのあとだよ。

政府は、今は三世代同居の家庭は少ないってことと、女性は自分ひとりでは子育てに関するすべてのことはこなせないってことに気づくべき。




12海外の反応を翻訳しました

GDPは予測よりもさらに低くなると思う。アベノミクスの「三本の矢」の完全な失敗が証明されたもんだから、安倍は批判をかわすためになんでもいいから何かしようとしてるだけ。

法人税はもう長いこと高すぎるから最低ここ20年間は投資も滞ってるし、出生率を1.8まで上げるには2,3世代かかるという予測が出てる。今回もただの「ペンキの塗り替え」にすぎないね。




13海外の反応を翻訳しました

正直、ほかの人の手を煩わせるだけのために生きてるようなやつらが多すぎるんだよね。

無能なやつらは、自分のやってることがスペースと酸素のムダだってことに気づいて、もっと生産的に生きるべき。




14海外の反応を翻訳しました

企業はもっと大きな市場が欲しいんだ。この話の裏にはそういった事情がある。一般人の生活水準がどうのっていうのはほんとは関係ない。

企業、とくに輸出企業はもっと大きな労働力市場を欲しがってる。銀行は若者と移民が日本で家や教育のために金を借りるのを期待してる。こういったものが増えるとGDPも拡大するけど、一般市民の生活水準や出生率にはなんの効果も出ない。

低出生率の原因は経済の機能不全。原因は他にはないよ。日本は低出生率に対して対症療法をするばかりで、根治療法を行おうとはしない。結果が出るはずがないと思う。




15海外の反応を翻訳しました

安倍と安倍の支持者はこの方策が引き起こす問題を見ようともしないだろうね。安倍は日本がどうなろうがどうでもいいんだな。




16海外の反応を翻訳しました

似たようなことを何十年もやってきてるよね。役に立たない…

日本の人口減少を食い止める解決策がひとつだけある。

移 民 受 け 入 れ で す




17海外の反応を翻訳しました

ともかく雇用と経済の問題。最低賃金が低くて1人で食うだけで精一杯な人たちがどうやって家族を持とうと思うっていうんだよ。生命保険、家、市民税、自動車税なんかも払わないといけないんだぜ。

ニュージーランドでは無料サービスが多いし、国民は払った分の税をちゃんと還元してもらってる印象。日本はなんで税を国民に還元できないんだか不思議でしょうがないよ。




18海外の反応を翻訳しました

江戸川区の例を見るべき。東京都の女性の合計特殊出生率は1.1だけど、江戸川区は全国平均よりも高くて1.5。理由はいくつかあると思う。保育園が充実してる、自治体が国内最高額の子ども手当を出してる、学校や公園が充実してる、などなど。3人以上の子どものいる家庭に対して十分な減税措置をとれば、もっといい結果が出ると思う。

鍵になるのは、すでに子どもがいて、もう1人を迷ってる家庭にどうインセンティブを与えてもっと産んでもらうか。0人のところに1人産んでもらうよりも、2人のところに3人めを産んでもらうほうがずっと簡単なんだ。




19海外の反応を翻訳しました

口でいいこと言ってても行動が伴わなきゃ意味ないよね…専門能力と知識経験が豊富な人に60を超えても働いてもらうシステムが作れるならぜひ応援したいけど。




20海外の反応を翻訳しました

日本の経済レベルを現在の世界5位に保つためにもっと移民を受け入れるか?って日本人に訊いたら、たぶんノーと言うだろうね。日本人の多くは、日本国民のうち94%を日本人のままにしておくためには経済レベルが世界25位に失墜してもいいって思ってるに違いない。




21海外の反応を翻訳しました

人口なんて減っていけばいい。日本も、世界中でも。地球は人口過多で、もう十分人間に破壊されてきたんだから。




22海外の反応を翻訳しました

中国が同じような政策を発表したばかりじゃないか…おいおい安倍さん、あなたならもっとうまくやれるはずだろ!?




23海外の反応を翻訳しました

日本にいる誰もが、ここでコメントされてるようなことについてはみんな気づいてる。

さあ、向き合って解決するべきときだよ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応