247292969-1428981014_l

引用元:48-year-old Kazuyoshi Miura, nicknamed King Kazu and arguably Japans first football superstar, just signed a one year contract extension for japanese second division team Yokohama FC. He made his professional debut in 1986 and is the oldest professional player.

1海外の反応を翻訳しました



伊紙、日本人初のセリエA選手・カズの現役続行を報道「不滅の男」

 イタリア紙『ガゼッタ・デッロ・スポルト』は11日、FW三浦知良が横浜FCと来季の契約を更新したことを報じた。

 同紙は、「不滅の男・ミウラが48歳で横浜FCと契約更新」との見出しで、1994-95シーズンにジェノアで日本人初のセリエA選手となった同選手が、現在もJ2でプレーしていることを紹介。
また、『Roi Miura(キング・ミウラ)』が背負う背番号「11」に敬意を表して、11月11日の11時11分に契約更新が発表されたことも伝えられている。

 三浦は、1994-95シーズンにセリエAのジェノアにレンタル移籍。
初戦のミラン戦でDFフランコ・バレージとの接触で鼻骨を折る不運に見舞われたが、サンプドリアとのジェノヴァ・ダービーで初ゴールを決めた。

SOCCER KING

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151112-00369169-soccerk-socc




2海外の反応を翻訳しました

ちょっとコレすごすぎだろ…
俺が生まれる前からプレイしてるのかよ!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺もそうだよ…そして「俺も年取ったなぁ」って痛感したw




4海外の反応を翻訳しました

10年前も全く同じ記事を見た気がするんだけどwww




5海外の反応を翻訳しました

俺は今でも彼とクルム伊達公子が夫婦にならないか待ち望んでるよ
そして彼らが40年後に引退した頃に赤ちゃんを授かって欲しい



クルム伊達公子は、日本の女子プロテニス選手。
京都府京都市上京区出身。
WTAランキング自己最高位はシングルス4位(現行システムでの日本人最高位タイ)、ダブルス28位。
WTAツアー通算でシングルス8勝(日本人歴代2位記録)、ダブルス6勝を挙げている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/クルム伊達公子




6海外の反応を翻訳しました

カズは普通の人間よりもサッカーが大好きなんだなと思った




7海外の反応を翻訳しました

マジで考えられないくらいすごいことだ
当時はインターネットはなかったから事前情報が殆ど無いまま言語が違う国に行ったんだろう?それも日本人プレイヤーは1人もいなかったしさ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
日本とポルトガルの交流には長い歴史があるんだと思う
日本の辞書を初めて翻訳した言語はポルトガル語だったらしいし
まぁそうだとしてもブラジルに渡ったカズは相当クレイジーだと思うし、今でもクレイジーだ




9海外の反応を翻訳しました

>>7
一応ブラジルには「日本人コミュニティ」的な場所があるんだけどね きっと彼もそこを利用してたはずだよ まぁ、それがあったとしてもまだ子どもなのにブラジルを渡った勇気はすごいけどな




10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺の記憶が正しければ「日本人コミュニティ」の中で一番大きい国はブラジルだったはずだ




11海外の反応を翻訳しました

彼は文字通り「大空翼」だ





12海外の反応を翻訳しました

彼がジェノア(イタリア)に所属してた時はそんなに上手くなかった気がする
ダービー(イギリス)の試合で1点決めただけだったしね




13海外の反応を翻訳しました

カズが何故ここまで元気なのかは理由は簡単だ
日本人は米と魚ばかり食うから長い間元気なんだろう




14海外の反応を翻訳しました

彼は俺にとってはすごい選手だった
1996−7のチャンピオンシップ マネージャーの試合を見て感動した




15海外の反応を翻訳しました

この人って1回引退した後にまた復帰した人かな?
youtubeで見たことがある気がするんだよね
とても才能がある選手だと思った




16海外の反応を翻訳しました

>>15
多分君が言ってるのは「中山雅史」選手だと思うよ
確かに彼は引退して3年後に復帰したね
ちなみにカズは一度も引退したことがない



中山 雅史は、静岡県藤枝市出身のサッカー選手である。
JFL・アスルクラロ沼津所属。
ポジションはフォワード。
日本プロサッカー選手会名誉会長。
ゴン中山の愛称で知られる。ほかに、中山隊長、隊長の愛称がある。
1996年から1998年までジュビロ磐田でキャプテンを務めた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/中山雅史




17海外の反応を翻訳しました

今思えばゲーリー・リネカーと一緒にプレイしてたなんてすごい事だなと思った
非常に考え深い



ゲーリー・ウィンストン・リネカー OBEは、イングランド・レスター出身の元イングランド代表サッカー選手。
ポジションはフォワード。ガリー・リネカー、ギャリー・リネカーと表記されることも多い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゲーリー・リネカー




18海外の反応を翻訳しました

>>17
えっ!?リネカーってそもそも日本のチームに所属してたの?
それは初めて聞いたよ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
リネカーは『名古屋グランパスエイト』ってチームにいたんだよ




20海外の反応を翻訳しました

彼は多分70歳までは現役でプレイしてるだろう




21海外の反応を翻訳しました

KAZ48





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 22:13

    日本の誇りだ
    かっこいいわ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 23:01

    相変わらずキングっててノリノリやな

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 23:02

    名古屋市民の前でリネカーの名前は出してはいけない

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 23:24

    チームで一番運動量が有るんだから、更新して当然だろ。
    明日の朝食は、塩スパゲティでも食って本気で仕事してくっかな。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 23:55

    カッコイイとしか言いようがない

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 00:38

    若手の椅子を老兵か奪うなと普段は思う方だけど、カズは例外。やれるとこまでやってほしい。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 00:45

    やれるとこまでやって欲しい反面、後進の育成に力を注いで欲しい気もする

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 01:40

    引退したら、もっと稼げる、楽できる、何でも好き勝手食える。
    だがサッカーがしたい、もっとうまくなりたい、サッカー少年のまま。
    出来る事ではない、彼は日本のサッカーのレジェンドだ、そして日本なら
    いくらでもサッカーを辞めても仕事がある、楽に今の3倍は稼げるだろうよ。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 01:49

    いい加減、チームが引導渡してやれよ。カズさんのおかげで横浜FCの昇格なんて期待できない(モチベーションが無い)状態じゃないか。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 20:08

    ※9
    カズが在籍するからスポンサーになる企業が居るんだよなぁ
    カズが引退するって事はチームの解散の危機って事だよ

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 20:09

    美談でも何でもないな
    ショービジネスの側面があるとはいえこれは流石にないだろ
    ある意味で日本のサッカーとその客のレベルを象徴してて笑えるけど

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 22:27

    >ダービー(イギリス)の試合で1点決めただけだったしね

    ・・・(イギリス)?

  • 0