faee6ae06cb93d74e24214530f0b2680

引用元:Gifts to bring to an American friend living in Japan?

1海外の反応を翻訳しました

日本に住んでる友達(アメリカ人女性)に会いに行くんだけど、彼女は絶対アメリカのものが恋しいと思ってるはずなんだ
日本では見つけにくい食べ物、スナック、つまらない物などを買おうと思ってるんだけど、日本に長く滞在してる外国人ってどんなものを欲しがるかな?




2海外の反応を翻訳しました

USの104キーボード!これはマジな意見ね





3海外の反応を翻訳しました

その子の好きなものが分からないけど、俺の経験を話すよ

・【ピーナッツバター】
都心じゃなかったら見つけづらいし、あったとしても値段が高い

・【メキシカンの材料】
フリホレス(豆)や調味料など

・【ふかふかのでかいタオル】
これも値段が高いから買ってもらうと嬉しい

・【服】
日本のサイズが合わないから持ってきてくれた時は超助かった




4海外の反応を翻訳しました

Starburst



※注釈

Starburst = 様々なフルーツの味があるアメリカのソフトキャンディー
ハイチュウみたいな感じです




5海外の反応を翻訳しました

もし可能だったらアメリカン・スタイルのベーコンが良いと思う
俺が日本にいたとき一番欲してたものだった





6海外の反応を翻訳しました

>>5
多分それは荷物検査で引っかかって持ち込みづらいものだと思う




7海外の反応を翻訳しました

>>5
普通のベーコンを買って30分間くらいグリルすればアメリカン・スタイルのベーコンができんじゃね?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
お前はベーコンの事を何も分かってない




9海外の反応を翻訳しました

俺に取ってはスパイス系の辛い食べ物だった
カリフォルニアのメキシカン料理店の異常なスパイス料理をよく食べてたから日本に滞在してた時は食べたくて仕方がなかった




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そういう時に俺は家族に「辛いソースを送ってくれ」って頼んだよ
ヴァレンティナやその他の辛いソースを送ってもらったw





11海外の反応を翻訳しました

>>9
そういう場合はココイチ・カレーを試してみたらどうかな
別に地球が揺れるくらいの感動は無いが、あの店ではからさが選べるんだ
10辛はマジで辛かったぜ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
10辛なんて全然大したことなかったよ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
お前は人間じゃないようだな




14海外の反応を翻訳しました

ん〜やっぱり辛いソースと良いチーズじゃないかな
日本はチーズ好きが多いけどチーズの味自体ショボイんだよな




15海外の反応を翻訳しました

もし彼女が「cheese curls」のようなチーズ味スナックが好きだったら日本では絶対入手できないだろうな
ドリトスとかその他のチーズ系のスナックって日本と味が違うからね
それかピーナッツバターかな
ピーナッツバターは日本でもたくさん売ってると思うけど、アメリカと全然味が違うからね





16海外の反応を翻訳しました

発汗抑制剤かな
日本にはAxeみたいなボディスプレーやデオドラント・シートみたいなものが売ってるけど汗を止めてくれる商品は売ってないんだ




17海外の反応を翻訳しました

デオドラント剤、トルティーヤ、そしてAdvil(頭痛薬)w





18海外の反応を翻訳しました

数年前、友達に会いに日本に行ったんだけどクラフトのマカロニチーズをリクエストされたよ





19海外の反応を翻訳しました

ポップタルト
それとピーナッツバターだな





20海外の反応を翻訳しました

間違いなくシラチャー・ソースは喜ぶだろう!





21海外の反応を翻訳しました

>>20
日本のカルディーに行けば売ってるよ




22海外の反応を翻訳しました

…彼女に聞けば?




23海外の反応を翻訳しました

>>22
多分それが一番適切な答えだろうな
俺はただ彼女を驚かせたかっただけなんだけど、彼女がどういうものが欲しいか聞いてあげた方が一番良いかもな!
ありがとう!
それとみんなの答えを読んでてとても楽しかったよ!




24海外の反応を翻訳しました

>>23
その気になれば君は彼女が求めてるもの以上の物を与えることが出来るだろう





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 12:58

    母国に帰って欲しい
    治安悪くなるから

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 13:11

    米1
    別に今言わなくてもいいだろう
    たまたま住んでるとこが日本なだけなんだから

    そーゆー関連のスレの時に言え

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 13:40

    >アメリカと全然味が違う

    そうそう、同じ類のものでも全然味が違うんだよなw
    育った食文化の違いもあって、我々には日本のが美味しく感じるけどなw

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 14:23

    なんだかあの頭痛薬が毒薬にしか見えないんだがw

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 14:25

    アメリカの食べ物は口に合わなかった記憶がある
    やっぱり日本のしっぽりした感じが一番

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 14:39

    ベーコンだと思ったらやっぱりベーコンだった

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 14:42

    ドンキで輸入品の大袋チートス買って、ワクワクしながら食べて物凄くがっかりした。
    日本で売ってるチートスが私には合ってるみたいです。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 14:57

    アメ菓子は口に合わない甘すぎポテチもまずい

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 15:09

    挙げられた物を見てアメリカが肥満大国である事に納得

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 16:12

    アメリカっても広いんだからドコ出身かによっても異なりそう

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 16:33

    日本のピーナツバターは甘すぎるからな
    チーズは需要が少ない分、高くて種類が限られる

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 16:43

    ビーフジャーキーの大袋だな
    とくにクラシック味
    日本のジャーキーとは味が違う
    アメリカじゃ安くてどこでも売ってるのに、日本じゃカルディーでセールの時しか買えない

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 17:15

    前テレビでどうしたらアメリカみたいなベーコンが作れるのかってやってたけど、砂糖をかけて焼くんだよな
    体に悪そうだがおいしいのは確かだ

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 21:26

    日本の量産チーズの不味さは本当にどうにかしてほしい。
    日本製は大抵のものが「お値段以上」なのに、何でだろね…。
    高級品が美味しいのは当たり前。
    普段使い用の安物でもそれなりのクオリティにして下さいよ、メーカーさん。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 05:34

    アメリカの鎮痛薬は日本では麻薬取扱法違反になる場合があるから注意な

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 10:33

    帰国用のチケット
    アメリカ人とは違って人間らしさがなく合理的じゃないし歯と足が汚い日本人には吐き気がするんだってさ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 14:20

    アメリカのもんって大概日本にあるんじゃね?と思ったが見たことないのばっかだった

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月17日 00:27

    www彼女に聞けばwww

  • 0