illust3837

引用元:What I Do Not Like About Everyday Life in Japan

1海外の反応を翻訳しました

日本の日常生活で嫌なことは?




2海外の反応を翻訳しました

ポイントカードを持ってるかいつも聞いてくる。かなりイライラする。




3海外の反応を翻訳しました

通勤ラッシュで電車がいつもひどく混雑してる。あれ嫌い。




4海外の反応を翻訳しました

・店員がポイントカードを持ってるか聞いてくる。
・買わずに雑誌を読む人がいる。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
両方ともいくつかのヨーロッパの国ではよくあることだよ。

韓国人「日本で大人気の堂島ロールを初めて食べてみた!」




6海外の反応を翻訳しました

>>4
行く先々でポイントカードを持ってるか聞かれるのはアメリカでは普通だった。かなりうざいことってほどでもないと俺は思うけどね。




7海外の反応を翻訳しました

>>4
以前ウォルグリーンで働いてたが、客全員にポイントカードを持ってるか聞かなきゃいけなかった。持ってなかったら作らないか聞かなきゃだった。これは日本で起こったあらゆることより(お互いに)イライラする。



ウォルグリーン・カンパニーは、「ウォルグリーン」の名称で営業しているアメリカ合衆国の薬局チェーンである。
メールオーダーサービス、薬剤給付管理事業(PBM)、そしてスペシャルティ薬局の運営を手掛ける。
ウォルグリーンはアメリカを代表する薬局チェーンの1つで、アラスカ以外の49州とワシントンDC、プエルトリコ、グアムで6491店を展開している。
また、職場健康センター、在宅医療施設、スペシャルティ薬局、そしてメールオーダーサービスも運営。


https://ja.wikipedia.org/wiki/ウォルグリーン




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ビンゴ。ここでも同じさ。日本にはお前をイライラさせる店があるぜ。




9海外の反応を翻訳しました

ドイツでいつもスーパーに行くとポイントカードを持ってるか、作るか聞かれる。いつも「いいえ」って言ってる。
ナンセンスだ。栄光ある我が国ですらレジ係りは人のツラを覚えやしない。
店で雑誌を読むのも日常茶飯事。たった1つの違いはドイツの店長は「出てけ」と言うのをあまりためらわないということ。




10海外の反応を翻訳しました

雑誌の立ち読みが起こるのには理由がある。人が雑誌を読んでる=人が店内にいる。つまり強盗の機会が減る。
コンビニがタクシースタンドをつくったのを思い出したわ。客が全員家に帰った深夜の時間帯にタクシードライバーがコンビニの外にいることになる。




11海外の反応を翻訳しました

何がしたいんだ?
お前らは日本にいるんだぞ。日本人にとっては問題ないんじゃないか。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そうでもない。日本はポイントカードで溢れ返っているぞ。




13海外の反応を翻訳しました

ポイントカードの話は重要なポイントだよな。ポイントカード自体が問題なんじゃなくて、「厳格にルールを守って」聞いてくるってのが問題なんでしょ?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
同意。俺も同じような経験をした。職場の近くにある同じスーパー・コンビニにもう5年通っているが、未だにポイントカードのことを聞いてくる。コンビニの女の子は俺が「いいえ」って言い始める前に「失礼しました」って言うんだよね。馬鹿げてるよな。




15海外の反応を翻訳しました





16海外の反応を翻訳しました

>>14
聞くことが仕事として要求されているんだぞ。




17海外の反応を翻訳しました

>>14
なんでポイントカードを作らないの?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ポイントカードが嫌いだから。
ポイントカードのほとんどが100円で1ポイントだからたった100ポイントを得るために10,000円を使わなきゃいけない。10万円使ってもたった1,000ポイント。1杯のフリードリンクや1,000円程度の物のために大量の金をかけなきゃいけない。それに財布をポイントカードで溢れさせたくないし、特定のコンビニに行ってポイントを貯めたくもない。
俺はポイントカードがこのためにあるんじゃないかと疑ってる。その店だけに来させようと煽ってるんだ。そのシステムに組み込まれたくない。もし喉が渇いてて何かを飲みたいとして、ローソンのポイントを貯めるために自分の前に現れる4つのセブンイレブンを通り越したくない。それに2つの違うカードを持ち歩いてこれ以上財布を膨らませたくない。
それから、俺が頑固野郎だから、ポイントカードを作らないか聞かれれば聞かれるほど、作る気がどんどん失せていく。
だが俺はヨドバシカメラのポイントカードを持っている。そこで大きな買い物をよくするからだ。大きな買い物(冷蔵庫、洗濯機など)で貯まったポイントだけでプレステのゲームが2,3本買えると思う。俺は本当に必要としない限りポイントカードを財布に入れない。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
5年分のポイントを取り逃がしたみたいだね。




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そうだね。でもヨドバシカメラでは買った分の10%がポイントとして貯まるから素晴らしいよ。他の1%のカードはクソだね。Tポイントカードに買い物データを集めてほしくないしな。

韓国人「日本の放送で登場した“ヘル朝鮮”」→「本当に韓国のことが気になってしょうがないんだな・・・」




21海外の反応を翻訳しました

ポイントカードはアメリカでも同じ。ヨーロッパもそうだし。ポイントカードないかって聞いて、カードを作らせようとする。特別なことじゃない。





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:15

    外人クソすぎw

  • -1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:19

    ポイントカードを尋ねられただけでイライラする奴は気の小さいヤツ。

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:20

    外国はいい加減な仕事してチップ要求すればいい楽な仕事ばかりと思ったが、あまり日本とかわらんのな

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:23

    最近外人(主に白人)が糞だと知り嫌いになりました。
    目が覚めました。

    日本女性アジア女性全員引き取って日本から消え失せてください。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:24

    なにがイライラするの? ポイントなんてすぐたまるだろ? 面倒なんだろ? だからデブになる

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:25

    家にあります

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:27

    なんだ・・・俺は外人だったのか・・・・

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:29

    「外国人」と十把一絡げに意見するのはよくないってことを示した好例だな。
    世界にはポイントカードすら無い国々のほうが多い。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:31

    最近外人(主に白人)が糞だと知り嫌いになりました。
    というか目が覚めました。

    日本女性アジア女性全員引き取って日本から消え失せてください。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:32

    なんか自由を追求して逆に不自由になってるような・・

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:32

    アメリカでもポイントカード持ってないか聞かれたし、なかったら作りたいか普通に聞いてくるところ多かったぞ。別に日本に限ったことではないと思うが。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:33

    ポイントカードきいてくることは確かにうざったい

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:40

    最近外人(主に白人)が糞だと知り嫌いになりました。
    というか目が覚めました。

    日本女性アジア女性全員引き取って日本から消え失せてください。
    レイシス.トもその奴隷も日本には入りません。一部ではなく全員です。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:42

    で、ポイントカード持っているか聞かないと「外国人差別だ!」って騒ぐんだよなぁ

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:43

    ポイントカードだらけだよ。電子マネーも含めて

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:45

    アフリカとかから来たやつなんじゃね?
    ポイントカード自体経験してない可能性もあるな。
    この間ファミマでポイントチェックしたら、4000円程溜まってたわ。
    まあ、賢く生活できないガイジンが多いってことだな。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:46

    ポイントカードのせいで財布やカードケースは分厚くなるし買物するときに探して出すのは面倒くさいし全ての店で共通の1枚のカードに店ごとのポイントを別々に溜められるようになればいいのに

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:46

    ヨドバシのポイントカードが一番

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:47

    聞かれるのが嫌でカード作ったけど今度はクーポンが出るようになってそれが嫌だ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:49

    店員「当店のポイントカードはお餅でしょうか」
    ぼく「えっ」
    店員「当店のポイントカードはお餅ですか」
    ぼく「いえしりません」
    店員「えっ」
    ぼく「えっ」
    店員「まだお餅になってないということでしょうか」
    ぼく「えっ」
    店員「えっ」
    ぼく「変化するってことですか」
    店員「なにがですか」
    ぼく「カードが」
    店員「ああ使い続けていただければランクがあがって
        カードが変わりますよ」
    ぼく「そうなんだすごい」
    店員「ではお作りいたしましょうか無料ですよ」
    ぼく「くさったりしませんか」
    店員「えっ」
    ぼく「えっ」
    店員「ああ期限のことなら最後に使ってから一年間使わないときれます」
    ぼく「なにそれこわい」
    店員「ちょくちょく来ていただければ無期限と同じですよ」
    ぼく「なにそれもこわい」
    店員「えっ」
    ぼく「えっ」

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:50

    最近外人(主に白人)の本性を知り嫌いになりました。

    日本女性アジア女性全員引き取り日本から去ってください。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:51

    気が短い外国人大杉

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 00:58

    >で、ポイントカード持っているか聞かないと「外国人差別だ!」って騒ぐんだよなぁ

    その根拠はなんだ?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:06

    ポイントカードそのものが嫌い

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:06

    いつも行くコンビニでいつも聞かれるけど、別にイライラしたことはないなぁ。
    「いいえー」って言うだけだし。その後、温めないでいいです、お箸も要らないです、って言うのが毎回の流れ。

  • 0
  • 26.欧米脳の関西人さん 2015年11月15日 01:07

    彼がこの程度の不満しか持たないことは素晴らしいことだと思います

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:11

    ※23
    この程度の事を不満に思う奴らが素晴らしいわけないw

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:19

    日本ゆえのことかと思えばほかの国でもあることかよ

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:23

    正直俺も全く使わないから煩わしい
    店員も面倒だろうなと思う

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:33

    会計後に後から出されたら面倒くさいから聞いてるんだろ
    小さいことでイライラすんだな

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:34

    ポイントカードはその業種で一つか二つにまとめてくれとは思う
    あとはババアとかカード持ちすぎで財布から出すのに時間掛かりすぎなことがよくあるわ

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:39

    >ナンセンスだ。栄光ある我が国ですらレジ係りは人のツラを覚えやしない。

    一日何人来ると思っているのだろう。。日本の田舎のコンビニでも1000人だ。
    それでも、25人分くらいは覚えてるけどね。。一見の中には常連待遇じゃないとブチ切れる人種もいるから毎日増えていく。。。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:43

    前に誰か言ってたけど、「ポイントカードお持ちでしたらどうぞ」とか言えばいい
    時々しか利用しないとこだとつくる気にならんしメンドイから聞かれたくない

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:47

    俺はスーパー、コンビニ、飲食店でクレジットカードを
    使うようにしているんだけど
    5年ごとくらいにポイントで豪華なご当地グルメ食材や金を払って
    までしては欲しくないけれど有ったら便利な小物家電とかに交換している
    ラインナップに欲しい物が無ければ商品券って手も有るしね

    BICカメラ→UC nanaco→Tポイント とか
    カード間のポイント相互移動範囲が多くなれば便利なんだけどな
    UC→nanacoだとポイントが8倍以上に変換されるから作るべきなのかね?

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 01:47

    ノルマがある。。。カード作成の。。。すまない

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 02:01

    全力で同意したいw
    せめて返事を待たない聞き方にして欲しい

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 02:10

    ※17
    誰かこのネタ書いてるかなと思ったらコピペ全文だとは思わなかった

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 02:31

    日本関係ないよね
    アメリカとかの方がクーポン・ポイントカードが出回ってる感じ

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 02:40

    イラついてんのは中国人だろ。あいつらだって「外国人」なんだぜ?
    気持ち悪いけど。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 03:17

    ポイントカードってポイントを寄付に使えたりするんだよね
    それを知って以来面倒じゃなくなった
    現金じゃなかなか寄付する機会なくても
    ポイントならサイト行ってポチッって済むからね

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 03:19

    後からポイントカードを出して「ポイントつけろ」とキレる客がいる。
    そのたびにレジが詰まり、他の客に迷惑がかかる。

    聞かれるのがイヤなら、その店に行かなきゃいいだけ。
    行くんだったら聞かれることを受け入れろ。

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 04:12

    バイトもしてたから聞かなきゃいけないってのはわかるけど実際鬱陶しいわな

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 04:56

    >「厳格にルールを守って」聞いてくる

    こういう小さなルールですら守れないから、貴方たちの国では犯罪率が高いんだと思うよ?

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 05:16

    ポイントカードたまり過ぎて
    探すのが大変で、何時もその店に行く前に出し易く
    しておく(笑)

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 05:28

    ポイントカードは日本人でもウンザリだよ
    ウチの地元チェーンは会員カードがクレジット付きで審査があるのに
    レジで店員が必死にカード勧誘してくる 鬱陶しいから行かなくなった

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 06:05

    聞かれただけでイライラするとかただの病気だろ
    無視するだけでも十分通るってのに

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 06:20

    コンビニとかスーパーのポイントカードは作っといても損はないよな

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 06:31

    Tポイントとかあっという間に千円貯まる
    いろいろ買えるし使わないなんてありえない

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 06:33

    会計終わってからポイントカード出されると、レジの種類によっては処理が面倒だったりするからな。単にハンコ押したり、カードをスキャンだけで済まないんだ。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 06:35

    おなじみコンビニにポイントカードの質問をしてこない店員がいる。
    その人がいる時は多めに買い、そうじゃない時は最低限しか買わない。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 07:37

    つかいちいち聞かれなきゃ出さない奴なんているのかね?まあ聞かれなきゃ出さない奴がいてそれに対するクレーム対策なんだろうけど。

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 07:43

    外人は日本人のやることなす事気に入らないのね
    自分の思い通りにならない限りこうして日本人は糞だと喚き続けながら日本に居るの?無理しないで帰れば?自国では一例もそんな事がないんでしょう?

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 07:54

    ※4 9 13 21
    外人男って本当ウチら日本人女やアジア人女を精神的・肉体的に忠実な奴隷候補の所属物としか見てないよね
    日本語能力が乏しくて文章書くの大変だからって何度も同じ内容レスして無駄に愚かな自己主張するのやめてくれる?邪魔
    日本人男を異様に敵視したり必死に見下そうと常に粗探ししてるのもオス猿のマウンティング丸出しでマジキモい

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 08:21

    雪見だいふくはおもちですか?

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 08:49

    ポイントカードはここ3年くらい、本当にうざくなったね。
    世の中からポイントなんて無くなればいいのに。

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 09:43

    >最近外人(主に白人)が糞だと知り嫌いになりました。
    目が覚めました。
    日本女性アジア女性全員引き取って日本から消え失せてください。

    どこの国の方ですか?

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 09:44

    「持ってないです」って声張るのマジ面倒なんだが
    コンビニとかって大音量で音楽流れてるじゃん
    たまに聞こえてなくて2回聞いてくるやつ居るんだよなぁ
    最近は首を振って「ないです」って言うようにしてる…

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 10:24

    いちいちイライラしてる人達って一日中何かにイライラしてんだろうな。
    結局自分を苦しめてるだけなのにね。
    生き辛い毎日だな。

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 11:05

    日本に不満があるなら祖国へ帰ってくれてもいいんですよ
    日本人も在日外国人に対する不満を吐き出した方がいいのかね?

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 11:40

    ポイントカード廃止にして、その代わりにレシートに点数つければいい。
    レシートの点数集めればいい事にすればいい。
    そうすればポイントカード作る手間も要らないから聞く必要もない。
    会計時に『レシートに点数がついてますので集めれば商品の値引きや景品がもらえます (ニコ)』と言えばいいだけ

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 12:58

    ポイントカードごときでイライラするなよ…

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 13:34

    ※60
    『レシートに点数がついてますので集めれば商品の値引きや景品がもらえます』
    今度はこれにイライラされるだろうな(笑)

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 14:27

    ポイントカードをつい出し忘れることがあるから、お持ちですかと言ってもらえるとありがたいんだよなあ

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 14:36

    外人帰れって言われないだけマシだろ。イスラム移民が不満言ってるって報道されてるけど、このスレッドにいる彼ら何が違うの?言ってることはあんまりかわらなくないか?

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 15:12

    ※64
    ここ数ヶ月のイスラム移民は、今のところ税金を払っていないどころか
    税金を食い潰して国に何の貢献もしていない。
    このスレッドに書き込んでいた外国人は日本で働き税金を納めている人も
    多いだろう。
    あなたより高額の納税者もいると思うよ。
    簡単に火病ると、ぱよぱよ一味と同類だぞ。

  • 0
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 15:33

    そう言えばTポイント貯まっていると思うけど、何に使うか分かってない。
    ちょっと調べてみるかな。

    ※60
    そっちも「レシート残しておく派」には不評だったり。
    ポイント使いたいけど使えないって。

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 18:13

    私も聞いて欲しい派だなあ。
    あまりにポイントカードが多すぎて、この店では200円以上とか
    この店では300円以上とか思い出せないんだよ。
    だから店員さんから聞いてくれたらとても助かる。

  • 0