d703c829d48c60c1cb21ef7580bb50e1

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:War on Christmas? Starbucks cups cause social media outcry

1海外の反応を翻訳しました



クリスマスへの挑戦?、スタバの無地のカップが物議

ニューヨーク(CNNMoney) 米スターバックスがクリスマスシーズン用に使い始めた無地の赤いカップに対し、「クリスマスに戦争を仕掛けた」と非難する声が出ている。
同社は8日、このカップには「帰属と包容と多様性の文化の創出」を目指す狙いがあると説明した。

クリスマスカップは昨年までトナカイやクリスマスの装飾があしらわれていたが、今年はそうした「季節のシンボル」をなくし、赤い無地のカップに統一。
同社のジェフリー・フィールズ副社長は10月にこのカップを発表した時点で、「我々すべてのストーリーを受け入れる純粋なデザインでホリデーを迎えたい」と語っていた。

これに対して元牧師のジョシュア・ファウアースタイン氏は5日にフェイスブックに投稿したビデオでスターバックスを批判、「カップからクリスマスをなくしたのは、イエスを憎んでいるからだ」とかみついた。
同氏は無地のカップに対抗する抗議運動も提案。

スターバックスでコーヒーを注文する際に名前を聞かれたら、自分の名を答える代わりに「メリークリスマス」と告げて、カップにそのフレーズを記入させようと呼びかけている。


8日のCNNMoneyの取材に対して同氏は、抗議ビデオは1000万回以上も再生されたと主張。
「この国で多数を占めるキリスト教徒が自分たちの声に耳を傾けるよう要求している。そのメッセージはスターバックスに届いたと思う」と語った。
これに対してスターバックスの声明では顧客に対し、無地のカンバスで自分のクリスマスの物語を自分のやり方で語ってほしいと促している。

フェイスブックやツイッターでは「メリークリスマス」の文字が入ったカップの写真が投稿される一方で、スターバックスに賛同する意見も寄せられている。

CNN.co.jp

http://www.cnn.co.jp/business/35073166.html






2海外の反応を翻訳しました

赤はクリスマス色の1つなのにこの人達は一体どうしちゃったの!?




3海外の反応を翻訳しました

というか…ただのコップじゃん…




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

大したことないのにこんな大事になってしまう
宗教と言うのは非常に不安定なものである




5海外の反応を翻訳しました

こんなことで騒ぐのはアメリカ人以外いない
そして全世界に反映されて恥ずかしい




6海外の反応を翻訳しました

クリスチャンは全員口を閉ざした方が良い




7海外の反応を翻訳しました

非常にバカバカしいし、こんなことに関して時間を費やすのは勿体無いことだと思う
ここアメリカにはコップの事でこんなに騒ぐ馬鹿しかいないのか…




8海外の反応を翻訳しました

私はクリスチャンではないけどクリスマスだったら「メリークリスマス」くらい書いてもいいんじゃないかなと思った




9海外の反応を翻訳しました

自分の信念を押し付けるのは良くないと思う
そんなクリスマスは楽しくないし、静かに過ごそうよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
本当にその通りだと思う
俺はアメリカ人として、何故こんなにも人は簡単に反応するんだろうと不思議の思えて笑える
とりあえず飲み物を飲んで「美味しいなぁ」って幸せな気持ちになろうよ




11海外の反応を翻訳しました

とりあえず小さなことに対してごちゃごちゃ言わず人に親切にすることを心かげよう




12海外の反応を翻訳しました

満足いかないクリスマスデザインかもしれないが、そのコップでドリンクを飲んだからって死ぬわけじゃないんだからさw
座ってドリンクを楽しもうよ!www




13海外の反応を翻訳しました

アメリカ人が本性を現すとここまでになるの?
コップが一面赤色だからってこんなに騒ぐって…なかなかチョロい奴らなんだな




14海外の反応を翻訳しました

そもそもどうして何もかもテーマを入れなければいけないの?
座ってコーヒーを飲んでリラックスして考えなおして欲しい(マジで)




15海外の反応を翻訳しました

私は逆に全部真っ赤なデザインの方が好きだけどね!




16海外の反応を翻訳しました

やばい、マジで理解できない
これだけで神を冒涜してることになるってことで怒ってるの?
いやぁ…どうして12月25日がクリスマスの日かもう一度教育し直した方がいいんじゃないかな?




17海外の反応を翻訳しました

クリスマスって一体何のための日だよ?
スタバはそんなに重要なのか?




18海外の反応を翻訳しました

私は日本でクリスマスを過ごす方が平和な気がしてきたから日本で過ごします




19海外の反応を翻訳しました

タダのホリデーなんだからそんな押し付けがましくカッカとしないように
みんな自分が祝いたいようにクリスマスを祝えばいいんじゃないかな?




20海外の反応を翻訳しました

日本にはクリスマスはあるけど、ないようなもんだから静かでいいよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応