d703c829d48c60c1cb21ef7580bb50e1

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:War on Christmas? Starbucks cups cause social media outcry

1海外の反応を翻訳しました



クリスマスへの挑戦?、スタバの無地のカップが物議

ニューヨーク(CNNMoney) 米スターバックスがクリスマスシーズン用に使い始めた無地の赤いカップに対し、「クリスマスに戦争を仕掛けた」と非難する声が出ている。
同社は8日、このカップには「帰属と包容と多様性の文化の創出」を目指す狙いがあると説明した。

クリスマスカップは昨年までトナカイやクリスマスの装飾があしらわれていたが、今年はそうした「季節のシンボル」をなくし、赤い無地のカップに統一。
同社のジェフリー・フィールズ副社長は10月にこのカップを発表した時点で、「我々すべてのストーリーを受け入れる純粋なデザインでホリデーを迎えたい」と語っていた。

これに対して元牧師のジョシュア・ファウアースタイン氏は5日にフェイスブックに投稿したビデオでスターバックスを批判、「カップからクリスマスをなくしたのは、イエスを憎んでいるからだ」とかみついた。
同氏は無地のカップに対抗する抗議運動も提案。

スターバックスでコーヒーを注文する際に名前を聞かれたら、自分の名を答える代わりに「メリークリスマス」と告げて、カップにそのフレーズを記入させようと呼びかけている。


8日のCNNMoneyの取材に対して同氏は、抗議ビデオは1000万回以上も再生されたと主張。
「この国で多数を占めるキリスト教徒が自分たちの声に耳を傾けるよう要求している。そのメッセージはスターバックスに届いたと思う」と語った。
これに対してスターバックスの声明では顧客に対し、無地のカンバスで自分のクリスマスの物語を自分のやり方で語ってほしいと促している。

フェイスブックやツイッターでは「メリークリスマス」の文字が入ったカップの写真が投稿される一方で、スターバックスに賛同する意見も寄せられている。

CNN.co.jp

http://www.cnn.co.jp/business/35073166.html






2海外の反応を翻訳しました

赤はクリスマス色の1つなのにこの人達は一体どうしちゃったの!?




3海外の反応を翻訳しました

というか…ただのコップじゃん…




4海外の反応を翻訳しました

大したことないのにこんな大事になってしまう
宗教と言うのは非常に不安定なものである




5海外の反応を翻訳しました

こんなことで騒ぐのはアメリカ人以外いない
そして全世界に反映されて恥ずかしい




6海外の反応を翻訳しました

クリスチャンは全員口を閉ざした方が良い




7海外の反応を翻訳しました

非常にバカバカしいし、こんなことに関して時間を費やすのは勿体無いことだと思う
ここアメリカにはコップの事でこんなに騒ぐ馬鹿しかいないのか…




8海外の反応を翻訳しました

私はクリスチャンではないけどクリスマスだったら「メリークリスマス」くらい書いてもいいんじゃないかなと思った




9海外の反応を翻訳しました

自分の信念を押し付けるのは良くないと思う
そんなクリスマスは楽しくないし、静かに過ごそうよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
本当にその通りだと思う
俺はアメリカ人として、何故こんなにも人は簡単に反応するんだろうと不思議の思えて笑える
とりあえず飲み物を飲んで「美味しいなぁ」って幸せな気持ちになろうよ




11海外の反応を翻訳しました

とりあえず小さなことに対してごちゃごちゃ言わず人に親切にすることを心かげよう




12海外の反応を翻訳しました

満足いかないクリスマスデザインかもしれないが、そのコップでドリンクを飲んだからって死ぬわけじゃないんだからさw
座ってドリンクを楽しもうよ!www




13海外の反応を翻訳しました

アメリカ人が本性を現すとここまでになるの?
コップが一面赤色だからってこんなに騒ぐって…なかなかチョロい奴らなんだな




14海外の反応を翻訳しました

そもそもどうして何もかもテーマを入れなければいけないの?
座ってコーヒーを飲んでリラックスして考えなおして欲しい(マジで)




15海外の反応を翻訳しました

私は逆に全部真っ赤なデザインの方が好きだけどね!




16海外の反応を翻訳しました

やばい、マジで理解できない
これだけで神を冒涜してることになるってことで怒ってるの?
いやぁ…どうして12月25日がクリスマスの日かもう一度教育し直した方がいいんじゃないかな?




17海外の反応を翻訳しました

クリスマスって一体何のための日だよ?
スタバはそんなに重要なのか?




18海外の反応を翻訳しました

私は日本でクリスマスを過ごす方が平和な気がしてきたから日本で過ごします




19海外の反応を翻訳しました

タダのホリデーなんだからそんな押し付けがましくカッカとしないように
みんな自分が祝いたいようにクリスマスを祝えばいいんじゃないかな?




20海外の反応を翻訳しました

日本にはクリスマスはあるけど、ないようなもんだから静かでいいよ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:04

    身内(宗教)向けの炎上商売屋って、昔から居たんだろうなと。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:08

    日本のクリスマスは、リア充どもがギシアンする日だから・・・

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:12

    やっぱ、極端な宗教はダメだな。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:16

    多様性ってのはそれぞれを認め合いましょう、なのにな
    メリークリスマスじゃなくてハッピーホリデーにしましょうとかアメリカは時々変になる

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:19

    今年ももう終わりか…
    クリスマスなんてものもあるらしい、駅前の飾り付けもそろそろだな
    随分前から俺には関係のない話だ…

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:22

    「カップからクリスマスをなくしたのは、イエスを憎んでいるからだ」ってどこかで見ても釣りとしか思えないんだが・・・

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:25

    キリストっていったい何だろう?
    過去から現在まで戦争の為のアイテムにしか思えんw

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:28

    偶像を禁止しているプロテスタントはイエスを憎んでいるのかしら

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:31

    スタバのカップの模様ぐらいで激怒する連中が、どの面下げて「汝の隣人を愛せよとか」、「右の頬を叩かれたら、左の頬を出しなさい」とか言ってんだw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:33

    こういう炎上する時ってのは普段から少しずつおかしいぞってことが続いてたんじゃないかね?当地の空気を感じられないので憶測だけど。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:46

    日本で例えると震災の日も終戦記念日もスルーのテレ東みたいなもんか?

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 12:49

    アメリカだからアカ一色でロゴ一つだと共産主義の象徴だ!!
    と騒いでるのかと思ったら違った。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:11

    教科書には創造論だけで進化論を載せるべきでないと言う話が真剣に議論されるような国だからな

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:31

    ローマ法王がアメリカに訪問したときは相当喜ばれていたけどな
    プロテスタントの国なのにローマ法王は別枠なんだな

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:35

    無地の赤いカップにメリークリスマスって書いてもらうのおしゃれでいいじゃんもうみんなそうすればみんな幸せじゃね?

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:39

    騒いでるのはスタバの工作員で
    騒動を使ったステマじゃね?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:43

    協会・宗教側が費用負担すれば?
    宗教色が強くなって客は逃げるだろうけど

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:54

    現在のスターバックスの創業者ともいえる
    ハワード・シュルツはユダヤ人だからか?
    特にハワード・シュルツは
    社内に於いて絶対君主の様な存在らしいし、
    強力な民主党支持者でもある。
    クレームを付けた元牧師の素性は知らないけど
    宗教的な右派指向の人物なんじゃないか?
      

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:59

    オリエンタルランドの原爆の日に「なんでもない日、おめでとう」より100倍マシだと思うけど

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 14:07

    普通に、赤、緑、白でクリスマスをイメージするんだが?

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 14:30

    たかがカップの模様って話じゃなく、今まで慣れ親しんできた文化や習慣が何者かへの配慮でずるずると変えられていってしまう事への不安なんじゃないかな
    似たような事が日本でも起きかけてきてるので、なんとなく気持ちはわかる…

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 14:46

    Youtube見たけど、演奏してる部分が全然聞こえないよ。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 15:20

    ※21
    だからその「カップを赤一色にしたのは何者かへの配慮によるものだ!」
    って主張がただの被害妄想だろwって話じゃないの?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 15:28

    こんな病んだクリスマス騒動は嫌すぎる・・・

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 15:34

    嫌ならスタバで買わなきゃいいだけなのにね
    選択の自由放棄してどうする

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 15:42

    スタバも印刷するのが面倒になっただけだろwコストもかかるしw
    こんなんで抗議するとか、アメリカも暇なんだなw

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 15:54

    営業妨害じゃん。>26君はスタバにいったことないねw?

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 16:06

    イエスを憎むのか?ノーです^^

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 16:10

    共産主義者がデザインしたのかな?

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 17:03

    宗教信者めんどくせえ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 17:13

    聖ニコラウスが襲ってくる日よ!!┏(゚ロ゚;)┛

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 17:37

    「カップからクリスマスをなくしたのは、イエスを憎んでいるからだ」
    いやいや、クリスマスにクリスマスカップを出さなかったらイエスへのヘイトになるのかよ
    どんだけ自己中なんだ

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 18:38

    クリスマスは色で表してるじゃないか・・・

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 19:17

    赤と白が定着したのは
    コカ・コーラのせい

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 20:01

    随分と好戦的な人だね。
    元牧師のジョシュア・ファウアースタイン氏。
    これがキリスト教の本質。
    教祖や信者はめちゃくちゃ世俗的な欲ボケ連中。
    日本にキリスト教が広まらんわけだ。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 20:15

    下らなすぎる

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 20:29

    やらないならやらないでいいし文句を付けられるいわれはないが
    こういうやらないアピールはウザい、いつも通りにすればいいのに

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 01:55

    赤と白と緑で凄くクリスマスっぽいと思うんだけど
    このコップでコーヒー飲みたいかって言われるとそうでもないな

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 15:42

    耶蘇教w

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 18:11

    行き過ぎたポリティカルコレクトネスって話だな
    クリスマスはキリスト教のお祭りでそれモチーフに商売やってるのに、
    他宗教に配慮して、宗教色を排除しようとしてるとー
    他宗教からしたら、キリスト教のお祭りを祝ういわれはないので当然だと
    キリスト教の側からしたらふざけるなとーいう話なんだろーな

    ややこしー話だが、移民政策や多文化共生は糞だな

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 09:39

    赤地が気に入らないなら、中国の国旗にメリークリスマスと書けばいい

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 10:37

    神は見えないとか言っといて見える文字は欲しいってかw

  • 0