chimp_cubs_Funzug.org_04

引用元:In first, Japanese researchers observe chimp mother, sister caring for disabled infant – Japan Times
引用元:In first, Japanese researchers observe chimp mother, sister caring for disabled infant – Reddit

1海外の反応を翻訳しました

日本の京都大学が、チンパンジーたちが障害のある子チンパンジーのケアをしていた事例を発見したらしい。



チンパンジーが障害児ケア 京大、野生家族で初確認

重度の先天性障害がある野生チンパンジーの赤ん坊が、生後約2年間、母親や姉に保護されて育った事例を、京都大野生動物研究センターの中村美知夫准教授と理学研究科大学院生の松本卓也さんが発見した。
障害者をケアする人類社会の成立を考える上で重要な成果という。10日、日本の霊長類学誌で発表する。
 

 中村准教授らはアフリカのタンザニアで野生チンパンジーを研究。
2011年1月から生後間もない赤ん坊のメスを観察し始めた。
その後、腹部にこぶなどがあり、知的障害もみられると分かった。

 赤ん坊は成長しても座れず、母親にしっかりとしがみつけなかった。
母親は赤ん坊を抱えて移動し、食事で木に登っても手を離せず、不自由していたという。
赤ん坊の姉も世話するなど、血縁同士で助け合って育てる様子もうかがわれた。

 12年12月に赤ん坊はいなくなり、死亡したとみられる。
原因は不明という。
中村准教授は「長く生きるのは難しかっただろうが、母親が苦労して世話を続けた様子を観察できた。
他の事例がないか研究し、弱い立場の仲間を助けるような社会が成立する背景を探りたい」と話している。

Yahoo!ニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151109-00000024-kyt-sctch




2海外の反応を翻訳しました

お前ら、もしかして人間のほうがマシだって思ってた?動物のほうがマシだろw




3海外の反応を翻訳しました

今日見たほかのニュースでは、チンパンジーは人の顔をひどくひっかいたり、人に糞便を投げつけたりするって言ってた。

あいつらは野生動物だよ。人間はチンパンジーを擬人化するっていう危険な遊びに足を踏み入れてると思う。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
厳密な調査でわかったできごとの報告なのに、そのどこに「危険な遊び」が入り込む余地があるっていうのかわかんないね。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>3
そういう行為をしたチンパンジーたちは、人間たちから檻に閉じ込められて精神を病んでたんだよ。報告にあるチンパンジーたちは野生に生きてて、お前の言ってるチンパンジーたちとはまったく違う環境にいるんだ。




6海外の反応を翻訳しました

>>3
利他的行為や思いやりみたいな「人間的」特徴が動物にはないって考え?とんでもない無知だな。




7海外の反応を翻訳しました

>>3
チンパンジーは遺伝子的に最も人間に近いんだ。やつらはそもそも擬人化された状態で生まれてくるようなもの。人間から高度な言語と文明を取り去ったら、俺たちだって野生の動物と同じだよ。




8海外の反応を翻訳しました

やばい!こないだ、障害を持った個体を含むシャチたちがほかのシャチの家族に数年にわたってケアされてたドキュメンタリーを見た。サルも障害を持った個体をケアするんだね。

サルもシャチも、どこぞの偏狭な政治家よりかは障害持ちに対する共感の心を持ってるってわけだ。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ラットにも共感能力があるっていう実験があった気がする。ボタンを押すと自分はエサがもらえるけどほかのラットに電気ショックが与えられるってわかると、そのラットはボタンを押さなくなるとかいうやつだった。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
海中のアザラシの写真を撮ってたダイバーの話もあったよ。アザラシはダイバーのことを怪我をしたアザラシだと思って、魚を持ってきて食べさせようとしたらしい。ダイバーがその魚を食べようとしなかったら、今度は死んだ魚を持ってきて口に入れようとしたって話。動物すごいな!!




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ダイバーの名前はポール・ニックレンじゃないかな。この人の写真、ナショナルジオグラフィックに載ってたのだけじゃなくて本人のInstagramでも見た。





12海外の反応を翻訳しました

>>11
アザラシが持ってきた食べ物の中にはペンギンも混ざってたような。

※このアザラシが死んだペンギンをくわえている写真もネット上に多数存在しますが、やや閲覧注意なので掲載しません。ご興味がおありの方は “paul nicklen leopard seal story” で検索を。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
かわいそうなペンギン…ほかの弱ったり怪我してるペンギンのためにほんの少し魚を獲りに行ってあげようと出かけたペンギンが、ウエットスーツを着た男を怪我したアザラシだと勘違いしたアザラシに殺されるわけだ。

弱肉強食な食物連鎖の世界…




14海外の反応を翻訳しました

チンパンジーは優れた類人猿であって、サルじゃないよ。人とかゴリラ、オランウータンの仲間。簡単に見分ける方法は、尻尾がないこと。

※類人猿にヒトを含めるか含めないかは、専門家によって違うようです。分岐分類学に依拠する専門家は、類人猿と言ったときにヒトを含めることもあるよう。




15海外の反応を翻訳しました

最大の問題は、「チンパンジーはなぜこういうことをするのか?」ということだよね。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
答えはたぶんチンパンジーが生得的に持っている社会性とかの話だと思うよ。




17海外の反応を翻訳しました

好奇心をそそられた。類人猿にはヒトよりもダウン症は少ないんじゃないかな?だって卵子の生存能力が落ちる前に老齢を迎えて死ぬことが多いから。俺の理解では、トリソミー21の発現率は母親の年齢と直接の相関関係があったはず。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
トリソミー21の発現率と母親の年齢とには確かに相関関係がある。だからお前の言ってる通り、チンパンジーにダウン症様の障害を持った個体が少ない原因は、彼らの寿命がヒトと比べて短いことじゃないかな。




19海外の反応を翻訳しました

この個体がダウン症かどうかのはっきりした確認はしたのかな?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
排泄物を採取してそこから細胞を取り出して、染色体異常があるか調べることはできたんじゃないかな。やってみたのかどうか気になる。




21海外の反応を翻訳しました

こういう時代、ヒトは地球のほかの生き物ぜんぶをもっと尊重すべきだし、彼らには私たちと同じように共感能力があって、愛する相手をケアする力があるということに感謝しなきゃいけないね。




22海外の反応を翻訳しました

障害のある子チンパンが母親と姉から存分に世話してもらってたなんて、心が温まる。彼らはそのへんの人間たちよりもよっぽど「人間的」だよね。




23海外の反応を翻訳しました

>>22
そんなことないよ。チンパンジーってのはかなり陰湿で乱暴だっていう話もある。




24海外の反応を翻訳しました

フランス・ドゥ・ヴァールが、こういう感じの障害を持った子チンパンをケアするチンパンジーたちの話を2006年の本「Our Inner Ape(私たちの内にある類人猿)」に書いてたよ。





フランス・ドゥ・ヴァール(Frans de Waal、1948年10月29日 – )は、オランダ生まれの心理学者、動物行動学者、動物学者。
霊長類行動の研究では、世界の第一人者として知られる。
カレル・ファン・シャイクと共に、人の笑いの二起源説で有名なヤン・ファン・ホーフの弟子。
『チンパンジーの政治学』というベストセラーで世界的に知られるようになる。
日本の霊長類学研究の擬人主義に近い立場を取る。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フランス・ドゥ・ヴァール


※ドゥ・ヴァール氏はTEDでのプレゼンでも世界的に有名です。



TED.com

https://www.ted.com/talks/frans_de_waal_do_animals_have_morals?language=ja






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 22:21

      ・・・いつから、人間サマが上等だと思っていた?

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 22:37

      パンがチョンのために頑張ってるという話ね

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 23:35

      ただし、個体による。それは人間でも同じ。
      心ある人と心無い人、両方存在する事を忘れるな。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 00:18

      他のオスの子供を殺したり、ライバルの別グループを襲って集団で虐殺するのもチンパンジーだろ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 01:31

      人間みたいに個体差があるのか色んな顔があるのか。私も人間社会に馴染んだな、昔なら泣いたと書きこんでた

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 02:10

      ※1
      そもそもこれを上等だの下等だの判断するのも人間の都合基準
      チンパン全体の性格的なことなら※4の通り凶暴だから、この話でそういう方向性に持って行くのは無理がある
      これは人間以外の生物でも障害児に対して母性愛という本能は働きえるということを示してるデータに過ぎない

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 04:09

      アザラシってペンギン食べるの?
      魚を丸呑みにして食べるのは知ってるけど
      あの歯じゃペンギンを食すのは厳しくないか?

    • 0