256040032-1434103597_l

引用元:My dad, who is a big Rooster Teeth fan, is in Japan for vacation. He sent me this picture last night.

1海外の反応を翻訳しました

Rooster Teethの大ファンである父親が日本を旅行してるんだけど、昨日の夜にこの写真を送ってきた。



※注釈
Rooster Teethはアメリカの制作プロダクション。Webアニメシリーズ「RWBY(ルビー)」も制作した。




2海外の反応を翻訳しました

モンティは誇らしく思うだろうな。

※注釈
モンティ・オウムはRWBYの原作者、監督、脚本。




3海外の反応を翻訳しました

ウィキペディアによると「オウムはカンボジア人、ベトナム人、中国人、日本人」
なおソースはツイッターの模様。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
だから彼は全てが得意だったのか。
ツイッターの返事「400%アジアンだ!」




5海外の反応を翻訳しました

>>4
モンティ・オウムは4人だった…?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
あいつは四人力だったから。モンスターだったな。




7海外の反応を翻訳しました



※注釈
ちょっと聞きたいんだが、国籍は?「俺はカンボジア人、ベトナム人、中国人、日本人だよ」




9海外の反応を翻訳しました

それで日本での評判はどうなんだ?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
今のところかなりいいよ!先行上映会でアニメ関係者が最初の数話を見たけど、RWBYはポジティブに評価されてた。




11海外の反応を翻訳しました

日本語吹き替え版が待ち遠しい!




12海外の反応を翻訳しました

ポスターは4階分の高さかよ。クソでけえ!そこって秋葉原だよな?
実際に日本でどれだけ人気なんだ?日本のサイトは見ないから想像できない…。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
アキバでは普通さ。




14海外の反応を翻訳しました

>>12
うん、アキバだよ。ソフマップもあるよ。




15海外の反応を翻訳しました

>>14
ソフマップは見りゃ分かるよw
今はアニメ、漫画、フィギュアとかグッズをメインで売ってるよな。数年前はパソコンの店だったのに。




16海外の反応を翻訳しました

クソ、日本に行かなきゃ。




17海外の反応を翻訳しました

父親、Rooster Teethのファン?この2つの言葉は1つの文で一緒に使えないぞ。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
53歳の男、登場。俺はRTのファンを5年やっている。定年など永遠に来ない。生涯現役だ!




19海外の反応を翻訳しました

>>17
俺の母親はRooster Teethのファンです。




20海外の反応を翻訳しました

>>17
…俺の父親も大ファンだ。なんか問題あんの?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
俺の父親がこれを見て「これは馬鹿げてる。こんなもの見るな」みたいなこと言ってたから。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
そうですか。




23海外の反応を翻訳しました

RWBYの下のポスターは何?




24海外の反応を翻訳しました

日本のRWBYはビッグだな。文字通り。





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:30

    完全に埋もれてます
    当時たしかのお~みたいな反応は有ったけどね
    今広告が出ている見たいだけどネタ的には古すぎ

  • 10
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:39

    キャラデザがブラックロックシューターっぽい。日本の影響受けまくりの絵柄だからさ、逆にこれぞ海外と言えるデザインにして欲しかったなぁ。面白けりゃいいけどさ。

  • 8
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:43

    これごり押ししてない?CM結構みた
    てかっ原作者のモンティオウムさん亡くなったんでしょ?
    アナファラキシーで・・・・33歳て若いよね。

  • 8
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:43

    ちょっと待って!?Twitterのアイコン製作者?
    イケメンすぎやん、あったまきた・・・(理不尽)

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:44

    アニメ好きでも知らない人のほうが多いともう。
    しかし日本の外国での情報は嘘ばかりすぎて笑えてくる

  • 10
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:45

    モンティオウムさんて亡くなったんでしょ?
    33歳て若いよね・・・・・

  • 6
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:45

    全く話題になってないんでテレビ放送でもしないと1シーズンだけで終わりそう
    そもそも日本のアニメ放送数考えたら相当無理しないと売れそうにない

  • 9
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:48

    同人アニメくらいの認知度

  • 8
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:51

    MMDだよねこれw
    カマもって戦う子のやつは見る価値あると思う
    後はニコ生のミクMMD見てる方がいいなw

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:05

    PV見た時は割りと楽しみだったんだけどDVDとBD販売のみなんだっけ?動画サイトの配信だったりTV放映が無いと話題にはならないかと・・・。

    それと二次創作を厳しく管理してグッズも本もろくに出せないのが裏目に出てるから同人界隈にも知られないまま埋もれてしまうと思うわ。

  • 5
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:05

    日本の同人にありそう・・・アメリカっぽくないw

  • 10
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:06

    全然内容知らないけど、
    キャラデザ的には違和感なく見れそう。

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:21

    アメリカのアニメは結構日本に上陸してるだろ?
    ザ・シンプソンズ、ファミリー・ガイ、サウスパーク、スポンジ・ボブ
    BSやCSだけど放送してる

    こんな日本的なアニメは埋もれちゃうよ

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:24

    米9
    よく言われてるけどこれmmdじゃないよ

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:28

    ※10
    ニコニコやようつべで見れるし別に二次創作も厳しく管理してないんだが
    デマだぞそれ

    面白いけど監督がお亡くなりになったから肝心のアクションがやや縮こまってるんだよね

  • -2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:43

    悪いけど何度も何度も見てきたような内容だわ

    既視感が半端じゃない

  • 4
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:46

    秋葉原のあの辺はコケた作品や古い作品がよくさらし者になっていたりするもので

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:58

    PVの一人目までは素敵!って感じだったんだけど、段々下降していって、
    最後にいざ本編見たら「……」ってなった、ごめん。
    この系統なら確かに、MMD見てるほうが楽しい。

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 02:08

    日本の真似をしなくても
    スターウォーズのCGアニメみたいなアニメでいいよ

  • 6
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 02:20

    ようつべにHD画質の本編動画があるのは気になってたけど英語音声のみで日本語字幕が無いのはハードル高すぎじゃね?funsubとかで有志の字幕協力がある動画を探して見ることに慣れてる海外ならいいのかもしれないけどさ

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 02:22

    お前ら上から目線でワロタwwww
    日本アニメはディズニーのパクリから始まったのにwwww

  • -23
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 02:42

    ディズニーは気持ち悪くて肌に合わんのだな…
    リアルすぎると気持ち悪いというロボットのアレかなあ

  • 3
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 02:46

    ※20
    CGアニメのスターウォーズ/クローンウォーズは日本のポリゴンピクチュアズで映像制作したんだけど
    監督脚本プロデューサーなどのスタッフはアメリカ人だけどね

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 02:56

    トムとジェリーは何度でも見たいけどね!
    へんに日本化された米アニメはかんべん

  • 4
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 03:31

    ディズニー映画みたいのならかえって日本人はみる
    でもこれはどうかなぁ、あんまり映画館にまで観に行く人は想像できないんだが

  • 3
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 03:56

    普通に売り出しているんで知ってはいるが、あまり話題にはなってないな…

  • 5
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 04:30

    ※21
    全然違うよw
    日本のアニメはディズニーのずっと前からだよ
    そもそもアニメはアメリカではなくフランスが最初だしね
    息を吐くように嘘ばかりの低能ブサヨってホント情弱の馬鹿ばかりだなw
    まあ何がなんでも欧米様>>>>>>>日本なんだろうけどw

    Q:知能の低い低脳集団のブサヨと、ノーベル賞ゼロ民族の劣等朝鮮猿の際立った共通点とは?
     
    A:精神病レベルの欧米白人コンプ。特にドイツが大好きwww
     

  • 11
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 04:43

    キャラクターがカクカクしてて生気を感じないぞ

  • -1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 04:48

    RWBYは、クリエイターの好きなアニメやゲームに対するリスペクトとか頑張ってるってわかるんだけど
    MMDとかスカイリムとか3Dモデルのモーション弄った経験ある奴なら同じ印象持つかもしれないけど、アニメーションでいう中割りに相当するモーション動作がいい加減だから切れもケレンミもないし、動きが軽すぎて見てる内にうんざりして来るんだよね…

    後、個人的に身の回りのRWBY信者に東方厨並みに面倒臭い奴が多くて、あまり印象良くないのが残念

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 04:58

    ※21
    じゃあディズニーからパクッた日本のアニメを一つでもあげられるか?
    むしろ日本のアニメからの影響が大きいのはディズニーのほうなんだが
    ライオンキング、アトランティス、etc.(色々言い訳してるからパクリとまでは言ってやらないが)
    おまえ、慎ましくも手塚が「ディズニーから勉強させていただいた」と言ってたのを捻じ曲げてるだけだろ

  • 2
  • 31. さん 2015年11月11日 05:13

    舐めてたけど観てみると思いの外良かった。
    ポリは荒いが魅せ方が上手くセンシビリティに富んでいる。
    絶対的な評価じゃなく好きかどうかで観ればいい作品。

  • 2
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 05:48

    まあ前から字幕海賊版があったから注目してたヲタにとっては今更感が強いだろうけど
    主人公の声が早見沙織ということで買う気になった

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 06:20

    MMDに毛が生えた程度のオリジナルアニメに円盤価格が7000円とか強気だよなぁ。

    日本のアニメファンを舐めてるとしか思えないなワーナーは。

  • -1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 06:26

    ※21
    戦前の海の神兵を見てみな。もう日本的なアニメの萌芽が芽生えてるから。

    それともフルアニメを見るとディズニーだ!って言っちゃう人なのかな?

  • -3
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 06:39

    お、RWBYかな? と思ったら本当にRWBYだった
    面白い、と言うより アクションがとにかく凄い メチャクチャ凄い
    これセルアニメでは無理だろってアクションシーン満載 お話はどーでもいい
    ようつべにある主キャラ紹介ムービー見て、アクション良いね!と思ったら
    見てみる価値あると思う 俺は大好き

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 06:50

    アメリカ人(アジア系だが)が日本アニメ風の作品を作った
    ことに意義があるのではないか
    日本人から見たらありきたりだとしても
    アメリカ人の漫画家、みたいな人も最近出てきてるけど
    日本人から見たら、ありきたりで読む気はしないけど
    アメリカ人にとっては、すごく重要な事なんだろう

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 07:06

    下のポスターについて質問してるのにどう答えたのか気になるw

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 07:41

    俺も見た時にこれはセルアニメでは出来ない事をやってるな〜と好意的にみてたね。
    無料の動画配信なので気軽に見れるし、今回のはファンの声が反映されてのディスク発売と二週間だけの記念上映なのでありだと思う
    俺は彼女とピカデリー行ってくる
    ディスクは高いのと、監督亡くなっちゃったので3期がどうなるか分からないので様子見だけど

  • 1
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 07:45

    中途半端に日本アニメで中途半端に海外アニメ。これじゃあダメだわ。
    日本じゃ流行らない。日本にはない海外アニメで勝負しなきゃ中途半端に日本風出しても日本人が作る日本受けする日本アニメには到底叶わない。
    クオリティ低すぎだわ。キャラも魅力ない。

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 08:24

    ※21がまともに日本の初期のアニメ見てないのは分かった。

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 08:33

    アクションが中二ですごいカッコイイよ

  • 1
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 08:55

    最近はゲームだけじゃなくてアニメもアメリカ含め欧米系中心で視てるわ
    アドベンチャータイムとか大好きだし
    ただこれはまだ視てみないとわからないなぁ
    アニメと同時にPCやゲーム機上でも動作させられるヴァーチャルフィギュアみたいな感じだと面白そうだけど

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 09:06

    日本のアニメデザインなキャラクターが海外のノリやテンションで動いてるのが面白かったなぁ…監督お亡くなりになってたんか知らなかった
    あとは肌や服にちゃんとしたテクスチャ貼ってくれれば

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 10:59

    なんだこの媚びたアニメは
    それも中途半端に媚びた感じ
    媚びるなら全力でやれや

  • -2
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 12:54

    ごめん知らんわ

  • 2
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 13:06

    ※2
    見ないうちからケチつけるのみっともないし、かっこ悪い。

  • -2
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 13:16

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 13:19

    見たことなければニコニコで翻訳見ればいい

    ブシロのMLPみたいにはなってほしくない

  • -1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 13:21

    アクションシーンがすばらしい
    まあ日常部分は表情の付け方とか米アニメだけど
    ディズニーみたいな顔芸しないから許容範囲

  • -1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 14:49

    ※46
    見たけど。おもしろいか?これ…似たようなアニメ嫌と言うほど量産してきたと思うんだけど

  • 1
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 15:51

    3期もある予定だったが作者亡くなって有耶無耶になってる

  • -1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 16:07

    PV時にブラックロックシューターに似てるなと思ってた。アメさんはガムボールみたいなバカアニメ売りにしてた方がいい。
    話に関係ないがキルミーの馬鹿さ加減って向こうのカトゥンに似てるからそこそこ売れたのかもしれない

  • 1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 16:29

    このアニメの話題を見るとHaloidやDeadFantasyは当時面白くてよく見たなぁ、とそっちばかり思い出す

  • -1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 19:33

    ディズニーのはフルのアニメーション
    リミテッドな手法を使ったアニメは手塚が苦肉の策で生み出したもの

  • -1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 20:45

    全く知らんかった…知ってもどうでも良いな
    PPGの新作はまだかね?

  • -1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 22:26

    ※52
    まぁガムボールはイギリスのアニメだけどな

  • 1
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 00:32

    ※56
    マジかよ・・・これはすまん、アメリカ。他にもチャウダーやベン10とかアドベンチャータイムやら見てたけど何かすごい勘違いを起こしてるかもしれないから調べるわ

  • 1
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 02:25

    この自国産が見たい外人の意欲がいずれクランチロールあたりを完全な制作会社に変えもう二つくらい制作会社が増えて外人の8割はその三社のアニメしか見なくなる。ゲーム同様ガラパゴス化させられる。元々外人は欧米しか興味ない。

  • -1
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 13:18

    オウムっていったらオウムしかイメージわかないからな・・・

  • 1
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 17:44

    馬鹿な発言が多いなぁ。ほとんど本編見てないのが丸わかり。

  • -1
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 01:19

    アナ雪はヒットしたけど、これは無理だろうな…ニコ動で配信しない限り、
    DVDかBlu-ray買わないと見れないのはキツイ

  • 1
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月14日 03:47

    くっそ安い価格で円盤売ってるのに買わない”””円盤もっと安くなれば買う言うだけ層”””ちーす^^ちーーす^^

  • -1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月11日 15:27

    オウムってオウム真理教かと思っちゃったわ

  • 1