254589624-1433461432_l2

引用元:Japan has vending machines for just about anything, including emergency care – Facebook
引用元:Japan has vending machines for just about anything, including emergency care – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました

日本の自販機はモノを売るだけじゃなくて緊急治療までやるらしいぞ!!





日本にはなんでもかんでもできる自販機がある。緊急治療までできる

日本ではAEDが急速に普及している。問題はどうやって目立つ場所に設置するか。結果、AED搭載自動販売機は2006年以降増加し続けている。ふとしたときに外国人旅行者の目に入るので、彼らの注目を浴びている。

記者は自販機それ自体に衝撃を受けただけではない。日本では自動販売というもののありかたが大きく飛躍しているという事実に驚いている。

日本では他国よりもこの種の犯罪は少ないが、ほとんどのAED搭載自販機は、AEDに悪意を持って手を出そうとする者を寄せつけないための安全警報システムが搭載されている。

Japan Today

http://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/japan-has-vending-machines-for-just-about-anything-including-emergency-care




2海外の反応を翻訳しました

日本に14年住んでるけど、飲み物とタバコ以外のものを売ってる自販機を6つぐらいは見たよ。




3海外の反応を翻訳しました

日本ではどこにでも自販機があるよね。離島にもある!




4海外の反応を翻訳しました

銃の自販機プリーズ…




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

日本に自販機が多い理由は、自然災害のときの食料なんかの足しになるからって話を聞いたことがある。実際、日本の自販機はひっくり返せば無料で中のものを開放できる構造になってるよ。この日本人の抜け目なさと互いへの信頼の強さのなんと素晴らしいこと!




6海外の反応を翻訳しました

日本はまだまだだな。俺は人を中に入れて健康チェックをする機械の研究をしてる。ロボットが病気の兆候を見つけたら、本物の医者に行くようにすすめるんだ。




7海外の反応を翻訳しました

アメリカにもあったらいいのに。日本に引っ越してきてよかった。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
俺はこれからスゥエーデンに移住するんだ!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
気をつけてね!




10海外の反応を翻訳しました

すごい便利!なんでほかの国でやってないのか不思議。そろそろ日本に移住するときだな。




11海外の反応を翻訳しました

AEDっていくらで買えるの!?ずっと欲しかったんだよね!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
これはAEDの自販機じゃなくて、AEDの入った箱がくっついてる普通の自販機だよね?自販機はAEDを設置するのにちょうどいい場所だったんだろうな。




13海外の反応を翻訳しました

すばらしい!真夜中にAEDが必要になったときに大きな助けになってくれるね。




14海外の反応を翻訳しました

自販機なつかしい!うあーん!!




15海外の反応を翻訳しました

ああ…日本に住みたい…




16海外の反応を翻訳しました

こういう自販機の設置場所は地図に載せとく必要があるね。




17海外の反応を翻訳しました

自販機のおかげで日本人は働かないで済んでるの?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
いや、そんなことない。自販機ってメンテのためにかなりの労働力が必要なんだ。




19海外の反応を翻訳しました

オーストラリアではショッピングセンターやなんかの公共スペースにAEDが設置されてる。音声ガイドがついてて医療知識のない人でも簡単に使えるんだよね。




20海外の反応を翻訳しました

うん、AEDは重要。普通の日本人は心肺蘇生術に長けてるけど、AEDの普及となるとまた別の話で。




21海外の反応を翻訳しました

その人の買おうとしたポテトチップの袋が自販機の中で詰まったときに本人がどんなリアクションをとるかを見るまでは、人の本質の判断はできないぜ…w




22海外の反応を翻訳しました

日本の自販機カッコいいー!!!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 20:23

      ジャパントゥデイ大嫌い

    • 11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 20:48

      ひっくり返せば出てくる??
      非常時に無料になるってのは聞いた事あるけど

    • 13
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 21:07

      誰だよ5の外国人に嘘吹き込んだの
      非常時に無料になるのは数年前にどっかのメーカーが始めた支援サービスだよ
      どこにでもある自販機が一役買うって事で目をつけたんだっけ?

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 21:11

      そもそも自販機をひっくり返すって発想が日本人には無いような

    • 13
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 21:20

      >実際、日本の自販機はひっくり返せば無料で中のものを開放できる構造になってるよ。

      流石、数日で荒らされて何もかも奪っていく外国の意見は違うな!www
      テメェラみたいな野蛮人じゃねーよ!!

    • 11
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 21:26

      自販機に補充する仕事はわりと大変らしいね

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 21:31

      米6
      一台あたりならどうってことはないが、何しろ星の数だからな。

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 22:22

      昔は自販機のジュースも買ってたけど、今はそれ以上にコンビニが増えすぎてあんまり利用しなくなったなぁ

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 22:23

      いざというときのAEDの充電切れが問題になったけど
      それで自販機に搭載して充電する形がでてきたんだっけか

      と勝手に思ってる

    • 7
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 22:42

      自販機って地震でも倒れないように地面にしっかり固定されてるよ
      専用の工具でもないとひっくり返すとか
      簡単にできないと思うんだがね

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 23:12

      7:海外の反応を翻訳しました
      アメリカにもあったらいいのに。日本に引っ越してきてよかった。
      >>優秀で日本の伝統文化を尊重するなら歓迎するぜ

      8:海外の反応を翻訳しました
      >>7 俺はこれからスゥエーデンに移住するんだ!
      >>何も今の時期行かんでも… 難民に気を付けろよ

      全ての自販機でSuicaみたいな電子マネーが使えるようになればどんなに便利になるかと思う

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 01:58

      そういや日本でポテトチップスの自動販売機ってみた事ないな
      アメリカには沢山あるのに。みんな一度はつまらせるんだ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 04:31

      やっぱ広告はなくても別にいいよな

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 05:03

      今じゃ割高感がありすぎて利用しなくなった
      スーパーで安く買うようになってる
      自販機ですら付加価値つけていかなきゃ生き残れない時代

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 06:00

      >普通の日本人は心肺蘇生術に長けてるけど
      そうだったのか?普通の日本人ってことは医療関係者ではない一般人ってことだよね?
      自分は一度も経験が無いので長けてるとは言い難いけど、アニメとか漫画でそういうシーンが多いのかな。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 11:51

      ↑え、心肺蘇生法、中学とかの学校の授業で習うよね?
      真面目にやってる人少ないけど

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月12日 14:13

      米5
      日本人は普通はそんなことはしないから緊急時にはそうできる作りになってるってことじゃないの?
      俺らの国だったらそんな構造なら平時でもひっくり返されるぜってことで
      いずれにせよこれはガセだと思うが

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 11:22

      コーヒー頼んだらポタージュが出てきてショックだった。ポタージュ飲めない…

    • 0