0d4ee1f7d5669236981d43930ed2c0b3

引用元:TIL in Japan if someone on trial is filmed while in handcuffs their hands have to be pixelated to be shown on TV. This is because a man named Kazuyoshi Miura brought a succesful case to court arguing the image of him in handcuffs implied guilt and had prejudiced his trial.

1海外の反応を翻訳しました

日本では手錠をかけられた映像を流す場合はモザイクをしなければいけない
三浦和義という人が有罪が確定してないのに被疑者を晒し者にする人権侵害だとして提訴して勝訴したことがきっかけだったということを今日初めて知った



ロス疑惑 – 名誉毀損訴訟

三浦はマスコミによるネガティブな報道に対し、名誉毀損を理由に弁護士を代理に立てずに民事訴訟(いわゆる本人訴訟)を起こす。
マスコミに対する名誉毀損の訴訟は476件にものぼる。
三浦は訴訟の内80%で勝訴していると主張している(15%は時効を理由とし、5%は時効以外の理由による敗訴)。
疑惑報道の先鞭をつけた週刊文春に対する訴訟では、裁判所は「銃撃事件の三浦関与説の記述」については相当の理由があるとして名誉毀損を否定したが、「未成年時代の非行を銃撃事件と結びつけた記述」のみ関連性が薄いとして名誉毀損を認定して100万円の支払いを命じている。
スポーツ新聞「東京スポーツ」への名誉毀損訴訟では、マスメディアでありながら東スポ側が「東スポの記事を信用する人間はいない」と主張し、一審では三浦の名誉毀損を棄却された(上訴審では名誉毀損が認められた)。

現在は容疑者の人権を守るために、逮捕や連行の場合は警察は頭から衣服をかぶせたり全体や手錠をシートで遮断するなどの措置が、報道機関ではVTRに手錠が映った場合はモザイク処理あるいはぼかし処理を施すなど自主規制をしている。

これは1985年9月11日に三浦が逮捕において警察が連行中に、報道関係者の写真撮影用に腰縄・手錠姿を撮影させた際、三浦はこれを「有罪が確定していない被疑者を晒し者にする人権侵害だ」として提訴して三浦が勝訴したことがきっかけとなった。
なお、1984年にある週刊誌に掲載された三浦のプライベート写真を撮影したカメラマンは、その8年後の1992年3月に市川一家4人殺人事件に巻きこまれて殺害されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ロス疑惑#.名誉毀損訴訟




2海外の反応を翻訳しました

日本はよく考えたと思うなぁ
モザイクがあることによってそれは有罪を意味しないからね




3海外の反応を翻訳しました

日本の事だから全然驚かないわ




4海外の反応を翻訳しました

まぁ、手元がモザイクされてる時点で誰もが手錠をかけてるんだなって分かるけどねw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺もそう思ったんだよね
だから三浦氏がよくそこを思いついたなと考えたし、さらにそれについて法廷が真面目に議論したのも驚きだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
正直言って、これは妥当な議論だと思う
有罪だと確定したわけではないのに世間的に犯罪者として見られるから、これは勝訴して当然かと




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ん〜そうかもしれないけど、だからと言って解決策がモザイク処理だけでいいのかなと思うけど
だって誰が見ても手錠がかけられてるの分かるじゃん
勝訴したとしても何も意味がない




8海外の反応を翻訳しました

実は重大で正当な論拠だと思う
だから囚人は法廷でオレンジのズボンワンピース(ジャンプスーツ)を着る代わりにちゃんとしたスーツとネクタイを着用して法廷に立つことを許可するようになったんだよ
自分の無実を証明するためには囚人服ではなくて自分のベストな服を着て挑むべきだと思うからね





9海外の反応を翻訳しました

日本はモザイク処理が全て解決すると思い込んでる国なんだろうな
顔、手錠、テレビ、漫画、何もかもモザイク
日本からもしモザイクが無くなったらどうなるんだろう?考えただけで恐ろしいわ




10海外の反応を翻訳しました

手元モザイク→手錠だと分かる→どっちにしても有罪に見える




11海外の反応を翻訳しました

手錠してる箇所にモザイクを加えるのはとてもバカバカしいことだと思った
逆にモザイクがかかってた方が犯罪者っぽく見えちゃうじゃん




12海外の反応を翻訳しました

これは韓国では当たり前のようにやるよ
手錠をした上に黒い布を被せるからモザイク処理は必要ないけどね




13海外の反応を翻訳しました

この文化は非常に日本を感じさせるものだと思う




14海外の反応を翻訳しました

手錠をしてただけで日本は「コイツは犯罪者だ」と決めつける習慣があると思う
メディアも犯罪者だと決めつけて悪い風に書く
アメリカだったら確実に訴えられる




15海外の反応を翻訳しました

手錠があからさまに映ってるのを見て不快になる人が多いと思うからモザイクは正解だと思う
ここに書き込んでる人たちは不快に感じる人の気持ちが分からないんだろうな




16海外の反応を翻訳しました

三浦氏がこの裁判で勝訴した瞬間、キラのように笑っただろうな





17海外の反応を翻訳しました

カナダでは手錠してる所をテレビで映したりしたら名誉毀損で訴えることができる
かと言ってモザイク処理さえすれば済む問題でもない




18海外の反応を翻訳しました

フランスでも当たり前のように修正するよ、理由は曖昧だけどね…




19海外の反応を翻訳しました

そもそも手錠というのは「有罪」を意味するものではない
ただ単に「逮捕」を意味するだけだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:35

      仕組みがわかるとプロが出てくるからだと思ってたw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:38

      決め付けるのはお前ら欧米の十八番だろwww
      日本人は口では批判的でも実際のところはわからんよ。
      YES NO がはっきりしない境界こそ、日本人の美徳であり現実っていうのは、必ずしも二通りに分かれるものでもないからな。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:43

      さらに今は裁判員裁判だから、極力先入観を与えないようにしてるんだよね

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:43

      子供の屁理屈、時間と金の無駄
      こんな裁判で勝ったからって何が変わるわけでもないし、大学の法学でやるような机の学問しか知らない奴の議論

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:55

      「ロス疑惑」説明文の中にある「市川一家4人殺人事件」をウィキったら、すげ〜悲惨な事件なのな。しかも犯人まだ牢屋で生きてるとか。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 16:41

      中学当時、手錠がらみで性的に興奮する人への配慮でモザイクかけるもんだと思い込んでいたよ。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 16:42

      ワイドショーのオモチャになってた記憶しかないな。

    • 0
    • 8.レイシス・トさん 2015年11月07日 16:52

      ピンクでハートマークの手錠にすればいいじゃないか

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 17:19

      無意味でもそうしなきゃいけない点でアメリカのミランダ警告みたいなもんだよ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 17:46

      まぁでも逮捕と書類送検と起訴とがごっちゃになってる人いるよね。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 17:47

      それだけ視覚的効果は強いと言うことだろ。
      手錠がはめられていることが、頭で理解されたって別に良いんだよ。
      犯罪者だという先入観さえ与えなければ。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 17:57

      容疑者が日本人の場合
      過去を根彫り葉掘り調べあげてでも犯人扱い

      容疑者が外国人(主に朝鮮人)の場合
      名前を隠蔽し過去も隠蔽し報道そのものを自粛する

      これが変わらぬマスゴミの体質

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 17:58

      そもそもモザイクってそこに何があるか分かっている上でかけられてる事がほとんどじゃない?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 18:03

      犯罪者の真似の1つとして上着を手にぶら下げるのがあるぐらい浸透してるからな

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 18:32

      モザイクの下は確定できない。
      確定できないから被害も生まないという詭弁だね。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 18:36

      判決が確定するまでは有罪だって敬称付け続けられたのは、汚沢くらいだなw

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 18:55

      まぁ日本じゃ逮捕=犯罪者として社会的に完全に抹殺されるからな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 19:14

      モザイクなんて普通は掛けてないだろ。大体服で隠すようにしているし。
      見えてしまったときだけモザイク処理しているんじゃないかな。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 20:30

      >19:海外の反応を翻訳しました
      >そもそも手錠というのは「有罪」を意味するものではない
      >ただ単に「逮捕」を意味するだけだ
      そもそも、連行される姿を報道すること自体が晒し者にしてるわけだよね。
      手錠云々以前の問題だと思うのだけど。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 22:02

      海外Vを流す系の番組では普通にモザ無しだよな。
      日本人がどこぞの原住民と数日暮らす企画で、パイとかマンとかチンとか出す衣装着ても、日本人だけがモザ。
      人権どうこうが破綻してるだろ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 22:43

      ※20
      日本のマスコミだからなw
      放送する権利がーで被害者血祭り、加害者保護は当たり前
      ニュースないときに死んだら文集テロが待ってるし

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 11:05

      そもそも手錠=有罪っていう発想が間違ってるだけだろ
      モザイクする理由がまったく分からない

    • 0