235344084-1417752074_l

引用元:Kotaku – South Korea Is Building a Giant Monument to… ‘Gangnam Style’
引用元:Facebook – Gangnam Style is… pretty famous, so I reckon this’ll be…

1海外の反応を翻訳しました



韓国がカンナムスタイルの銅像の建造を計画

ソウルにあるカンナムは馬ダンス(PSYのダンス)の巨大な銅像を建造することを発表した。
PSYの動画「カンナムスタイル」はYouTubeで約24億回再生されている。
韓国のメディアのリポートによると建造するための予算は418,320,000ウォン(約4466万円)で、プロジェクトのサイトで金を募っている。
像は17フィート×27フィート(約5.2メートル×約8.2メートル)でカンナムスタイルが撮影されたであろうカンナム(他にどこに置くんだ?)にあるコエックスモールの前に置かれる。
画像は像のイメージ。PSYは知らない人用。知らないわけないよね!
カンナムは12月中には設置したいとしているが、金が集まるか否かにかかっている。

Kotaku.com

http://kotaku.com/




2海外の反応を翻訳しました

年々、数千もの旅行者がこの像の前で馬ダンスをしているところを撮影してアップロードしているカオスな未来が見える。




3海外の反応を翻訳しました

どうしてこうなった( ^ω^)




4海外の反応を翻訳しました

北朝鮮もこんな像をつくるよ。その像は完璧なパチモンで偉大な指導者の完璧な手だな(皮肉)。




5海外の反応を翻訳しました





6海外の反応を翻訳しました

大衆文化の像とか…。建て終わった翌朝に確実に後悔するでしょ。




7海外の反応を翻訳しました

(どうでもいい)




8海外の反応を翻訳しました

マジレスすると、かなり流行ってるよね。アメリカでも放送されるし、韓国の歌としてはかなりイケてる。
でもPSYの像っているのか?PSYの実家に置いたほうが良くないか?




9海外の反応を翻訳しました

なんで!?小一時間問い詰めたい。




10海外の反応を翻訳しました

カンナムスタイルは古すぎる。それなのに政府や時代に取り残された人は未だにこれが世界的に流行ってると思ってる。
こいつらはゲームより流行ってると思ってて、ゲームはタバコや酒みたいなドラッグだと思ってる。




11海外の反応を翻訳しました

ゾンビは未だに生きていたのか。




12海外の反応を翻訳しました

俺は韓国人だが、韓国には日本のようなものは何もないと自信をもって言えるぞ。





13海外の反応を翻訳しました

おい韓国。作るの遅すぎだろw




14海外の反応を翻訳しました

大金をドブに捨てていくスタイル。




15海外の反応を翻訳しました

近代文化がただの大きな売名行為に成り下がってしまったか。
神のでも王のでもない像。娯楽産業の傀儡の像。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
お前はPSYを知ってるのか?傀儡とはほど遠い人物だぞ。
お前自身がその傀儡になる王の像よりよっぽどいい。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
お前こそPSYの何を知ってんだよ?
王の像より大衆傀儡の像が良いとか笑わせんなよwww




18海外の反応を翻訳しました

お前ら、俺はクッソ悲しいぞ。なんでそんなことに大金を流しこむんだ。




19海外の反応を翻訳しました

おいおい、これは3年前の流行りだろ。もう一回流行らせようとしてんのか。




20海外の反応を翻訳しました

馬鹿か。金の無駄遣いにも程がある。




21海外の反応を翻訳しました

この像は北朝鮮にあるどの像よりも良い像だw




22海外の反応を翻訳しました

ガンダムスタイルだったらもっと売れてた。…言ってみただけだよ。




23海外の反応を翻訳しました







24海外の反応を翻訳しました

韓国人として言うが、韓国は狂って税金を2年後には忘れ去られそうなクソみたいなことに使うことがある。
信じてくれよお前ら。韓国が馬鹿みたいなことをするのはこれが初めてじゃない。




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 00:27

    誇れるものがこれくらいしかないニダ

  • 16
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 00:32

    うん、ノーベル賞用に準備した台座よりは有用かも。

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 00:46

    で、除幕式で大統領が紐引っ張って倒壊するんですね

  • 7
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 00:50

    ノーベル賞用の台座が余ってるからな。
    なんせ毎年増えていくからね。少しは使わないと。

  • 3
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 00:58

    もう2、3年は経ってるだろ
    おせえよ

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:02

    けどさ、何が名物になるか分からんでしょ?
    やってみる価値はある。4000万のコストが
    安いのか高いのかは、客次第か?韓国では
    どうなんでしょうかね?カンナムさん。
    あればあったで笑えそうだけど。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:02

    で、このおっさん今何してるの?

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:02

    是非ともこのバカげた計画を実現してもらいたい
    完成したら韓国をバカにするネタがまた増えるから

  • 6
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:14

    久々にPSYの名前を見たな
    調べたらもうtubeで24億再生とかされてるみたいだし
    どーせならわかりやすく24億ウォンくらい使ってどーんとやりなよ

  • 4
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:15

    まぁ知名度があるのは認めるからいいんじゃねー・・・と思って検索してみたら
    建てる場所が日本で言うところの東京ミッドタウンみたいな洒落た場所なのな。
    どう考えても後悔しそうというか、郊外に記念館建てた方がいい気がするわ。

  • 3
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:20

    日本は巨大ドラえもん像つくっちゃえばいいよ。アジアで大人気だから人を沢山呼べるだろう

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:21

    だっさ
    恥ずかしいと思わないところがチョンクオリティー

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:24

    これから世界の笑いのネタにされるだけやのに wwww
    韓国初ノーベル賞受賞者など世界レベルで人類に貢献したとかなら分かるけどさすがにこれはわろてまう ww
    こんなん恥ずかしすぎるだろ。
    世界各国の銅像を言おうなんてスレがたった日には…各国誰しもが認める人類に貢献した人や何かを成し遂げた人、世紀の大発見をした人、歴史上の人物や神話など、どの国もこぞって自慢してるとこに韓国はカンナムスタイルです。とか投稿されてるとこ想像してみてくれ www
    お腹ちぎれるくらい笑うわ俺 wwww

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:25

    集まった金を代表者が持ち逃げするに10ウォン

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:26

    一個の手柄をいつまでも誇ってそう

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:30

    皆、想像してみてくれ。

    【海外スレ:銅像になった自国の偉人達を自慢しあおう】

    ☆世界各国:世紀の大発見者、歴史上の人物、何かを成し遂げた偉人、ノーベル賞クラスの人類に貢献してきた人達、たくさんの人を救った英雄、国の英雄などなど

    ☆韓国:カンナムスタイル像と捏造慰安婦像

    こんなん絶対笑うやろ?

  • 6
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:32

    本人が自費でやらずに募金なのかw

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:37

    微妙に安いのがウケるw
    国民的英雄なんだろ?ケチケチすんなよw

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:41

    まぁ知名度を上げた事だけは確かだけど、悪い意味での
    しかしテロリストを崇拝したりして、本当に偉人とかがいない国なんだね

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:46

    うわアホらしい。そんなんで観光客が増えるとでも?

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 01:54

    youtubeの広告収入で建てたら良いやん、そんだけプレビューあるなら結構な収入なんだろうなぁ~
    笑笑

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:01

    朝鮮といえば将軍様の国と思われてたんだよ?
    この歌のお陰で南朝鮮って認識した人が増えたんだから
    韓国人にとっては神の様な存在なんじゃ?

    自由に作らせてあげなよ。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:02

    24億回www
    ずいぶん頑張ったな!お疲れ様w

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:21

    ポッケナイナイですね分かります

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:26

    数年経ってメンテナンスする資金が無くなってボロボロになって危険極まりなくなって……

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:46

    なんだか韓国人との温度差が・・・
    韓国人は未だに世界的な大ブームだと思ってるでしょ?

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:50

    まあほら、日本にも大御所漫画の像とかあったりするじゃん?
    似たようなもんだと思えばセーフ……でもないか

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 03:11

    PSYで銅像たつなら坂本九とか何個立つんだよ。

  • 2
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 03:12

    1・完成し、設置され一大観光地となる
    2・完成するも設置場所が決まらずゴミと化す
    3・金が集まるも主催者は集まった金を持ってドロン
    4・金が集まらなかったと言って中止、主催者は集まった金を持ってドロン
    5・レコード会社もしくは歌手が権利金を寄こせと言ってきて揉める
      そしてうやむやの内に主催者が集まった金を持ってドロン

    さあどれだ

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 03:34

    世界中からカンナム像目指して観光客が来るから、4千万なんてすぐ元が取れるニダ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 04:32

    バカしかいない国

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 04:43

    慰安婦像の隣に踊ってるPSYの銅像を建てよう

  • 1
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 05:07

    偉人の像なら兎も角、一発屋の芸人を銅像にしてどうすんだよw
    ・・・あ、偉人が居ないからか。

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 05:31

    なんか費用がせこいな。
    どうせなら国家予算で4466億円くらいかけて作れよ。
    韓国唯一の英雄だろ。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 05:39

    ひょっとしたら観光名所として悪くないかも。
    北朝鮮の金日成銅像よりデカイの作ってくれ。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 06:30

    一発屋芸人の銅像作るために寄付を募るなんて南朝鮮人の発想はゴイゴイスー

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 07:14

    流石クソ好き韓国人だ。
    クソのようなものを見ると飛びつきたくてしょうがないんだな。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 07:15

    3Dプリンタ使うのかな。

  • 4
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 07:41

    海外の人はいまいち韓国人という生き物を理解してないんだね、まあ仕方ないけど。
    誇るものがなかなか見つからない彼らは、ひとつ世に認められるとおおはしゃぎして、どうだすごいだろうとふんぞりかえって自慢したり、それの銅像や記念館を作ったり盛大にアピールすることで自身の価値を見出だすんだよ。
    滑稽で哀れな虚栄心だよ。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 08:16

    ゴミの山でも置いて、その前に『PSYの像』て立て札立てたら
    あら立派なモニュメントが。
    ついでに慰安婦像にも『ここはゴミ捨て場ではありません』と
    看板立てればいい。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 10:13

    所詮、カンナムスタイルなんてただのキワモノだよ。アジアの変なオッサンが面白い事やってるってんでウケただけ。そんな奴の銅像造ってどうすんだ。かえって韓国の恥さらしじゃねぇ?

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 10:58

    これがホントの捏像

  • 2
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 11:02

    なにもかもが安い国w

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 11:22

    でも、ひたすら動画再生しまくるだけのバイトしてみたいな~とは思う
    こんなお気楽な仕事他にないだろw

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 12:20

    ほんと、可愛そう

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 12:20

    これでPSYの銅像が金日成の銅像と全く同じポーズだったら、俺は韓国を認めるし、旅行にも行く。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 13:16

    おらが村の英雄ってか?
    田舎もんの発想だよな

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 14:10

    あっちの人ってなんで銅像立てたがるんだろうね

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 14:51

    1曲だけだろ。

  • 1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 17:07

    誇れるものが少ないから、他国から見たら
    馬鹿みたいなものにも執着するんだろうね
    高句麗・新羅・百済とか、すごく古い過去にも拘るじゃない?
    過去の栄光をずっと自慢するしかないって本当に哀れ
    常に過去を見て後向きだから、内面も変わらないのだろうね

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 18:50

    このプサイって誰?

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 21:29

    自慢したいなら再生回数×ドルくらい金かけろよw

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 21:46

    結局一度も見ないうちにブームが去った…

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 22:59

    そのうちこの像も燃やされたりしてなw

  • 0
  • 55.xxxさん 2015年11月07日 23:28

    ホントに知能が低い奴らだな。

    日本ならこういう一発屋の像は雪まつりの時に作るんだよ。
    数日で消えてなくなるし、年が変わればすっかり忘れてる。

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 05:18

    朝鮮人は冗談が通じないダサい民族だから、バカにされてたとも思わないで本気で受けてたと思ってんだろうな。

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 05:22

    まぁ韓国は雪降らんしなぁ。
    雪で思い出したけど平昌はどうなったんだ、あそこ冬季五輪をやれる程雪が降らんのだろう。
    人口雪を降らせるにも限度があるんじゃないの?

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 11:05

    何でそんなに銅像が好きなんだろう

  • 1
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 11:48

    一個有名になればそれのみに固執する癖があるなぁあいつら

  • 1
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 12:32

    韓国人の声はてんぷらを上げているときの
    ような声で好きだ

  • -1
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 13:03

    好きにしたら、どうぞ~。

  • 1
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 03:15

    こいつら銅像作れば嘘が本当になるとでも思ってんだろうな
    PSYの再生数捏造はすでにバレバレなのに恥の上塗りする気か?
    あ、こいつら恥知らずだったわ

  • 1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 10:13

    えっと…PSYに謝罪と賠償すればいいのか?w

  • 0