Atomic Bomb

引用元:TIL Some Atomic Bomb survivors grew strange, long black fingernails after the disasters, which contained active blood vessels. When broke off, they would bleed profusely and then regrow.

1海外の反応を翻訳しました

今日初めて知ったこと:
被爆者の中には、原爆投下を受けたあとに奇妙な黒くて長い爪が生えてきた人がいた。爪の中には血管があって、爪が折れると大量に出血。そのあと爪は再び生えてきた。





爆風による被害
「体内から取り出されたガラス片」と「異形の爪」


原爆の強烈な爆風によって、窓ガラスは砕かれ、無数の破片となって吹き飛びました。
ナイフのように鋭いガラスは多くの人の命を奪いました。
ガラスが指先に突き立った高橋昭博さんは、爪を作る組織が破壊され、厚くて固い黒い爪が生えるようになりました。
また、猛烈な勢いで体の奥深く食い込んだガラス片は、被爆直後の混乱の中では、取り除けなかった人も多く、被爆から何年もたって体内にガラス片が残っていることが分かり、手術で取り出すこともありました。

広島平和記念資料館

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/outline/index.php?l=J&id=39


異形の爪(爆心地からの距離 1400m)

市立中学校2年生の高橋昭博さん(当時14歳)は、朝礼のため集っていた校庭で被爆しました。
一瞬のうちに真っ暗になり、気がつくと爆風で10メートルも吹飛ばされていました。
制服はボロボロに焼け、火傷を負い、 右手の人差し指の根元にはガラスの破片が深く突き刺さりました。
その後、黒い異形の爪が生え続けています。


龍谷大学 人間・科学・宗教 オープン・リサーチ・センター

http://buddhism-orc.ryukoku.ac.jp/old/ja/exhibition_ja/20050606-20050802_001_002_004_ja.html




2海外の反応を翻訳しました

切ったり折れたりしたときに痛むの?それともただ出血するだけ?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
いや、神経はないから出血するだけだよ。




4海外の反応を翻訳しました

>>2
鼻血といっしょで、普通は痛みはない。




5海外の反応を翻訳しました

考えただけで怖い…




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

俺ちょっとこういう爪ほしい。嫌なやつがいたら自分の爪をパキッと折って、そいつの顔に塗りつけてやって立ち去るんだ。




7海外の反応を翻訳しました

痛みを感じるには神経が必要だけど、血管それ自体には神経は通ってないはず、俺の知る限りでは。だからこれはただの変わった爪で、ほとんどが死んだ細胞とケラチン、血管でできてるってだけ。痛みはないはず。切るときには普通の爪を切るのと同じなんじゃないかな。ただ出血があるってだけで。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
めちゃめちゃ痛そうとしか思えない…




9海外の反応を翻訳しました

誰か生物学的な観点から説明して。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
放射線生物物理学をちょっとかじっただけだから100%正しいわけではないと思うけど…俺の知るかぎりでは、腫瘍が大きくなるとき、腫瘍本体に向かって血管を伸ばして、そこから酸素や栄養を取り入れて利用するっていう現象があるんだ。たぶん、DNAの欠損か何かが起きて、それで爪が伸びるときに一緒に毛細血管も育つようになっちゃったんだと思う。身体がうまく回復しなかったんだね。




11海外の反応を翻訳しました

>>9
基本的にがん細胞は身体からの普通の信号を無視してひたすら増え続ける。それで新しい血管を作ってもっと増えようとするんだ。最終的には成長の速度が血流の供給を上回るようになって、壊死が起こる。




12海外の反応を翻訳しました

>>9
クソみたいな説明をひねり出してみた。

爪が生えてくる部分には新しい爪を生み出す組織がある。きっとここの部分の細胞の中のDNAが放射性物質にさらされたことによって傷ついて、複製システムが破壊されたんだ。それで爪の細胞が腫瘍性の組織になって、成長速度がおかしくなった。腫瘍の細胞は酸素が不足すると血管形成を刺激する物質を産生し始める。それで血管が指の血管から分岐して爪の中に伸びていった。爪の根本から伸びた血管は、爪の中で自ら成長することはない。だけど爪は伸びるから、血管は押し出されるような形で爪の先まで広がることになる。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
まことしやかなクソ説明だな。




14海外の反応を翻訳しました

大学で生物学をとってたけど、原因は突然変異じゃないかな。突然変異ってすごくよく起こるんだよ。




15海外の反応を翻訳しました

あと3年たって俺が生化学の学位をとったらまた来るよ…




16海外の反応を翻訳しました

>>15
生化学の学位持ってるけど、なんの手がかりも思いつかないね。




17海外の反応を翻訳しました

>>15, >>16
生化学の学位とったからって役に立たないよ。根拠:俺は医者。




18海外の反応を翻訳しました

爪を作り出してる細胞の部分ががんみたいな状態になってるんだと思う。血管形成の傾向は侵略型の腫瘍がよく示す兆候。爪にできた腫瘍が黒く見えるのも珍しいことじゃない。

ほかのことはもっと情報がないと推測できないな。




19海外の反応を翻訳しました

こういう爪が折れて出血が止まったとたんに、ヘビ花火みたいにムクムクと黒い爪が再生してくる様子が強烈に頭に浮かぶ。





20海外の反応を翻訳しました

>>19
まったく同じこと思ってた!




21海外の反応を翻訳しました

カッコいい!突然変異のゾンビみたい!




22海外の反応を翻訳しました

ぞっとする。爪を切るたびに大量に出血するとかマジ勘弁。




23海外の反応を翻訳しました

これって犬の爪みたいな感じ?




24海外の反応を翻訳しました

>>24
だいぶ違う。犬の爪には血管に沿って神経が走ってる。だから爪を短く切りすぎると痛がるでしょ。




25海外の反応を翻訳しました

神さま!怖いです!




26海外の反応を翻訳しました

こんな話知りたくなかった。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  •   
  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応
  •   
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「まだ日本のラーメン6種を食べた事ないの?」 ラーメンへの情熱は世界共通! 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  •   
  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 20:26

      良い加減民間人の虐殺だったこと認めればいいのに。
      東京大空襲も含めて。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 20:58

      東京大空襲だけが無差別殺人じゃないぞ。
      日本中やられている。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 21:15

      米1
      認めたところで何になる。
      「立場が逆ならお前たちが同じことしたろ」
      って言われるだけだし、実際その通りだろう。日本に原爆がなく、あったとしてもアメリカまで運ぶ手段がなかった、被害者と加害者を分けたのはそれだけのことだ。

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 21:16

      奴ら原爆落とした事忘れてねーか?

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:53

      胸糞悪すぎる。

    • 0