238505394-1420687248_l

引用元:Here’s How To Eat Everything You’ve Ever Wanted From A Miyazaki Film

1海外の反応を翻訳しました

宮崎アニメに出てくる食べ物、「ジブリ飯」の再現記事だぞーー!

夢だったジブリ飯を再現してみよう

注意:幸せすぎて涙すること必至

1.「崖の上のポニョ」のラーメン



これ見たらもうラーメン食べずにいられないでしょ!



簡単に映画そっくりに作れます。

2.「千と千尋の神隠し」のあんまん




宮崎アニメの食べ物の描写の素晴らしさはダントツ。生地はしっとりふかふか!!



蒸した小豆を使った餡は東アジアでとても人気。初めから作るのがイヤなら出来合いを買ってくることもできます。

BuzzFeed

http://www.buzzfeed.com/christinalan/heres-how-to-eat-everything-youve-ever-wanted-fr#.jdKXPpA8z

※>>5に続く




2海外の反応を翻訳しました

千と千尋の幽霊街に出てくる、食べると豚になっちゃう料理を全部食べてみたい。おかしいかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺だけだと思ってたwもし金があったら千と千尋を見ながら日本料理を食べたい!




4海外の反応を翻訳しました

ラピュタに出てくる目玉焼きパンを食べたい衝動が抑えられないw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

3.「千と千尋の神隠し」のスポンジケーキ



カオナシのこの嬉しそうに食べる様子!カオナシのフォークで生地がふかっとへこむのがわかります。



ケーキは「洋菓子」のひとつ。洋菓子とは、西洋のお菓子を指す日本語。

4.「魔女の宅急便」のニシンのパイ



ちょっと変わってて、それでいて食欲をそそられます。



縁に沿ってオリーブを並べれば、より本物に近く。

5.「となりのトトロ」のお弁当



食べちゃうのがもったいないぐらいきれい!コンパクトながら完璧なお弁当。むしゃむしゃ食べたい。



梅干しの酸味と魚の塩気が食欲をそそります。

6.「魔女の宅急便」と「もののけ姫」のお粥



湯気!湯気!!!



お粥はもののけ姫にも出てきます。



好きにアレンジしてかまいませんが、ネギだけは欠かせません。

7.「天空の城ラピュタ」のミートボールシチュー



ジャガイモがこんなに美味しそうに煮られてるシーンがかつてほかにあっただろうか!!



ミートボールごろごろ、野菜たっぷり。

8.「コクリコ坂にて」のアジフライ



じゅわ~、この音!フライといえばもうこの音しか思い出せなくなるかも。



「アジ」は魚の一種です。

9.「魔女の宅急便」の朝食



猫との理想的な仲良しタイム



誰でも簡単に作れます。昼食にしても夕食にしてもOK。

10.「紅の豚」の鮭のベシャメルソースがけ



そのソースとワイン、全部ちょうだい!!



つやっつやのニンジンとともに。

11.「千と千尋の神隠し」の丸鶏の煮込み



ここは音を立ててすすり上げるのが正解!



煮こごりでトゥルトゥルになっててほしい。

12.「ハウルの動く城」のベーコンエッグ



分厚く切ったベーコンがポイント。



誰でも簡単に作れますね!

BuzzFeed

http://www.buzzfeed.com/christinalan/heres-how-to-eat-everything-youve-ever-wanted-fr#.jdKXPpA8z




6海外の反応を翻訳しました

確認だけど、ケーキそのものが洋菓子って呼ばれてるわけじゃないよ。和菓子の対立概念として洋菓子があるだけ。ケーキは単にケーキ。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
スポンジケーキはカステラって呼ばれてるよね。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
カステラは正確にいうとスポンジケーキのうちの特定のものをいうんだよ。元記事にあるケーキは、日本でいう「いちごのショートケーキ(ショートケーキって言ってるけどアメリカのショートケーキとはぜんぜん違う)」に使われる典型的なスポンジケーキ。カステラはまたぜんぜん違う食べ物。



アメリカ式のショートケーキは日本式に見られるスポンジケーキではなく、「ビスケット」と呼ばれるパンとケーキの中間のようなものを土台にしている。
これは小麦粉の生地にショートニングやラードを加え、重曹とベーキングパウダーで膨らませた、外側はサクサクとして内側はふっくらとした食感のあるパン/ケーキであり、英国のプレーンのスコーンとよく似ているが、スコーンと較べて軽くあっさりしているのが特徴である。
甘めに味付けしたビスケットを横半分に割って刻んで砂糖をふったイチゴを挟み、その上にさらにイチゴやホイップクリームをトッピングすることが多い。
19世紀半ばにはクッキーとパイ生地の中間のようなペイストリーを土台としていた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ショートケーキ#アメリカ式のショートケーキ




9海外の反応を翻訳しました

懺悔:小さい頃からずっと、魔女宅のニシンのパイが食べたかったです!ほんとに美味しそうなんだもん!

私いま23だけど、ついに夢が叶うかも!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ニシンのパイを受け取ったあの女の子は失礼だったよね。すごく美味しそうだったのにさ。




11海外の反応を翻訳しました

イェア!!!ジブリはいつも食べ物をすごく美味しそうに描くよね。いくつか試してみよっと。




12海外の反応を翻訳しました

カオナシの食べる仕草、超ラブ!!




13海外の反応を翻訳しました

千と千尋でハクが千にあげた三角の形した食べ物があったでしょ。あれ何?美味しそうだった。確か米でできてたように思うけど。





14海外の反応を翻訳しました

>>13
おにぎりだよ!ごはんを丸めたもの。中には肉や野菜の漬物が入ってる。下の部分についてたのは海苔、海藻だよ。




15海外の反応を翻訳しました

トトロのお弁当に入ってるのはほんとに豆なの?別にアニメオタクじゃないけど、何年も日本に住んでてお弁当にこういう豆が入ってるの見たことない。ほうれん草のごま和えか何かじゃないかな。おお神よ、確信の持てないことを書き込む私をお許しください!




16海外の反応を翻訳しました

ポニョを見たときからずっと、はちみつ入り牛乳が大好き!記事には載ってないけどね。




17海外の反応を翻訳しました

ハム!ハム!俺、ポニョ、すき!




18海外の反応を翻訳しました

魔女宅のお粥ともののけ姫のお粥は違うやつだよ。オソノさんはキキに「ミルク粥」を作ってあげると言ってたし、確か魔女宅の世界観って現代ヨーロッパっぽい設定だったでしょ。もののけの世界観は封建時代の日本で、当時は牛乳を飲む習慣がなかったと思う。

うん、マニアックになりすぎてるのはわかってるw




19海外の反応を翻訳しました

うん、うんうんうん、わかるわかるわかるゥ!!!(秒速でブクマした)




20海外の反応を翻訳しました

元記事すばらしい!こういうふうにジブリ映画の食事シーンが集まった記事が読みたかったよ!!




21海外の反応を翻訳しました

1番がいいね!姉妹で「ポニョラーメン」て呼んでるよ。




22海外の反応を翻訳しました

腹減ったw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応