238505394-1420687248_l

引用元:Here’s How To Eat Everything You’ve Ever Wanted From A Miyazaki Film

1海外の反応を翻訳しました

宮崎アニメに出てくる食べ物、「ジブリ飯」の再現記事だぞーー!

夢だったジブリ飯を再現してみよう

注意:幸せすぎて涙すること必至

1.「崖の上のポニョ」のラーメン



これ見たらもうラーメン食べずにいられないでしょ!



簡単に映画そっくりに作れます。

2.「千と千尋の神隠し」のあんまん




宮崎アニメの食べ物の描写の素晴らしさはダントツ。生地はしっとりふかふか!!



蒸した小豆を使った餡は東アジアでとても人気。初めから作るのがイヤなら出来合いを買ってくることもできます。

BuzzFeed

http://www.buzzfeed.com/christinalan/heres-how-to-eat-everything-youve-ever-wanted-fr#.jdKXPpA8z

※>>5に続く




2海外の反応を翻訳しました

千と千尋の幽霊街に出てくる、食べると豚になっちゃう料理を全部食べてみたい。おかしいかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺だけだと思ってたwもし金があったら千と千尋を見ながら日本料理を食べたい!




4海外の反応を翻訳しました

ラピュタに出てくる目玉焼きパンを食べたい衝動が抑えられないw




5海外の反応を翻訳しました

3.「千と千尋の神隠し」のスポンジケーキ



カオナシのこの嬉しそうに食べる様子!カオナシのフォークで生地がふかっとへこむのがわかります。



ケーキは「洋菓子」のひとつ。洋菓子とは、西洋のお菓子を指す日本語。

4.「魔女の宅急便」のニシンのパイ



ちょっと変わってて、それでいて食欲をそそられます。



縁に沿ってオリーブを並べれば、より本物に近く。

5.「となりのトトロ」のお弁当



食べちゃうのがもったいないぐらいきれい!コンパクトながら完璧なお弁当。むしゃむしゃ食べたい。



梅干しの酸味と魚の塩気が食欲をそそります。

6.「魔女の宅急便」と「もののけ姫」のお粥



湯気!湯気!!!



お粥はもののけ姫にも出てきます。



好きにアレンジしてかまいませんが、ネギだけは欠かせません。

7.「天空の城ラピュタ」のミートボールシチュー



ジャガイモがこんなに美味しそうに煮られてるシーンがかつてほかにあっただろうか!!



ミートボールごろごろ、野菜たっぷり。

8.「コクリコ坂にて」のアジフライ



じゅわ~、この音!フライといえばもうこの音しか思い出せなくなるかも。



「アジ」は魚の一種です。

9.「魔女の宅急便」の朝食



猫との理想的な仲良しタイム



誰でも簡単に作れます。昼食にしても夕食にしてもOK。

10.「紅の豚」の鮭のベシャメルソースがけ



そのソースとワイン、全部ちょうだい!!



つやっつやのニンジンとともに。

11.「千と千尋の神隠し」の丸鶏の煮込み



ここは音を立ててすすり上げるのが正解!



煮こごりでトゥルトゥルになっててほしい。

12.「ハウルの動く城」のベーコンエッグ



分厚く切ったベーコンがポイント。



誰でも簡単に作れますね!

BuzzFeed

http://www.buzzfeed.com/christinalan/heres-how-to-eat-everything-youve-ever-wanted-fr#.jdKXPpA8z




6海外の反応を翻訳しました

確認だけど、ケーキそのものが洋菓子って呼ばれてるわけじゃないよ。和菓子の対立概念として洋菓子があるだけ。ケーキは単にケーキ。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
スポンジケーキはカステラって呼ばれてるよね。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
カステラは正確にいうとスポンジケーキのうちの特定のものをいうんだよ。元記事にあるケーキは、日本でいう「いちごのショートケーキ(ショートケーキって言ってるけどアメリカのショートケーキとはぜんぜん違う)」に使われる典型的なスポンジケーキ。カステラはまたぜんぜん違う食べ物。



アメリカ式のショートケーキは日本式に見られるスポンジケーキではなく、「ビスケット」と呼ばれるパンとケーキの中間のようなものを土台にしている。
これは小麦粉の生地にショートニングやラードを加え、重曹とベーキングパウダーで膨らませた、外側はサクサクとして内側はふっくらとした食感のあるパン/ケーキであり、英国のプレーンのスコーンとよく似ているが、スコーンと較べて軽くあっさりしているのが特徴である。
甘めに味付けしたビスケットを横半分に割って刻んで砂糖をふったイチゴを挟み、その上にさらにイチゴやホイップクリームをトッピングすることが多い。
19世紀半ばにはクッキーとパイ生地の中間のようなペイストリーを土台としていた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ショートケーキ#アメリカ式のショートケーキ




9海外の反応を翻訳しました

懺悔:小さい頃からずっと、魔女宅のニシンのパイが食べたかったです!ほんとに美味しそうなんだもん!

私いま23だけど、ついに夢が叶うかも!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ニシンのパイを受け取ったあの女の子は失礼だったよね。すごく美味しそうだったのにさ。




11海外の反応を翻訳しました

イェア!!!ジブリはいつも食べ物をすごく美味しそうに描くよね。いくつか試してみよっと。




12海外の反応を翻訳しました

カオナシの食べる仕草、超ラブ!!




13海外の反応を翻訳しました

千と千尋でハクが千にあげた三角の形した食べ物があったでしょ。あれ何?美味しそうだった。確か米でできてたように思うけど。





14海外の反応を翻訳しました

>>13
おにぎりだよ!ごはんを丸めたもの。中には肉や野菜の漬物が入ってる。下の部分についてたのは海苔、海藻だよ。




15海外の反応を翻訳しました

トトロのお弁当に入ってるのはほんとに豆なの?別にアニメオタクじゃないけど、何年も日本に住んでてお弁当にこういう豆が入ってるの見たことない。ほうれん草のごま和えか何かじゃないかな。おお神よ、確信の持てないことを書き込む私をお許しください!




16海外の反応を翻訳しました

ポニョを見たときからずっと、はちみつ入り牛乳が大好き!記事には載ってないけどね。




17海外の反応を翻訳しました

ハム!ハム!俺、ポニョ、すき!




18海外の反応を翻訳しました

魔女宅のお粥ともののけ姫のお粥は違うやつだよ。オソノさんはキキに「ミルク粥」を作ってあげると言ってたし、確か魔女宅の世界観って現代ヨーロッパっぽい設定だったでしょ。もののけの世界観は封建時代の日本で、当時は牛乳を飲む習慣がなかったと思う。

うん、マニアックになりすぎてるのはわかってるw




19海外の反応を翻訳しました

うん、うんうんうん、わかるわかるわかるゥ!!!(秒速でブクマした)




20海外の反応を翻訳しました

元記事すばらしい!こういうふうにジブリ映画の食事シーンが集まった記事が読みたかったよ!!




21海外の反応を翻訳しました

1番がいいね!姉妹で「ポニョラーメン」て呼んでるよ。




22海外の反応を翻訳しました

腹減ったw





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 07:45

    ジブリ飯ってさ、普通の日本の家庭料理だよね?

  • 84
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 08:12

    ポニョラーメンは子供には多すぎないか?

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 08:16

    11のって鶏じゃなかったよね?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 08:41

    他ので見たジブリ飯よりも良く再現されていると思う
    旨そう

  • -80
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 08:55

    千と千尋で親父が食べてる袋状の物は台湾料理の
    パーワン

  • 83
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 09:01

    フォークでお行儀良くスポンジケーキ喰ってるカオナシw
    さっきまで湯屋で大暴れして手掴みで料理食いまくってたくせにw

  • 81
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 09:02

    トトロの弁当の緑色の部分はほうれん草ではないだろうか

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 09:14

    千尋の謎料理は肉圓(バーワン)

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 09:27

    ジブリに出てくるのはどれも普通、いや質素なのが多い
    だが、いつもメチャクチャ美味そうに見えるw
    さすが魅せ方が上手いw

  • -66
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 09:49

    ジブリの飯はうまそうに書いてるから凄い

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 10:16

    パズーのミートボールのお弁当が好きだな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 10:25

    いやいや、11は鶏じゃなくてゼラチン質の肉まんみたいなやつだぞ
    バーワンって料理

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 10:31

    千と千尋は違うよね。すでに何人か言ってるけれども。
    しかし、トトロの弁当の緑は何だろうね。
    私にはあおさのりに見える・・・。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 10:37

    お弁当の桜デンブを振るシーンは軽快なリズムがあってサツキの家事への手馴れ具合が感じられていいよね。

    そういうのが「頑張って身に付いたもの」だったんだっていうのが後になって崩れてからわかるのがまた沁みる…健気だよな。

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 10:38

    弁当の緑のは、豆を甘~く煮た総菜であることに1票
    オレの小さい頃の弁当に箸の使い方が良くなるようにってよく入ってたし

  • -1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 10:55

    さつきのお弁当はえんどう豆(うぐいす豆)甘煮じゃないかな
    昔は良く食べられていて、たしかフジッコのおまめさんシリーズにもあった気がする

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 11:20

    「千と千尋の神隠し」のスポンジケーキ以外は別に食欲を
    そそられなかった。あとみんな食べ方が汚くて萎える

  • 80
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 11:23

    ギャートルズの食事風景の方がいい

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネット さん 2015年11月06日 11:40

    元記事の方の写真が微妙に違うんだけど
    ラピュタのシチューが煮しめになってるし(笑)

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 11:46

    トトロの弁当あれご飯をどがって入れてその上にのっけるだけなのに
    なんで小綺麗に仕切るのよ
    再現してないじゃん

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 12:12

    スタジオジブリのプロデューサー鈴木敏夫がゲスト【爆笑問題の日曜サンデー】
    29分~
    宮崎監督の普段の食事について

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 12:25

    ジブリじゃないけど同じ宮崎駿のハイジのチーズを焼くシーンが一番おいしそうです。

  • -79
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 13:51

    グリンピースは入ってないよ
    あれはたぶんほうれん草のバター炒めww(適当)

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 13:53

    そうか外人はおにぎりを知らないのか

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 13:55

    ローソンで貰ったポニョどんぶり大活躍です。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 14:34

    カオナシww わらたwwwww

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 14:48

    俺はハイジのチーズが食いたい

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 15:04

    トトロ弁当の緑は「小松菜の漬物」でしょ
    梅干、でんぶ、漬物は保存品で、子供でもお手軽に使える

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 15:08

    別にジブリ飯はたいして美味そうに描いてなくね?
    ただ食べてる人物がデカいリアクションで美味そうに食うから美味しいんだろうなって感じるだけで

  • 85
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 15:19

    パズーの家でドーラ一家が食べてた料理をイメージしてたのに無いなんて・・

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 17:32

    ※1 
    「だがそれがいい」っていう言葉が日本にはあってな。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 18:35

    ジブリの飯描写は夜見ると危険だぜ

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 19:03

    正直、ニシンのパイはそんなに美味い物じゃない。
    特に十代の子供には。
    最初にリップサービス込みで「美味しい」って言ったら
    以後毎年、くるようになったパターンじゃね?

  • 97
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 19:29

    もののけの粥は、大蒜と韮入りのスタミナ粥っぽく感じる。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 20:31

    如何にもな感じで食ってるけどあの通り食ってる奴を見たことないな…

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 22:06

    ラーメンの再現したやつはチキンラーメンかもしれない…

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 22:12

    トトロの弁当の緑のは豆じゃないよ
    だってあのシーンの前にサツキちゃんがほうれん草切って沸騰したお湯にぶっ込んでるシーンあっただろ
    豆とか言ってる奴ニワカかトトロ観たことないやつ

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 23:32

    ポニョのはチキンラーメンであってるよ
    たまにすげー食いたくなってくるけどいつも半分くらいでもういいやってなる

  • 0
  • 39.xxxさん 2015年11月07日 01:33

    ここに出てないのでは、ルパンTVシリーズで宮崎が監督したやつ(「さらば愛しきルパンよ」だったか?)で次元と五右衛門と奪い合って食うスキヤキ。

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 02:14

    ちょっとずつ違うけどベーコンエッグは完璧

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 04:30

    ジブリの食事のシーンはほんとによくできてるね!
    お腹へってくるもん
    でも自分はラピュタの最初のパズーが親方のために買ってた
    シチューかな
    肉団子入れてってシーンがいい

  • -99
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 05:20

    >38
    あの緑のはエンドウ豆だよ
    丸くてツヤのあるのが入ってるから、よくアニメを見直したらわかる
    昭和30年代生まれの自分には懐かしい食品
    エンドウ豆(ウグイス豆)や金時豆を甘く煮たのが、乾物屋や魚屋なんかで
    総菜として売ってたんだ
    今だと甘くてオカズには無理だけど、子供の時は好きだったね

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 08:55

    あのフカフカ感はシフォンケーキかと・・・

  • 82
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 14:43

    ハイジは白パンとチーズ

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 16:32

    サツキが「私今日からお弁当よ」って言ってほうれん草切ってたよな
    あれが朝ごはん用だったのかお弁当用だったのかで推理が分かれるな
    自分はほうれん草のお浸しに一票

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 00:34

    ほうれん草ほうれん草って、ググれば画像出てくるじゃない。

    どーしたことよこの人たち。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 09:26

    カリオストロのミートボールスパが食いたくていつもファミマのミートソースと鶏つくね串買ってぶち込んでる

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 11:34

    節子のドロップはジブリ飯に入りますか?

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 11:46

    カリオストロ公国のミートボールスパ、旨そうだよな。パスタ争奪戦でルパンが負けて、仕方なくミートボールをほうばっていたが、次元はあのパスタを食う程の食欲が有りながら随分、スリムだよな。

  • -90
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 23:55

    さつきが包丁で切っていた菜っ葉は味噌汁の具
    弁当の緑のやつはエンドウマメ

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 08:33

    千と千尋の父親が食べてたのは
    パヤオか作画スタッフがあの勢いあるシーンの為に適当に作った
    架空の食べ物だから実在しないんだよ
    台湾がモデルとかバーワンとかはたまたま似てるから言われてるだけで

  • 1
  • 52.アシタカさま!さん 2015年11月11日 04:33

    カオナシの口そこかい!!(笑)って久々になった(思い出した、千ちひ好きだったのに)ラピュタ良いねー好き、ポニョは子供っぽいけど純粋で良い、ハウルステキー『僕は本当は臆病なんだ...』ってソフィーに言うシーンはなんか、木村拓哉が歳上女性を落とすときに言ってそうだなーとか萌えたけど思ったw

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 13:15

    ※38
    あのほうれん草は朝食の味噌汁用だよ。
    それこそアニメ観てたら分かる。
    友達がサツキを呼びに来て、サツキが「はーい」と返事をする直前に食べてた味噌汁の具。それがほうれん草。

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月13日 21:22

    ちょ、ここの評価↑↓ってなにw?
    すげー操作www粘着的数だね。

    はずしなよw

  • 2