c16e464d5e5efdc7602998d3dcf2ce9a

引用元:The Heart Attack Murder Burger, from Burger Shop Healthy and Smile, Okinawa. The burger, fries and 1L (!) Coke sustained me until lunch the next day.

1海外の反応を翻訳しました

沖縄にある笑顔でヘルシーなバーガーショップに「心臓発作バーガー」が売ってたよ
このバーガーとポテトと1リットルのコーラで次の日のお昼までお腹いっぱいだよ





2海外の反応を翻訳しました

ポテトフライの方がバーガーよりも美味しそうに見えるw




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ポテトはなかなか良かったよ
バーガーはめちゃくちゃ美味かった
日本のビーフは甘く見ない方が良い




4海外の反応を翻訳しました

>>3
でもやっぱりパティは少ない方が美味しく食べられるに決まってる




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

これは一体どうやって食ったんだ?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
めちゃめちゃ食いにくいよ
俺の顔の大きさと同じくらいだったからね




7海外の反応を翻訳しました

いいねぇ〜、食べてみたいよ!
これでいくらかかったんだい?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
思い出せば2,600円したよ
ドルで言うと25ドルだね




9海外の反応を翻訳しました

>>8
マジか!ウチの近所にあるジャイアント・バーガーっていう3、4枚のパティが挟まってるものは8ドルで買えるぜ
…でもきっと入ってる材料が違うんだろうな




10海外の反応を翻訳しました

>>9
すごいね。俺は西オーストラリアに住んでるからバーガーの値段には驚かなかったよ
向こうでは中堅より上の店は15〜20ドルするのは当たり前だからさ




11海外の反応を翻訳しました

すごい贅沢なバーガーじゃないか!最高だろうなぁ!
俺のお腹の中にも是非入れたい!




12海外の反応を翻訳しました

それはもはやバーガーとは言えないね
ミートローフの上にパンが乗っかっているだけだ




13海外の反応を翻訳しました

俺はこれを見て「2個食える」と思ってしまった




14海外の反応を翻訳しました

見ただけで気持ち悪くなってくるんだけど…




15海外の反応を翻訳しました

>>14
そしたら君はセロリーでも食ってなよ。その間に俺らでこの美味そうなバーガーを堪能してるからさ




16海外の反応を翻訳しました

こんな見た目のバーガーでもレタスは必要なのか?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
最初に俺が書いた事を忘れたのか?「笑顔とヘルシーなバーガーショップ」なんだぞ




18海外の反応を翻訳しました

気になってググってしまったよ。
ついでに教えるけど那覇にHAN’Sステーキハウスがあるんだけど、ここには1kgのステーキが売ってるんだ
絶対みんなここをチェックした方が良いよ
新しく出来たばかりでまだGoogle Mapには載ってないみたいだけど、このトイザらスの2階に上がった所にあるから





19海外の反応を翻訳しました

このチーズの量の多さにビビったわ!
本当にここは日本なのかよ!?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
沖縄だよ!
普通の日本料理と比べるとちょっと変わってる場所なんだ
例えばタコライスとかね





21海外の反応を翻訳しました

>>20
沖縄に行った時、この料理が一番好きだったなぁ
だから自分でも作ってみようと思って再現しようとしたけど、全然味が同じにならないんだ




22海外の反応を翻訳しました

手で持ちきれないバーガーを食べるなんて馬鹿げてると思うわ




23海外の反応を翻訳しました

>>22
同感だ。バーガーとかフライドポテトとか手で簡単に食えるものだからね




24海外の反応を翻訳しました

見た目が美味そうだ!チーズのとろけ具合を見てると頭から蝶々がわいてきそうだ




25海外の反応を翻訳しました

沖縄の何処なんだい?
俺は2018年まで沖縄に滞在することが確定してるから是非場所が知りたい!




26海外の反応を翻訳しました

>>25
ほれ!これだよ!





27海外の反応を翻訳しました

うわぁ、写真が似すぎてる
君はこの写真を2014年の12月にもアップしてるかい?



The Heart Attack Murder Burger · +josh iza.ac

http://iza.ac/posts/2014/12/the-heart-attack-murder-burger/




28海外の反応を翻訳しました

>>27
そうそう、これが俺なんだw
俺の旅ブログなんだよね





29海外の反応を翻訳しました

もうね、見た目がグロ過ぎるよ
どうして手で収まらないようなバーガーって存在するんだろうな




30海外の反応を翻訳しました

俺は心臓発作は避けたいから食べないでおくわ!
>>1は楽しんでくれw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 20:40

      ストリートビューでみたら殺人バーガーってのぼりが立ってたw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 20:41

      ※1
      法律ギリギリじゃねーかw

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 20:49

      沖縄は米軍基地があるからな。
      アメリカにも心臓発作待った無しの揚げバターとかあるのになんでこんなのが話題になるんだ?

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 20:50

      おれは月に一度、ダイエットにいそしむ自分へのご褒美に、バーガーキングでダブルワッパー@チーズを2つとその時の気分で別のバーガーを一つとオニオンリングをキングサイズのコーラで流しこんでいるのでこれくらいならなんとかいけそうな気がする。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 21:02

      確かにどっかのファーストフードチェーンよりは旨そうだけど、2600円だす気にはならないなぁ。1500円なら一回くらいはいいかと思うけど。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 21:11

       ハンバーグステーキとご飯とプチ・サラダで2,600円の分量と思えば食べるかどうかはともかく値段並みと納得できるかな??
      納得はしても、食べるのは普通サイズですけど。
      でも沖縄の食べ物は美味しいよ。是非、食べてみてほしい!

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 21:18

      ごく稀にこういう無茶なものを食べたくなる時がある。
      そして身の程を思い知らされるわけだ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 21:41

      肉1枚で食べたい

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 21:55

      あの厚みのパティなら普通のチーズバーガーとして注文した方が絶対美味いだろw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 21:58

      沖縄の人は〆にステーキ食べるって本当ですか?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 22:10

      >頭から蝶々がわいてきそう

      斬新な表現だ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 22:20

      せめて普通のを4っつにしてくれ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 22:49

      アメリカのハートアッタクグリルみたいなメニューだな
      本場じゃ食ったやつがほんとに心臓発作で運ばれたらしいがw

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月05日 00:05

      沖縄の食い物って段々欧米化されてないか?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月05日 01:04

      ※「14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月05日 00:05
      沖縄の食い物って段々欧米化されてないか?」

      はぁ?君は沖縄の食い物の歴史を知ってるのか?スッゲーな!w

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月05日 14:41

      普通に食いたいわ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 01:58

      日本の価値観からみてもこれで2600円は高いなww
      まあ看板商品はそんなもんか

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 23:51

      段々欧米化って言ってるけど。違うぞ。戦後直欧米化だ。沖縄はアメリカの統治下にあったんだぞ。食料品は全部アメリカもんだ。
      だから寧ろ、「沖縄の料理は近年日本化した」というのが正しい。例えば蕎麦も納豆も鍋料理もほぼ無かった(極一部ではあったかも)。ラーメン屋ってのも殆ど無かったはず(中華料理屋はあった)。麺と言えば沖縄ソバしか食べたことが無かった。それかA&Wのハンバーガーwww

    • 0