153161386-1373002768_l

引用元：Which character has the best Ahoge?

1：海外の反応を翻訳しました

終物語の2話を見たんだけど、それで阿良々木の髪を思い出した。男女不問で最高のアホ毛キャラを挙げてくれ！





2：海外の反応を翻訳しました

セイバーのアホ毛がゲーム化してるから、彼女のアホ毛は上位に来るはず。



AHOGE COPTER: THE GAME

http://wbd.deviantart.com/art/Saber-Ahoge-Copter-Game-Form-47450008




3：海外の反応を翻訳しました

セイバーのアホ毛と食欲には誰も勝てない。





4：海外の反応を翻訳しました

阿良々木のアホ毛は別の生き物だろｗ
セイバーは2位かな。







韓国人「日本の大谷翔平、逆転37号3ラン」→「彼は本当に神だ（笑）」
日本人「外国人が間違って発音している日本のブランド名を紹介！」→海外視聴者「え、もしかして間違ってるの（アメリカ）英語だけ…？」
「日本はどれだけ強いんだ？！」U24日本代表が東京五輪でフランス代表に圧勝したことが話題に（海外の反応）
海外「もっと日本が好きになった！」 日本の五輪ファンの男性が取った行動に世界が感動
海外「日本の宗教観、群を抜いてるな！！」各宗教を表す一行メモで、日本に注目集まる
海外「知らなかった！」 神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人 海外の反応
海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」 飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬 海外の反応
海外「この景色を見るために日本に戻りたい」吉野山の美しい桜の写真に外国人が感動 海外の反応
海外「日本に行ったら絶対行くべし」 外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了 海外の反応

5：海外の反応を翻訳しました

阿良々木のアホ毛は文字を作れる。はい、終了。





6：海外の反応を翻訳しました

小鳥遊六花





7：海外の反応を翻訳しました

>>6
声でも笑顔でも目でも性格でもなくアホ毛が人をかわいくする。




8：海外の反応を翻訳しました

帰宅部活動記録の安藤。
彼女のアホ毛は生きてる。そこら中にあるのアホ毛の最終形態だな。





9：海外の反応を翻訳しました

ニャル子。





10：海外の反応を翻訳しました

>>9
君の名前からすると別のキャラクターを挙げたいんじゃないか？

※注釈
ニャル子を挙げた人(>>9)の名前は「アンリミテッドボーナーワンクス」
アンリミテッドブレードワークスのもじりなので、セイバーを挙げるべきだということ。




11：海外の反応を翻訳しました

サーバント×サービスの山神ルーシー(略)。







12：海外の反応を翻訳しました

>>11
このアニメはもっと人気になるべき。WORKING！！はもう終わったから、多分サーバント×サービスの2期来るかな？




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
はい、お願いします(切実)
作ってよ、A-1さん！

※注釈
A-1 PicturesはWORKING！！やサーバント×サービスを手掛けたアニメの制作会社。




14：海外の反応を翻訳しました

これは紛うことなくセイバー。





15：海外の反応を翻訳しました

中二病でも恋がしたい！の六花がベスト。





16：海外の反応を翻訳しました

「うむ」さんに投票するわ。活発なセイバーだなあ。





17：海外の反応を翻訳しました

こなたが挙がってないとかお前ら終わってんな。





18：海外の反応を翻訳しました

ベルダンディーだろ。4本あるぞ。





19：海外の反応を翻訳しました

ぼくはヒマワリちゃん！





20：海外の反応を翻訳しました

星井美希





21：海外の反応を翻訳しました

あゆまゆ劇場の純夏





22：海外の反応を翻訳しました

阿良々木は確実に神レベルのアホ毛。




23：海外の反応を翻訳しました

ニャル子は神。



なぜって？これが理由かな。



※注釈
ニャル子の元ネタはラブクラフトのクトゥルフ神話に登場する神(ニャルラトホテプ)。




24：海外の反応を翻訳しました

比企谷小町でしょ。





25：海外の反応を翻訳しました

ラストオーダー！





「中国が日本に対して二度も”核攻撃”で脅すってマジでとんでもなくね？」
外国人「オリンピック選手が超人だと分かる写真を見せていく！」
韓国人「1932年生まれの祖母から聞いた日帝時代の真実」
海外「俺たちからメダルを奪いやがって！」オリンピック初種目のサーフィンでSNSは大炎上中
海外「敗れた大坂なおみは他の選手より叩かれて当然？」入り混じるアンチとファンの声
海外「この日本人選手は天才すぎた」オリンピック史上初のスケートボード金メダルに興奮する外国人
オーストラリア絵師が『東京の日常をオリンピック風』に描く→外国人「コミケっぽい」「スターウォーズ？」
海外「東京の気候が最悪すぎる、クレイジーだよ！」テニス王者が日本の気候に苦言
海外「これだから日本のアーティストは大好きなんだ！」世界を擬人化するプロジェクトに興奮する外国人
海外「失踪したウガンダ選手は日本で観光客気分かよｗ」行方不明になっていた外国人選手の最後
海外「TOYOTAは素晴らしい企業だ！」東京オリンピックのCMを全て中止したトヨタへの外国人反応
海外「オリンピックは始まってないのに大惨事」ラーメンズ小林賢太郎の『ホロコーストいじり』解雇騒動に呆れ声
海外「日本はふざけてるのか？何だこの料理は！」オリンピック関係者向けに提供された弁当が酷くてジャーナリストがブチギレ
海外「日本人って本当に親切だよね！！」 財布なくし困る高校生に6万円渡した男性の話に、日本人から受けた親切話が続々寄せられる
海外「コンビニは命の綱！」日本のコンビニで手に入る食べ物が最高すぎると外国人絶賛！
海外「日本に行ったら絶対食べて！」神戸の焼き肉店の熟成肉が絶品すぎると話題！

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:11

    CLANNADの古河渚のアホ毛は触覚

    • 2

  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:12

    イタリアがいないとかどうなってんだこれ。やり直し

    • 11

  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:18

    にしても、どいつもこいつもアホ毛が動き過ぎ。
    生き物か？寄生体か!?

    • 6

  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:23

    アホ毛もすっかり漫画表現の一種になっちゃったね
    元祖はデザインとしてやっただけで表現手法の一種と意図してやってないから除外としても
    意図して表現として使い出したのはどの子からだろう？

    • 8

  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:26

    帰宅部活動記録の主人公はアホ毛が本体だから、優勝は彼女だな

    • 1

  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:27

    みなみけ末っ子のデカイのはアホ毛に入るの？
    あれが好き

    • 5

  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:33

    なぜニャル子はエロいのか・・・。
    私、気になります。

    • 1

  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:37

    バスターマシン7号のアドミラルホーンが無い様だが

    • 2

  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:44

    MADARA の 麒麟 で アホ毛を切るとまた立つっていうギャグ
    なんとなく思い出してググったらふたばログがひっかった
    90年代前半にはキャラ表現として意識されてる

    • 0

  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:54

    アホ毛がハートになるのはオルタが初見だった

    • 1

  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 22:58

    元祖は鬼太郎？

    • 0

  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 23:14

    鬼太郎普段は立って無いし

    • 0

  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 23:32

    瓶詰妖精の合体形態の
    にんげんさん

    • 0

  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 23:41

    波平

    • 5

  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 23:43

    のんのんびより　こまちゃん
    お好み焼き回の

    • 0

  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 23:51

    ぱにぽにの片桐姫子

    • 4

  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 23:58

    帰宅部のアホ毛を切ると中身が出ちゃうは最高に笑った

    • 3

  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 00:06

    桂心も4本あるぞ。
    姉の言葉は2本しかないのに。

    • 0

  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 00:13

    久乃木愛

    • 1

  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 00:18

    マホ？

    • 5

  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 00:26

    視点を変えて　ボボボーボ＝ボーボボ。
    鼻毛真拳は最高のアホ毛。

    • 0

  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 00:28

    敢えて、ヘタリアのアホ毛
    性的な何かだったり、地域だったりw
    おにゃのこ国家のアホ毛にも解説が欲しいもんだ

    • 2

  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 00:40

    ここで風の聖痕の神凪綾乃を出すのは俺だけでいい
    いや、特に好きなキャラってわけじゃないんだけどね
    あいつはアニメでアホ毛はドライヤーでセットするものだと教えてくれた

    • 0

  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 01:00

    ワートリのチカちゃん

    • 1

  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 01:00

    波平が最強

    • 0

  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 01:18

    CCさくらの木之本桜

    • 0

  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 01:22

    アホ毛という言葉を最初に聞いたのは、君望の涼宮茜だった

    • 1

  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 01:22

    ※24
    それはアホ毛ではない
    最後の砦というのだ

    • 4

  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 01:34

    トップのノノだろ。奴はアホ毛で軍を指揮するんだぜwwww

    • 1

  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 02:17

    アホ毛ってバオーの一種だろ？

    • 0

  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 02:28

    アホ毛は英語でどう表現されてんのか気になる

    • 0

  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 02:41

    ※30
    ahogeだゾ。たまにahegaoと混同されるゾ。
    というかアンリミテッドボーナーワンクスってひどいなw
    (=無制限の勃○お○んち○オ○ニ○)

    • 1

  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 02:43

    ニャル子のアホ毛だけは動いて当然なんだよなぁ

    • 5

  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 03:22

    ベルダンディのアホ毛4本･･･
    だからか

    • 0

  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 03:46

    ＞ベルダンディーだろ。4本あるぞ。
    いや、キャバ嬢の盛り髪はアホ毛とは言わんでしょ

    • 1

  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 04:23

    アホ毛なんてないほうがいい

    • -1

  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 04:32

    おいおいおいアホ毛Ｎｏ１は絶対もえたんの黒威すみたんやろ

    • 1

  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 04:33

    ※30
    そのままahoge
    なおahegaoと間違えられることがあるもよう

    • 0

  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 06:00

    帰宅部のなっちゃんをあげるとは外人もなかなかやりますなぁ

    • 1

  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 07:06

    実用度で言えば鬼太郎

    • 0

  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 07:42

    漫画とかでは知らんが、アニメにおいての表現のブレークスルーは、たぶんもえたん辺りにありそうな気がする。

    • 0

  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 08:29

    めだかと半袖

    • 0

  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 08:52

    ＯＫ事務所の所長のヒゲの方がすごいよ

    • 0

  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 09:53

    ここまでエドなし

    • 0

  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 11:09

    アホ毛好きじゃないなあ
    アホ毛キャラが出てくるだけで作品そのものが安っぽく感じる

    • -3

  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 11:46

    シャア専用ザク

    • 0

  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 16:18

    球磨がないだと

    • 1

  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 18:32

    たまに、ゴムやリボンで意図的にくくっているものを指してアホ毛と呼んでいる人を見かける。
    何故そんな勘違いを……。

    • 1

  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 19:02

    ピュンピュン丸のなんでもOK事務所の所長のヒゲが最強
    あくまでもヒゲだが

    • 0

  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 21:39

    バスターマシン７号が居ないだと

    • 0

  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 11:48

    「箱入りドロップス」アニメ化しないかなあ
    あれは正統派の良いアホ毛だ

    • 0

  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月10日 23:38

    動くアホ毛は本質的には獣の尻尾や耳に近しい存在なんだろうな
    表情に出さず（顔を映さず）とも、登場人物の「上機嫌」「驚き」「気付き」みたいな単純な感情を表現できる
    ある種の「動物的かわいさ」を出すためのキャラデザなんだろう

    • 1

  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 00:42

    萌えアニメでなら記号としてありだと思うけど、ヤマト2199のキャラにアホ毛があったのはちょっと引いたわ。

    • -1

  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 14:23

    アホ毛の元祖って、クリーミーマミかな？
    個人的には種デスのルナマリアに１票

    • 0

  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 21:01

    西園寺世界

    • 0