sushitabekata

引用元:American who loves sushi would like to know the best place to eat in each capital city!

1海外の反応を翻訳しました

オーストラリアを旅行してるアメリカ人の友だちがそれぞれの町で新鮮な寿司が食べられるベストな場所がどこにあるか聞いてきた。
彼はそんなにお金を持ってないから、ファンシーな日本料理店「Nobu」のようなスタイルじゃないほうがいいね。
でもGo Sushiみたいなチェーン店もなしで。
オーストラリアでお気に入りの店はある?教えてくれたら、それはとっても嬉しいなって。

Nobu


Nobu


Go Sushi





2海外の反応を翻訳しました

ブリスベンならSushi EdoとSono(高いけど)だな。

Sushi Edo


Sono


Sono




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ちょうどそこがいいかなって思ってたところだよ!価格をウェブサイトで調べるね。ありがとう!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
心配ご無用(No worries)!
Sushi Edoはクォリティからするとかなり安い。ブリスベン以外にもいくつか店舗があるみたいだな。

※注釈
No worriesはオーストラリア英語。
礼を言われたとき、謝られたとき、何かを引き受けるときなど様々な場面で使える。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
Sushi Edoは俺も同意。ブリスベンのカンガルーポイントにあるSushi Kotobukiも素晴らしいぞ。





6海外の反応を翻訳しました

>>5
ブリスベンって最高!




7海外の反応を翻訳しました

オーストラリア国内最大の日本人コミュニティはケアンズにある。だからそこの食べ物は美味しい。
中国人が経営している店の料理がまずいって言ってるわけじゃないぞ。でも日本と中国は全く違った文化を持ってる。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ケアンズのことは考えてなかった!いいアドバイスをありがとう。




9海外の反応を翻訳しました

もし>>1の友だちがタスマニアにいるなら、ホバートで日曜日に開催されるファームゲートマーケットやジーベストンにあるMasaaki’s Sushiがおすすめだと伝えてくれ。





10海外の反応を翻訳しました

>>9
今まさにそこにいるよ。素晴らしい!ありがとう。




11海外の反応を翻訳しました

コリングウッドのスミス通りにある日本の食料品店「Hinoki」がおすすめ。





12海外の反応を翻訳しました

>>11
名案。




13海外の反応を翻訳しました

パースに来たら、ビューフォート通りのTanpopoに行くといい。うまいぞ。





14海外の反応を翻訳しました

>>13
あ!そんなタイトルの映画あったよね。伝えとくわ!




15海外の反応を翻訳しました

メルボルンにあるKanedaの寿司は最高だ!





16海外の反応を翻訳しました

>>15
いいね!お腹が空いてきたよ。ありがとう!




17海外の反応を翻訳しました

メルボルン:Hanabishi。確かキング通りにある。





18海外の反応を翻訳しました

>>17
聞いたとこなかった!ありがとう。




19海外の反応を翻訳しました

俺が良いアジア料理店の見つけ方を教えよう。
アジア人がレストランに入ってるのを見たらそこに行けばいい。




20海外の反応を翻訳しました

>>19
確かに。残念ながら下見はできないんだよな…でも伝えるわ。ありがとう。




21海外の反応を翻訳しました

メルボルン:MisuzuかTempura Hajimeだね。

Misuzu


Tempura Hajime




22海外の反応を翻訳しました

>>21
メルボルンとブリスベンに寿司屋が多いのかな?ありがとう。




23海外の反応を翻訳しました

ニューカッスル:特になし。






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 08:50

    オーストラリアで寿司食べる馬鹿の気持ちがさっぱりわからんw
    うまいわけないだろ、オーストラリアは高いだけ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 09:13

    オーストラリアは反日の人間が多い

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 09:15

    昔オーストラリアで1年暮らしてたけど魚がうまかったなあ
    トロやロブスター、アワビもいいけど小さな店の鯛のフィッシュ&チップスにはびっくりした

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 09:54

    どーせ握るのは中国人か朝鮮人

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 10:40

    オーストラリアで乗り合い釣り船に乗った時、オージーは釣れたタイやシマアジ?のカマとかの旨そうな所を切り取って海に捨てていた
    全然分かっていない

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 12:19

    ブリスベンに住んでました。
    「Sushi Edo」ってのは行った事ありませんが、「Sono」はすごく高いです。
    オオトロの刺身(6切れ)で$45Ausもしました。(大して旨くなかった)もともと日本人が創めた店だったのですが、たしか中国人かにビジネス売ったとか??
    カンガルーポイントの「Sushi Kotobuki」は旦那さん(日本人)奥さん(韓国人)のお店で値段は安めで、味はまぁまぁでした。
    個人的には「Hosokawa」はおすすめです。店主も日本人ですし、味も美味しいと思います。(少々高め)

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 12:35

    海外の日本料理は不味いといいう奴は日本から出たことない奴。
    もう21世紀です。
    海外でもクオリティーは上がってる。
    日本の料理人も海外に進出してる。
    いつまでも昭和気分の貧乏おじさんは一生行くことない海外にあれこれ言う。
    っていうか、、貧乏おじさんが食べる寿司って貧乏寿司でしょ?

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 13:58

    ※7
    急に見ず知らずの人をディスりだしてどうしたの?

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 15:00

    何故オーストラリアにまで行ってまで寿司を欲するのか・・・・

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 15:16

    南極海に近いところは北海道と日本海に似た漁場で魚はうまいよ
    あとは寿司の仕事だけで、ああいったアジアンテイストの店よりも日本の普通の寿司屋を開いたほうがいいかもね

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 05:08

    日本人経営なら期待は出来るんだけどな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月06日 01:59

    いくつか怪しい店名があるなぁと思って※読んだら、なるほど途中から経営者が変わる事もあるから店名マトモでも見分けられないのね

  • 0