4eda409f8cdeb1b7bb49f94453f24e32

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:THE 5 JAPANESE HORROR MOVIES YOU MUST WATCH

1海外の反応を翻訳しました

ハロウィンがやってきたよ!
ということはホラー映画を見なきゃいけないということだ! 「パラノーマル・アクティビティ」とか「死霊館」とか色々あるけど、今日は絶対に見た方が良い『日本のホラー映画』を5本紹介しよう!

鬼婆


ハウス


オーディション


感染


呪怨


以上がハロウィンにふさわしいJ-ホラーだ!
みんなも他にオススメなのがあったらコメントに書いて欲しい!




2海外の反応を翻訳しました

アジアのホラー映画は世界で一番怖いよ!
特に日本とタイがね




3海外の反応を翻訳しました

私は「リング~最終章~」(「最終章」ってどういう意味か分からないけど)っていうのが日本のホラー映画の中でベストだと思った
私はテレビシリーズを見てたの




4海外の反応を翻訳しました

『リング』はリストに入ってないのか!
これのリストを作ったライターは趣味が悪いのねw




5海外の反応を翻訳しました

最近J-ホラーを見たよ
映画を見てる最中にもっともっとサスペンスとスリルを求めてしまう




6海外の反応を翻訳しました

このリストはまだまだ完全じゃないと思う、いくつか抜けてるよ
私だったら「リング」、「着信アリ」、「仄暗い水の底から」、「戦慄迷宮」、あともう1つタイトルを忘れてしまった。
悪魔の電話番号にかければ願い事が叶うけど、多額の電話代が支払えなかったら死亡する映画

※注釈

多分「End Call」のことだと思います。




7海外の反応を翻訳しました

私は「呪怨」が好きだけど「リング」のオリジナル版と映画版はマストで見るべき
「彼岸島」みたいなホラー系アクションも楽しめたなぁ
J-ホラーの映画以外にもゲーム、小説、漫画で楽しむのもありだと思う




8海外の反応を翻訳しました

えええ!どうして「リング」が入ってないの?
「呪怨」よりも全然おもしろいと思うのに




9海外の反応を翻訳しました

『ハウス』はそんな怖くないよ、逆に笑えたよ
傑作なのは間違いないけどね




10海外の反応を翻訳しました

「ギニーピッグ」シリーズは入ってないのかい?

ギニーピッグは、日本のビデオ作品シリーズ。1985年の第1作『ギニーピッグ 悪魔の実験』以後、オリジナル作品が全7作、総集編が全3作製作されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ギニーピッグ




11海外の反応を翻訳しました

私が個人的に好きな物は「輪廻」
ストーリーの展開が読めない上に、ものすごく不安な気持ちにさせるから




12海外の反応を翻訳しました

「The Locker(渋谷怪談)」、「仄暗い水の底から」、「着信アリ」、「稀人(まれびと)」、「エクステ」
多分全部が怖いというわけではないけど、十分に楽しめるよ :)




13海外の反応を翻訳しました

>>12
「稀人」は二番目に好きだ!
「回路」もメチャメチャ良かったよ!





14海外の反応を翻訳しました

まだまだ青臭いな
本当の日本のホラーが知りたいなら「東海道四谷怪談」を見るべき
>>1でリスト化された映画は物語、照明、カメラワーク、空気感などは全部この映画を参考をしてるんだ
絶対に見るべき





15海外の反応を翻訳しました

「グロテスク」は毎年見てるよ!
吐きやすい人にはオススメできない。けど、「こんなことが現実で起こってしまうかもしれない」って思わせるようなストーリーが好きな人にはオススメ




16海外の反応を翻訳しました

「うずまき」





17海外の反応を翻訳しました

「リング」はアメリカ版より日本版が一番!




18海外の反応を翻訳しました

アジアのホラー映画が一番だよ
ハリウッドは良いホラー映画を作ることができないんだよな、血のりに頼るから全く怖くない




19海外の反応を翻訳しました

>>1のリストに載ってる「鬼婆」はなんだかすごくファンキーな予感がするよ
そして「呪怨」…この映画のせいで夜に2階にあがってシャワーを浴びるのが一時期怖くなってしまった…
リストをありがとう、そしてハッピーハロウィン




20海外の反応を翻訳しました

やっぱり「リング」がリストに載ってないのが謎すぎて仕方ない




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 22:16

    70年代のイタリアンホラーで。
    今ならYouTubeのキラー・クラウンってイタリアのピエロ。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 22:18

    お岩さんを知ってるとは通だな。

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 22:29

    どんだけリング好きやねん

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 22:36

    うずまきは確かに印象に残る。怖いかどうかは別にうずまきがトラウマになる

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 22:44

    ここ数年のJホラーは、幽霊と真っ向から戦おうとして途中からアクション映画みたいになるのが残念
    じっとりした恐怖感がなくなったというか
    最近なら洋画ホラーの方が、そういう恐怖を上手く演出してるように思う

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 23:07

    >>5
    分かる。じわじわと心を侵していくような独特の怖気が薄れてきているよな
    映画じゃないうえに舞台は西洋だが小島監督のサイレントヒルP.T.は凄く良かった

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 23:09

    大蔵映画とはまた渋いところを…

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 23:23

    海外の場合、ほとんどがスプラッター映画で不死身の化け物が出てくるか、拷問で痛いだけとかだからなぁ、基本的に心理的に怖がらせる話をかける人間が少ないんだよ。

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 00:29

    邦画のホラーは怖すぎて観れない

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 00:55

    >本当の日本のホラーが知りたいなら「東海道四谷怪談」を見るべき
    ある意味原点だからなあ。しかし良く知ってるな。

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 01:03

    ビビりなわしには無理
    子供向けの学校の怪談ぐらいで勘弁してちょw

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 01:15

    「仄暗い水の底から」は全然怖くないよね。

  • -1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 01:27

    俺も感染好きやで
    でもこれでもかというスライムをどうにかして欲しかった
    別に蛍光緑じゃなくて黒とかでも良かっただろあれ!

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 01:39

    「1303号室」が好きだ
    多分に漏れずハリウッドリメイクは糞だった
    あとは「XX エクスクロス」が面白い

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 01:47

    向こうはパンズラビリンスやサイレントヒルの映画のような世界観目指した方があってる気がするわ。日本みたいな静かで地味でじわじわくるのあんまり合ってなかったな。リングとほのぐらい水の底からのハリウッド版

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 05:14

    確かに怖いけど、もはやハロウィン関係なくね?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 08:23

    「悪魔の手鞠唄」より怖い映画は見たことない。双子の老婆がわらべ歌みたいなの唄うくだりが最も怖いんだけど、翻訳では伝わらないのが残念。
    呪怨は予告編のほうが怖かったし、まだ女優霊のほうが往年の名女優の古フィルムのシーンでゾクッとする怖さがあった。

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 09:44

    ぼくのぴこが無いじゃないか

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 11:01

    アジアの?
    日本のじゃなくて?

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 13:17

    「妖怪百物語」や「妖怪大戦争」(昔のやつ)がハロウィーンぽくて良くね?
    用意するお菓子は団子とか、金平糖で。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 17:04

    邦画にもペットセメタリーレベルのモンが欲しいよなあ。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月01日 11:58

    東海道四谷怪談は監督によって元凶が変わってしまうので見比べてもいいかも。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 15:43

    タイの『心霊写真』はハリウッドリメイクされたけど、やっぱり本家の方が面白かった。
    さすが仏教国、人間の業の深さの描き方に共感が持てる。

    呪怨も好きだけどな。
    幽霊側がヤンデレ拗らせてるキチってのが恐怖を煽る。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月11日 12:26

    「この子の七つのお祝いに」が一番怖い。
    キチガイじみた岸田今日子の演技が見れるし、岩下志麻のセーラー服姿も拝める。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 19:27

    この子の七つのお祝いにのジャンルってホラーだっけ?
    まさか岩下志麻のセーラー服姿のことじゃないだろうな?

  • 0