coffee_thum500

引用元:I love Japanese vending machines

1海外の反応を翻訳しました

冬が近づいてきて、缶ドリンクの自販機がホットドリンクを売り始める。オニオンスープが待ちきれないよ!





2海外の反応を翻訳しました

自販機からホットドリンクを買ったことがあるが、至って普通の経験だ。




3海外の反応を翻訳しました

熱湯と小さじいっぱいの粉末コンソメでいんじゃねーの?




4海外の反応を翻訳しました

4月30日ほど忌々しいものはないぞ。28度で日本は蒸し暑くなってるのに、自販機は「冬モード」のまま。
ナイスなアイスコーヒーを買いに行ったのに「あたたか〜い」ボタンを押してしまって出てきたコーヒーが熱い。絶望しかない。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>4
超最悪な経験だな。




6海外の反応を翻訳しました

>>4
クソ寒い冬の朝に自販機のホットドリンクがコンポタだけ。これもなかなかうざい。




7海外の反応を翻訳しました

>>4
赤か青でドリンクがホットかコールドか表示されてるでしょ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そろそろ変わるっていうのは知ってたけど、確認しないとだめだった。俺が取り出した缶は熱かった。いつも同じのを反射的に押してるから…。




9海外の反応を翻訳しました

オニオンスープ!?おいおい、そいつが出てくるのを監視する必要があるな!




10海外の反応を翻訳しました

俺が唯一文句を言いたいのはホットドリンクのサイズだ。あれ何?幼児用かよ?
幸い俺んちの近くにある自販機のコーヒーは普通のサイズで50円だ。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
50円!?どこに住んでるの?




12海外の反応を翻訳しました

シロップが入ったパンケーキが出るまで待て。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
何だって!?ちょっと待ってくれよ。俺が住んでる島と違う。




14海外の反応を翻訳しました

>>13








15海外の反応を翻訳しました

>>14
2010年から日本にいるが、こんな素晴らしいものを見逃していたなんて…。




16海外の反応を翻訳しました

>>14
オオオゥ。シロップがかかったパンケーキが出てくる自販機があるのかと思ったよ。しかも日本だった。ということは俺も見つけられるのか。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
シロップのかかったパンケーキは知らないが、フライドチキンとフライドポテトの自販機だったら見たことあるよ。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
申し訳ないが自販機のファーストフードはNG。その自販機のたこ焼きを食べたが、100点満点中0点でおすすめできない。




19海外の反応を翻訳しました

俺が子どもの頃、自販機でドリンクを買ってもらうのが好きだったわ。




20海外の反応を翻訳しました

俺は先週、研究室にある常温のビバリウムで一日中過ごした後、ホットの缶コーヒーを自販機で初めて買ったときにスピリチュアルな経験をした。
缶を胸に抱いて階段を登ってたら涙がこみ上げて来て生まれ変わったみたいだった。
缶のオニオンスープでも同じことが起こるかはわからないが。

※注釈
ビバリウムとは「生体の生息環境を再現した飼育施設」の総称である。
再現する環境によって「アクアリウム」・「アクアテラリウム」・「テラリウム」などと分けることが出来る。
欧米ではテラリウムはビバリウムの一形態として捉えるか、テラリウムの同義語として扱われる。




21海外の反応を翻訳しました

先日、東京でホットジンジャーエールを飲んでた。
俺を見て通行人のオッサンも同じものを買ったと思ったら一口飲んで捨ててたw
多分彼はそれが甘いとは思わなかったんだな(そのジンジャーエールは缶コーヒーと同じ形だった)。




22海外の反応を翻訳しました

俺の地域の自販機ではホットとコールドが一年中売られてる。冬に缶のホットコーヒーをポケットに入れると幸せになれる。カイロに勝ってるなこれは。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 12:29

      東京では知らないが関西では結構80円や50円自販機あるぞ

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 13:23

      ニチレイの自販機たこやきはそれなりに食えるよ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 13:27

      岡山市の郊外には30円の自販機がある

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 13:36

      もともとアイスコーヒーなんて日本以外ではあまりのまれてなかったろ。ピーピー言うな

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 13:39

      スピリチュアルで草www
      ホット缶で精神が飛ぶほど感動せんでも

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 13:57

      菓子の自販機に外人が数人囲んで騒いでいるのを見たことがある
      両手で抱えきれないほど菓子でいっぱいだった
      微笑ましくていいんだけど、あいつら買い占めたんじゃねえだろうな

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:10

      じっくりコトコトってオニオンコンソメもあるんだな!?
      コーンスープならよく飲むけど、今度ためしてみよう。

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:49

      安い自販機は商品にならない粗悪品(缶やペットボトルが凹んだり汚れたりしてるやつ)が入ってるから安いんだよ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 15:52

      冬の出社途中に自販機でホット缶を買うのはサラリーマンの一般教養です(違

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 16:20

      森永のホットケーキ復刻版は数年前で終わってるてのに

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 16:47

      ホットケーキ(ミルクセーキ)好きだったのになぁ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 17:45

      缶味噌汁はまだ見てないんだよなぁ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 18:20

      ホットジンジャエールは意外なほど美味い
      結構甘みが強いが、缶が小さいから問題は感じない。いい気付けになる

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 22:43

      クラムチャウダーとかあったらいいな

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 23:24

      (近くにコンビニがあれば・・・)
      周りに何もない氷点下の吹雪の道。
      耳が千切れそうに凍てつき、指先の感覚も薄れていく。
      ふと顔をあげると、煌々と明かりが灯る販売機。
      (天の助けだ・・・)
      と、足を引きずるように進める。
      しかし、
      「つめた~いお飲み物」しか無い。
      その絶望感を想像できるだろうか。

      本当に絶望なんですよアレは。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月08日 18:16

      ホットジンジャーエールは飲むのに異常に時間がかかる
      それよりハバネロドリンク売ってくれよ…美味しかったのに

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 14:55

      37年間日本人をやっているが、ホットケーキ味ミルクセーキの存在を初めて知った。

    • 0