270102459-1446133944_l

引用元:The human suffering caused by China’s one-child policy

1海外の反応を翻訳しました

中国が一人っ子政策を撤廃すると発表したぞ。



中国、一人っ子政策撤廃 5カ年計画
経済減速で転換 6%台後半「中高速成長」へ


中国共産党の中央委員会第5回全体会議は29日、4日間の日程を終え、2016~20年の「第13次5カ年計画」草案を固めた。
成長力の低下につながる働き手の減少を食い止めるため「一人っ子政策」を撤廃し、すべての夫婦に第2子の出産を認める方針を示した。
成長の緩やかな鈍化を容認する一方、経済の安定を最優先課題に据え、年6%台後半から7%程度の「中高速成長を保つ」と明記した。


日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGKKASGM29H7G_Z21C15A0MM8000/




2海外の反応を翻訳しました

もう地球は人口過多なんだから、一人っ子政策は中国だけじゃなくて世界中の国の人に実施する意味があると思うけどな。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
同感。だけどもしやるなら、堕胎を強制するよりも税額でインセンティブつけるやりかたのほうがいいと思う。




4海外の反応を翻訳しました

子どもを18歳まで育てるのに25万米ドル(約2500万円)かかるんだから、子だくさんな人は子どもを持たないことによる経済的な得について考えてないんだろうね。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>4
見落としてるところがあるよ。人は消費するだけで生産もするんだ。中国はこういうことを考えたわけだし、最近のワシントン・ポストの記事が言ってることも同じこと。今の出生率では、非労働人口の食いぶちをカバーできない。もし出生率を制限するなら、全員を死ぬまで働かせるか、あるいは非労働人口を減らさなきゃいけない。こういう選択肢を魅力的だと言う人がいるとは思えないね。




6海外の反応を翻訳しました

世界はいま必死になって人口増加率をゼロにしようとしてる。出生率と死亡率を同じ程度にすることでね。中国では、一人っ子政策導入中でさえ、中国の出生率は1000分の12で、死亡率は1000分の7。出生率のほうが1000分の5も高いんだ。これとは違って、日本の人口は本当に減ってる。日本の出生率は1000分の8で、死亡率は1000分の10という状態。

こうして簡単に考えてみただけでも、中国は低出生率の達成を目指さないといけない。世界最大の国なんだからね。世界の人口は73億人で、これは多すぎる。このせいで地球温暖化による災害なんかで苦しんでる。

出生率を死亡率よりもわずかに低く抑えることで、人類の人口は徐々に10億人程度まで減っていくだろう。これは1800年ぐらい…産業革命が始まった当時ぐらいの人口だよ。

※Morrison Bonpass氏は2016年の米大統領選候補者。書き込んでいるのがご本人かは不明。以下に参考としてMorrison Bonpass氏の公式ページを貼っておきます。


MorrisonBonpass.org

http://morrisonbonpasse.org/index.html




7海外の反応を翻訳しました

>>6
お前にだけは投票しないよ。なにその恐ろしい考え方。




8海外の反応を翻訳しました

>>6
そんな簡単に人口減少なんてできないよ。人ってのは子どもを殖やしたいもんなんだ。




9海外の反応を翻訳しました

>>6
人口減少の目標値を10億人にしたのはいったいなんで?どうして5億人や20億人じゃないの?たくさんの国が真逆の問題を抱えてるよ。出生率が低すぎるんだ。これは、高齢者が働き続けなきゃいけないってことを意味してる。そうじゃないと食えないし暮らせないからね。中国はこれをわかってて、だから一人っ子政策を廃止しようとしてるんだ。

人口を減らしたいって?なら、国民を貧困におちいったままにしておくような独裁者を追放して、消費財が流入するようにさせなよ。テレビやインターネット、テレビゲームがすごく効果的に人口を減らすってことにびっくりすると思うよ。




10海外の反応を翻訳しました

人口過剰な地域には自然の摂理で異性愛に興味のない人が多く生まれるんじゃないかっていう説を支持したくなる。子どもを養子にもらうことには興味があっても、子どもを作ることには興味がない人たちが増えてるんじゃないかな。




11海外の反応を翻訳しました

一人っ子政策はいい政策だったし、西欧諸国も同じようにするべきときだと思う。地球の人口はもう限界に近づいてる。




12海外の反応を翻訳しました

世界の人口がもう限界だってのは、人口が40億人に達したときに既に言われてたこと。そこからほぼ2倍になる過程で、飢饉がかなり減った。でもゼロにはなってない。

60年代末ごろに、飢饉で荒れてたインドに行ったことがあるけど、当時インドは「二人っ子政策」を実施してた。インドの人口は安定したままで、それで今、インドには世界最大規模の中産階級が存在する。教育が普及し、女性の権利も拡大していってる階級だ。

あ、ところで、インドは資本主義経済だからね。アメリカが排他的資本主義を脱することさえできれば、アメリカも中産階級をもっと大きくしていくことができるはずだよ。

※このコメントに関連する内容で、参考になりそうな動画を紹介します。
医師・公衆衛生学者のハンス・ロスリング氏による、TEDでの非常に有名なプレゼンテーション。
最新の統計を使い、あえてアナログなプレゼン方法を選択した非常に優れた発表です。
世界人口の増加を食い止めるには最貧困層の子どもの生存率を上げるべき、という論を鮮やかに説き明かしています。

「イケアで買ってきたこの箱1つで10億人を表します」 会場笑



1960年時点で、先進工業国が青い箱、10億人。発展途上国が黄色い箱、20億人。



2010年になったらどうなったか。「移動するために人々が欲しいと思う消費財」を、それぞれの層に象徴的に表していく。
同じ発展途上国でも左端の最貧困層は、サンダルを求めるので精一杯。
左から2番め、少し経済発展した発展途上国は自転車を欲しがる。
その隣の中産国では自動車を欲しがる。
右端の先進工業国は飛行機に乗りたがる。



2050年にはどうなるか。世界が現在のまま何も有効な対策をとらないと、左端の最貧困層が40億人に増える…



正しい手を打った場合、最貧困層は消えて、世界は中産国と先進工業国のみになるかもしれない。人口も90億までの増加で止められるだろう。



「食料や靴を求めさせるようなレベルに人々を残してはいけません。なぜならそれが継続した人口の増加につながるからです」



2008年時点でいまだ残る20億の最貧困層をどうやって救うべきか?



「子どもの生存率を90%まで上げることです!」



「私は楽観主義者ではありませんが、悲観主義者でもありません。
私はとても真剣な「ポシビリスト」(可能主義者)なのです。
これは新しいカテゴリーに含まれるもので、感情を切り離し、ただ、世界各国と分析的に仕事をするのです。
実現は可能なのです。
グリーンテクノロジーによって、さらにより良い結果が生まれるでしょう。
貧困を軽減する投資と、グローバルガバナンスによって、世界はこうなれるのです」



「昔の西欧諸国が持つ役割は、新しい世界において、近代世界における土台となることです。
それ以上でも以下でもありません、しかしとても重要な役割です
うまく役割を果たし、それに慣れる事です」







13海外の反応を翻訳しました

西欧諸国の国民も、一人っ子政策みたいなことを自発的にしてるよ。ロシア、イタリア、アメリカ、日本の出生率はマイナス成長で、堕胎も避妊も必要ない状況。アメリカの人口増加は移民によるもの。

人口を減らしたいなら、資本の自由な流れを許して、人々をもっと裕福にさせて、もっと消費財を買うようにさせればいい。そうすれば勝手にもっと子どもを持つようになるよ。




14海外の反応を翻訳しました

中国はヨーロッパの移民に関する危機から何か大事なことを学んだんだろうな。欧米、特に西欧は裕福かつ脆弱だから、バカげた戦争なんかしなくても勝てる。中国は超強い生物兵器を開発して、出生率を上げて、子どもを西欧や北米といった少子高齢化国家に送り込むんだ。こういった国を「救う」ためにね。何世代かすれば、世界の大部分が中国の庭になるよ。中国は世界を牛耳ってどうにでも好きにできる。




15海外の反応を翻訳しました

アメリカ人でよかった。好きに家族を作る社会的自由があるし、家族を食わせられるだけの経済的自由もある。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
家族を食わせられないような無能でいる自由もあるし、代わりに高所得者の税で家族を食わせてもらう自由もあるもんなw




17海外の反応を翻訳しました

ほんとにつらい。こういうとき平等論者やリベラル派は、有効な対策なんかひとつも出さないんだよね。これ以上人間なんていらないっていう立場だから。理由として、「地球はすでに抱えきれない人間であふれてる」「人間が地球温暖化を起こす」とかいった、人間の尊厳や生きる権利を否定するようなことを言うんだよね。




18海外の反応を翻訳しました

中国は国民を十分に食わせるだけの食料を生産できてなくて、輸入に頼らなきゃいけないんだよ、知ってる?1958年から62年に、4500万人が餓死した飢饉があったし、79年なんていうごく最近にも飢饉があったんだよ。もし一人っ子政策がなかったら、このときさらに4億人死んでたかもしれない。たしかに一人っ子政策はつらいものだったけど、ほかの策と比べりゃマシじゃないの?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
お前クソだな。

代替案1:
女性に大学教育を与える。なぜなら女性が一生に産む子どもの数と、教育を受けた年数との間には反比例の関係があるというデータがあるから。

代替案2:
もっと食物を生産し、輸入し、また、浪費を行っている政治家の汚職を減らすこと。

代替案は無数にあるよ。だけど、一人っ子政策とかいうような非人間的な中国政府の方針はバカげてる。




20海外の反応を翻訳しました

一人っ子政策のもとでさえ、中国は苦しんでる。子どもたちは見捨てられてるんだ。中国では子どもが車に轢かれてその遺体が道に転がってても、誰も見向きもしないんだよ。この話だけでも、子どもが多すぎるんだってわかるでしょ。




21海外の反応を翻訳しました

すすんで避妊する人たちに金を与えればいい。そうすればよくない影響を出さずに人口を操作できる。まあでも、こんな政策がもし実施されたら、レイシズムだの偏見だのキイキイ言うやつらが出てくるだろうな。




22海外の反応を翻訳しました

「ひどい環境の孤児院にいる、かわいそうな女の赤ちゃんをみんな養子にもらってくれませんか?子どもを2人持ってもいいから、代わりにこういう女の子たちを助けてあげて」…こんな方法いいんじゃないかな。この子たちが将来、人の妻になって子どもを産んでくれるようになるでしょ。




23海外の反応を翻訳しました

人口過多なこの地球の苦しみについては誰も何も言わないの?
20万年前:最初の現世人類
1930年:20億人
2012年:70億人




24海外の反応を翻訳しました

今回の話は、「資本主義ってものは経済が成長しつづけてる状態でしか機能しない」ってことがよくわかる話だよね。ダーウィンも人口について同じような結論を出してたよ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応