55a6dee6d65faa961f5e3f076f834b68

引用元:Street food?

1海外の反応を翻訳しました

俺は11月に日本旅行をすることになってるんだけど、最高に美味しい飯が食える場所はどこだろうと考えてるんだ
行く場所は新宿、原宿、東京、秋葉原、渋谷、六本木ヒルズ、そして築地市場
お金の事は問題ない!

自分が求めてるものは…

・寿司(すきやばし次郎のような長い列に並ばないと食えない場所じゃなくていい。新鮮で美味ければOK)
・屋台(たこ焼き、お好み焼き、クレープ、イカ焼き、たい焼き、団子、焼き鳥、など)
・神戸牛
・魚介系(調理されてるものでも生物でもどちらでもOK)
・ラーメン
・天ぷら
・餅
・おにぎり
・とんかつと唐揚げ
・パン屋、カフェ
・焼きそば、蕎麦

この食いたい物リストの中でおすすめの場所があれば教えてほしい(なるべく具体的にね)
それか上記に載ってるもの以外にもおすすめの物があったら是非教えてほしい!

ヨロシク!




2海外の反応を翻訳しました

築地で並んでるお店はとにかく最高だね
歩きまわってスナックをちょっとつまんだり、屋台を楽しみながらひたすら探索するんだ
寿司屋がマジでたくさんあるし回転寿司も楽しいぞ!
築地にある「山長」の卵焼きが串に刺さってるやつが美味い!





3海外の反応を翻訳しました

>>2
おおっ!ちょうど俺もそれを考えてた所だったんだ
卵焼きは絶対に食わなきゃな!




4海外の反応を翻訳しました

自分が行くエリア内に祭りがあるかどうか調べてみなよ
そしたら腐るほど屋台が並んでるよ




5海外の反応を翻訳しました

日本の屋台料理ってそんな一般的じゃないと思う
中国や台湾に比べればね





6海外の反応を翻訳しました

渋谷にある「一蘭」ってラーメンは良かったよ
少し並ばなければいけない可能性があるかもしれないけどオススメ
築地には美味い寿司屋がたくさんあるよ!




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ちなみに屋台ラーメンでオススメはあったりするかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そもそも屋台街みたいなのは一般的じゃないんだ
クレープとケバブだったらすぐ見つけることができるけどね(福岡は例外)
屋台ラーメンは新宿の西口にあったのを見たことがあるんだけど、それしか見たことがない





9海外の反応を翻訳しました

>>8
クレープやケバブの屋台は原宿に行けばたくさんあるよね




10海外の反応を翻訳しました

>>8
じゃあたこ焼きとかSanyoの屋台とかは?どこに行けばあるのかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
結構考えたんだけど「Sanyo」ってどんな料理か分からない(俺は割と日本食に精通してる)

たこ焼きは時々「銀だこ」っていうお店を時々見るよ
たい焼きのクロワッサンを売ってるチェーン店もある

そしてこれだけは言っとくけど、屋台メシを期待して日本に来ると君は激しくガッカリする事になるから注意だ




12海外の反応を翻訳しました

3つの物を激しくオススメしたい!
「原宿餃子樓」って所は最高だよ!質も良いし値段もお手頃
「ゴーゴーカレー」には安いカツカレーがある。チェーン店だけど最高のパワーランチを味わえるだろう

そしてもっともオススメしたいものは「六厘舍」っていう東京駅のB1階にあるお店は信じられないくらい美味い
お昼時は長い列ができると思うけど、俺は20時くらいに行って20分だけ待って入れたよ
1030円のスペシャルつけめんを食うべし!
そしたら日頃行列が出来る意味がわかるから





13海外の反応を翻訳しました

コンビニ(コンビニエンスストアー)にも行くのを忘れないように
あそこにはユニークな食べ物がいっぱいつまってるんだ
肉まんとかピザまん、おでん、唐揚げとかね




14海外の反応を翻訳しました

この時点でだいぶ色んな情報が聞けて助かってる
本当にありがとう!絶対に調べるよ
ちなみに俺は行列に並ぶことにはまったく問題ない
ただ「すきやばし次郎」のような異常な行列に並べる自信はないけどね





15海外の反応を翻訳しました

>>14
本当のことを言うと「すきやばし次郎」は列に並んで入らないんだよ
あそこは何ヶ月か前に予約を取らないと入れないんだよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
えええ?本当に?
俺はてっきり朝一に並ばないと入れないお店だとばかり思い込んでたよ…




17海外の反応を翻訳しました

>>16
多分君は築地にある「寿司大」と「すきやばし次郎」を勘違いしてるんじゃないかな?





18海外の反応を翻訳しました

>>17
多分、その2店舗が頭の中でゴチャゴチャになってると思う…




19海外の反応を翻訳しました

とりあえず「ぐるなび」や「食べログ」などのサイトで調べてみ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
おお、すげー!初めてこのサイトを知ったよ!
ありがとう!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:10

    一応突っ込んどくか

    新宿、原宿、東京、秋葉原、渋谷、六本木ヒルズ、そして築地市場・・・
    ↑それ全部東京だ!

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:20

    sanyoってなんだろね?
    海外のなんちゃって日本食屋さんで、日本語の三洋とか
    山陽とかからとった何かのメニューなのかな?

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:21

    セブンイレブンのもちぷにゃっていうのが最近関東に入ってきた
    まだ地域限定らしいけどあれはやばいくらいにうまい
    1個100円だから見つけたら試してみ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:30

    そこまで詳しくないけどワクワクしながら色々情報を仕込んだ様子がうかがえるw
    俺も欧州旅行した時は、事前に名物料理とか具体的にどこの店がいいのかを調べたなあ
    期待してるみたいだから、楽しんでくれるといいけど

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:31

    写真にある屋台街みたいなのは一般的じゃないけど
    その場で買って食える系の店は腐るほどあるだろう
    たこやき・たい焼き・お好みやき・焼き鳥・クレープ
    ワッフル・そば・ラーメンetcなんでもあるのに

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:34

    ぐるなび、食べログ、で店を探すと大抵上手くいかない

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:46

    サンヨー食品の屋台風インスタント麺とか?w
    食べログみろはググれカスに近い。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:59

    食い物目的なら大阪いかねーと意味ねーよ。
    高い飯を高い所で食いたきゃ知らんが、例に上げた食い物全部B級グルメだろwww

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:05

    WW2の燈火制限で屋台文化は壊滅しちゃったんだよなー
    東南アジアさん方面と比べられると数的にしょぼくなっちゃうよな

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:14

    和牛は食べて欲しいね
    鍋とかもさ季節的にいいし

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:19

    Japanese black company WATAMIなんてどうだい?
    屋台みたいのがいいならほんとに大阪のがいいかもな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:28

    夏に行けば賑やかなんだけどなぁ

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:32

    食べログでおかしな店にあたって
    その不満点を書いたら
    すぐに削除された
    簡潔に事実のみの文章だったんだけど…

    店側が常に評価チェックしてるんだろうな

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:33

    ひさびさにサンヨが食いたくなっちゃったじゃねーか。
    でもなかなか店がないんだよね。
    東京はないだろな。博多と小倉で見たっきりだ。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:40

    つけ麺が食いたくなった…

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:54

    ハリウッド映画に出てくる「架空のサイバーパンク日本」には屋台街が描かれることが多いからね。

    さて、SANYOっていう食べ物は一体なんだったんだ?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:56

    金には問題ない!

    一度言ってみたいわ

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:06

    こういうクレクレ野郎ってどうせ一言の日本語も覚えずに来るんだろうなw

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:07

    >>11
    屋台じゃないけど、東京でも思い出横丁とかは良いんじゃない?

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:21

    和食(日本食?)ブームの影響で、日本はグルメの国になっちゃったね
    お金は沢山あるみたいだから、心行くまで日本で食い倒れてくださいw

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:22

    sanyoとかきっと何かにテキトーな名前つけただけなんじゃないの。
    例えば中南米の国とかの現地人が経営してるレストランとかで、Tonkatuとかメニューにのせてもイメージつかんでしょ。
    そういう時覚えやすいから日本の有名な電機メーカーの名前つけたりするみたいな。あるでしょ。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:31

    ふたつで十分ですよ!

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:42

    さんよーはラーメンのことかも。中南米は最初に参入した食品会社の名前でインスタントラーメンを呼ぶから。
    メキシコはマルちゃん、ブラジルはミョージョーだっけ。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:55

    そんなもん日本には、地域によって旨いもんは幾らでもある
    地域で検索するのと、地元民に尋ねるのが一番や

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 16:02

    普通の寿司も食べたことない海外の奴らが次郎次郎言い出して笑えるわ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 16:09

    吉祥寺にハーモニカ横丁があるよね
    道幅が日本人でも狭いと感じるから外国人にはもっと狭いかも

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 16:23

    新宿伊勢丹のデパ地下で全て堪能できる。あれは食の殿堂だわ。
    一度散財してみたい。

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 17:35

    飲むより食べることに主眼を置いたチェーン系じゃない居酒屋へ行けば
    かなりの食欲を満たすことができると思うなぁ
    お刺身やこの時期なら鍋ももちろん、小鉢に入った料理も沢山あるし
    かなり和を感じることが出来ると思う、勿論お酒も楽しめる

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 18:50

    いや日本から屋台が消えちゃったのは、食品衛生法に抵触するからだよ
    祭では露店が並ぶけど、あれだって汚いからという理由であまり買いたがらない親は多い

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 18:54

    SANYOの屋台が気になるだけの話だった。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 20:00

    サニョかぁ〜。ありゃ日本の食いもんじゃないだろ。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 03:30

    Sanyoはたぶん山海の海を太平洋とかの洋と海を勘違い
    して山洋と読んだのかと
    でもOceanとSeaを混同するのってアジア系の人なのかな?

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 04:56

    >屋台はそんなにないぞ

    そう、祭りの時とか除いて、通常はそんなに見かけない
    寒くなってきたんでタコヤキ食いたくなってきたが、
    昔は結構あちこちで見かけたタコヤキの屋台すら探すの大変…、関西なのにorz

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月01日 05:50

    六厘舎の過大評価は異常
    あんなもん並以下

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月02日 02:18

    日本通ぶった勘違い外人のコメに草生える

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月02日 14:43

    すきやばし次郎を並べば入れる店と思っているこの人…
    たぶん貧乏旅行だわ。
    屋台は安く食べられると考えてだわ。
    台湾やタイの様な東南アジア的な安く体験出来るグルメの事だわ。
    コンビニ食べ比べが一番お勧めだわ。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月02日 23:31

    屋台なら夏祭りとか秋祭りの時期に来るとええよ。
    ボッタ価格だけどな。

  • 0