1333247801

引用元：imgur

1：海外の反応を翻訳しました

日本の日常





2：海外の反応を翻訳しました

これは伝書鳩だな。




3：海外の反応を翻訳しました

鳩「ここの電車いつも遅れやがる」




4：海外の反応を翻訳しました

よく訓練された鳩だ。




オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

なにこれｗ
はーとふる彼氏かな？



『はーとふる彼氏 〜希望の学園と白い翼〜』は、日本の同人サークル「PigeoNation Inc.」による、Microsoft Windows XP及びMac OS X搭載パソコン用女性向け恋愛ゲーム。
プレイヤーが女子学生として同じ学園に通う男子生徒や男性教師らと交流し友情や愛を育む姿を描く、俗に言う乙女ゲームに類別される同人ゲームである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/はーとふる彼氏


※注釈
因みにハートフル(heartful)という英語はない(小声)




6：海外の反応を翻訳しました

電車通勤の鳩か。今は不景気がだから植物も就職しないといけなくなるな。




7：海外の反応を翻訳しました

俺は日本に3年住んでるが、これは日常じゃないｗ




8：海外の反応を翻訳しました

電車に飛び込もうとしてるのかと思った。




9：海外の反応を翻訳しました

電車と鳩近すぎだろ。
首もってかれるんじゃないかとひやひやしたわ。




10：海外の反応を翻訳しました

単に職場に向かってるだけじゃないか。




11：海外の反応を翻訳しました

はーとふる彼氏のオーディションを受けようとしてるんだな。




12：海外の反応を翻訳しました

なんで乗客になってしまったんだ…。




13：海外の反応を翻訳しました

飛べよ。




14：海外の反応を翻訳しました

お気に入りのシートはそこか！




15：海外の反応を翻訳しました

黄色い線の内側までお下がりください。




16：海外の反応を翻訳しました

もし人間が飛べるのなら、飛ぶとこは運動みたいで面倒くさいんだろうな。鳥もきっと同じだ。




17：海外の反応を翻訳しました

イギリスでも見たぞ。




18：海外の反応を翻訳しました

日本の電車の中きれいすぎワロタｗｗｗ




19：海外の反応を翻訳しました

鳩より日本の電車とプラットフォームがきれいすぎて驚いたんだが。




20：海外の反応を翻訳しました

はーとふる彼氏は現実だったか。




21：海外の反応を翻訳しました

怠けんなや。






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 07:43

      はーとふる彼氏をネタにしてる人たちは知らないんだろうな…めちゃくちゃダークなゲームだってこと
      死の匂いがぷんぷんなのに

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 07:57

      飛べよ。のコメントにワラタw

      鳩さん、終点まで乗ってそう。

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 08:01

      いつのネタだよ
      この動画かなり昔に見たぞ

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 08:34

      赤い靴の子が、鳩が乗り込むの待っててあげてるのがいい。

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 08:40

      結構、よくあるのかも？
      昔だけど、上野駅で乗車する鳩を見たし
      京浜東北線に乗ったら、乗車してた鳩も見た

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 09:25

      どうも鳩を雇ってるブラック企業があるらしい

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 09:28

      乗降時の段取りとか何となく乗り馴れてるのが面白いｗ

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 09:30

      飛んでる最中に心臓発作で落ちることがあるって話聞いたことあるし、飛ぶのも楽じゃないんだろうな。

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 09:52

      お巡りさん「You can fly!」
      鳩「I can’t fly!」

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 09:55

      武蔵野線の府中本町でも見たことある。乗ったと思ったら次の駅で降りて向かいの上り電車に乗って戻って行った。夏の暑い日だったので電車に乗って涼んでいるようだった。

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 10:01

      鳩山よか賢い

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 10:02

      キスしたら王子に戻るかね

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 10:03

      開くドアの位置を完全に予測して動いてる
      しかも人間が来ない連結部分の隅に迷うことなく収まったね

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 11:51

      カラスが多い地域では人間といたほうがまだ安全なのかも

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:01

      今まで伝書鳩と言う字が正解だと思っていた。だがそれは間違いで
      正確には電所鳩であることがわかった。

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:29

      等身大ガンダムに寝床がありそう・・・

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:18

      無賃乗車w

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 14:54

      羽なんてただの飾りなんです。

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 18:37

      ドアの場所をちゃんと理解してるんだね

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 19:57

      鳥頭なんていうけど案外賢いのかもな

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 20:26

      ＞因みにハートフル(heartful)という英語はない(小声)

      　むちゃくちゃ驚いた。

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 20:32

      ドアを追いかけて開くのを待つ様子が人間と同じくらい慣れてる。
      これが初めてじゃないな。

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 04:47

      ＞鳩「ここの電車いつも遅れやがる」

      遅延証明書を貰いに行く鳩を想像して吹いた

      • 0

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月01日 01:46

      東京の一部で見るぞ
      始発駅だから5分以上停車してんだけどその間は車内でついばんでる
      そして発車前になると歩いて出ていく　

      • 0

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月02日 10:56

      自分も鳩の乗る電車に乗り合わせたことがあるから
      結構日本ではメジャーな光景なのかも

      • 0