a49d4cd13b5d216a7da2bf8d67508a90

引用元:CBS News
引用元:Sheriff claims officer who manhandled black female student isn’t racist because his girlfriend is African American – as her classmate says she’s been arrested for filming the shocking scene

1海外の反応を翻訳しました



黒人女子高生を乱暴に拘束、米警官に免職処分

米サウスカロライナ(South Carolina)州の高校で、問題行動をしたとされる黒人女子生徒を暴力的に拘束する様子が映像に捉えられた白人警官が28日、免職処分を受けた。地元保安官が発表した。

 米国では、警官とアフリカ系住民との間での事件が相次いでおり、警察官の暴力行為が大きな問題となっている。
サウスカロライナ州の州都コロンビア(Columbia)の高校で26日に起きた今回の出来事では、他の生徒たちが撮影した映像がインターネット上で拡散し、物議を醸していた。

 映像では、警官が教室の机に座っている女子生徒と短い会話を交わしたあと、女子生徒の首元をつかみ、机ごとひっくり返して床の上で引きずっていった。
この映像では女子生徒は抵抗する様子を見せていないが、同州リッチランド(Richland)郡のリオン・ロット(Leon Lott)保安官は、女子生徒がこれ以前のやりとりで問題の警官であるベン・フィールズ(Ben Fields)氏を叩いていたことが、公開されていない別の映像から分かったと述べている。

 ロット保安官は、女子生徒が授業を妨害していたとし、「彼女の行動で、すべてが始まった」と述べたが、女子生徒の態度はフィールズ氏の行為を正当化するものではないと付け足した。
同保安官によると、教室にいた教師と黒人の学校職員が女子生徒を教室から退出させようと試みたがうまくいかず、その後、フィールズ氏が呼ばれたという。

 ロット保安官は、フィールズ氏が生徒に触れた行為は違法ではなかったものの、体を床の上で引きずった行為は行き過ぎだったと認め、フィールズ氏を規律違反で免職処分としたことを明らかにした。

 女子生徒の弁護士は、女子生徒が腕や背中、首を負傷したと主張している。
米連邦捜査局(FBI)と米司法省は27日、公民権法違反の可能性もあるとして捜査を開始したことを明らかにした。

AFP=時事

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151029-00000014-jij_afp-int




アップ





2海外の反応を翻訳しました

ギャングみたい演じる警官と、ワルを演じる生徒は全部排除してくれ




3海外の反応を翻訳しました

この女子高校生には悪いけど、ルールを守らない方がよくないと思うんだ
もちろん警官も悪いけどそうさせてるのはあなたなんだよ




4海外の反応を翻訳しました

もし先生が警官じゃなくて母親を呼んだらこの子は同じ対応してたのかな?




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました













警官のベン・フィールズ





6海外の反応を翻訳しました

高校生だからってこんな仕打ちを受けるのは間違ってると思うわ




7海外の反応を翻訳しました

黒人女子高生が授業中に携帯を持ってて授業の妨害になってた
言われてもやめないから警官を呼んだ
それでもいうこと聞かないから警官爆発

差別だって言う人いるけど、上記の事を考えると白人も黒人も関係ないと思うんだが




8海外の反応を翻訳しました

警察も大変だけど、彼女も恥をかいたと思う




9海外の反応を翻訳しました

今回のこのケースは警官側の肩をもちたいと思った




10海外の反応を翻訳しました

この女子高生はワルを演じたかったのかな?
でもその夢もピリオドを打たれたな




11海外の反応を翻訳しました

規則や命令に従わない場合は法律によって殴る決まりはあるのかい?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
うん、そうだよ。君は知らなかったのかい?




13海外の反応を翻訳しました

>>11
本当にそうなのかどうか自分で確かめてみたらいいじゃん
警察に反抗してみて結果が分かったら教えてね




14海外の反応を翻訳しました

どうして警察ってなんでもやり過ぎるの?
こんなことアメリカだけだぞ?




15海外の反応を翻訳しました

悪ぶって調子に乗った天罰だとしか言いようがない




16海外の反応を翻訳しました

やばい!これは仕方ないだろwww
1mmも女子高生が可哀想だと思えない!




17海外の反応を翻訳しました

確かに自分の子どもがそんな事されたら親は心配するし確実にこういう暴力はなくすべきだ




18海外の反応を翻訳しました

周りの生徒は撮影してるけど…それはいいのか?
そしてどの生徒も彼女に授業の妨害を注意できなかったのか?
なんか色々とオカシイよ




19海外の反応を翻訳しました

彼女は席から降ろされて引きずられたことによって完全に授業が台無しになった
俺だったら携帯に触らず、授業にちゃんと集中するよ




20海外の反応を翻訳しました

あの女子高生は学校でちゃんと授業を受けるか、学校をやめて家にずっといるか、よく考えて決断するべき






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応