a49d4cd13b5d216a7da2bf8d67508a90

引用元:CBS News
引用元:Sheriff claims officer who manhandled black female student isn’t racist because his girlfriend is African American – as her classmate says she’s been arrested for filming the shocking scene

1海外の反応を翻訳しました



黒人女子高生を乱暴に拘束、米警官に免職処分

米サウスカロライナ(South Carolina)州の高校で、問題行動をしたとされる黒人女子生徒を暴力的に拘束する様子が映像に捉えられた白人警官が28日、免職処分を受けた。地元保安官が発表した。

 米国では、警官とアフリカ系住民との間での事件が相次いでおり、警察官の暴力行為が大きな問題となっている。
サウスカロライナ州の州都コロンビア(Columbia)の高校で26日に起きた今回の出来事では、他の生徒たちが撮影した映像がインターネット上で拡散し、物議を醸していた。

 映像では、警官が教室の机に座っている女子生徒と短い会話を交わしたあと、女子生徒の首元をつかみ、机ごとひっくり返して床の上で引きずっていった。
この映像では女子生徒は抵抗する様子を見せていないが、同州リッチランド(Richland)郡のリオン・ロット(Leon Lott)保安官は、女子生徒がこれ以前のやりとりで問題の警官であるベン・フィールズ(Ben Fields)氏を叩いていたことが、公開されていない別の映像から分かったと述べている。

 ロット保安官は、女子生徒が授業を妨害していたとし、「彼女の行動で、すべてが始まった」と述べたが、女子生徒の態度はフィールズ氏の行為を正当化するものではないと付け足した。
同保安官によると、教室にいた教師と黒人の学校職員が女子生徒を教室から退出させようと試みたがうまくいかず、その後、フィールズ氏が呼ばれたという。

 ロット保安官は、フィールズ氏が生徒に触れた行為は違法ではなかったものの、体を床の上で引きずった行為は行き過ぎだったと認め、フィールズ氏を規律違反で免職処分としたことを明らかにした。

 女子生徒の弁護士は、女子生徒が腕や背中、首を負傷したと主張している。
米連邦捜査局(FBI)と米司法省は27日、公民権法違反の可能性もあるとして捜査を開始したことを明らかにした。

AFP=時事

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151029-00000014-jij_afp-int




アップ





2海外の反応を翻訳しました

ギャングみたい演じる警官と、ワルを演じる生徒は全部排除してくれ




3海外の反応を翻訳しました

この女子高校生には悪いけど、ルールを守らない方がよくないと思うんだ
もちろん警官も悪いけどそうさせてるのはあなたなんだよ




4海外の反応を翻訳しました

もし先生が警官じゃなくて母親を呼んだらこの子は同じ対応してたのかな?




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました













警官のベン・フィールズ





6海外の反応を翻訳しました

高校生だからってこんな仕打ちを受けるのは間違ってると思うわ




7海外の反応を翻訳しました

黒人女子高生が授業中に携帯を持ってて授業の妨害になってた
言われてもやめないから警官を呼んだ
それでもいうこと聞かないから警官爆発

差別だって言う人いるけど、上記の事を考えると白人も黒人も関係ないと思うんだが




8海外の反応を翻訳しました

警察も大変だけど、彼女も恥をかいたと思う




9海外の反応を翻訳しました

今回のこのケースは警官側の肩をもちたいと思った




10海外の反応を翻訳しました

この女子高生はワルを演じたかったのかな?
でもその夢もピリオドを打たれたな




11海外の反応を翻訳しました

規則や命令に従わない場合は法律によって殴る決まりはあるのかい?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
うん、そうだよ。君は知らなかったのかい?




13海外の反応を翻訳しました

>>11
本当にそうなのかどうか自分で確かめてみたらいいじゃん
警察に反抗してみて結果が分かったら教えてね




14海外の反応を翻訳しました

どうして警察ってなんでもやり過ぎるの?
こんなことアメリカだけだぞ?




15海外の反応を翻訳しました

悪ぶって調子に乗った天罰だとしか言いようがない




16海外の反応を翻訳しました

やばい!これは仕方ないだろwww
1mmも女子高生が可哀想だと思えない!




17海外の反応を翻訳しました

確かに自分の子どもがそんな事されたら親は心配するし確実にこういう暴力はなくすべきだ




18海外の反応を翻訳しました

周りの生徒は撮影してるけど…それはいいのか?
そしてどの生徒も彼女に授業の妨害を注意できなかったのか?
なんか色々とオカシイよ




19海外の反応を翻訳しました

彼女は席から降ろされて引きずられたことによって完全に授業が台無しになった
俺だったら携帯に触らず、授業にちゃんと集中するよ




20海外の反応を翻訳しました

あの女子高生は学校でちゃんと授業を受けるか、学校をやめて家にずっといるか、よく考えて決断するべき






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:30

      この女子高生に同情の余地はないが、最後には暴力で訴える実にアメリカらしいやりかただなww

    • 19
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:37

      いやでも暴力は良くないでしょ

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:39

      ちょっとぐれた少女相手に警察呼んで銃を持った犯罪者のように組み伏せるなんてどうかしてる。

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:41

      携帯のせいで授業の妨害になって警察に頼むとか
      アメリカらしく裁判しろよ

    • 16
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:45

      あの国の司法制度がよく判らん
      警官にどの程度の権限が付されていて、どのような罪状で連行したのか記事じゃ判断出来ないし

      日本の常識だと民事不介入で刑事事件で令状を取るか現行犯じゃ無い限り逮捕出来ない

    • 9
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:52

      アメリカは何処に行くんだよ?。
      教師注意でかたずく些細な生徒の反抗だが生徒が先生を無視してるんだろ。
      こんなの一々人種間問題を出してたら社会は収拾しないぞ。

      こんなんで警察が首になるなら警察は学校への出張は拒否して全て裁判に持ち込めよ。

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:56

      警官と言ってるけど、学校に警備の為に常駐している保安官でしょ。
      日本でも似たような問題はあるけど、やる気のない学生は退学にして問題児用の学校にでも隔離して欲しいね。

    • 20
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 22:58

      ピアノ上手そうな名前してるな警官は

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 23:01

      こんなの差別でも何でもないと思うが…
      その前に、不良学生如きに警察入れるしか解決法がないって判断自体が異常だろ
      どんだけ病んでるんだあの国w

    • 22
    • 10.レイシス・トさん 2015年10月29日 23:03

      免職ですか、銃の乱射待ったなしだなwww

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 23:05

      黒人だからって被害妄想かもし出してるけど、
      黒人女性の行動で被害を被ってるのは他の学生でしょ。
      黒人団体は名誉のために自らこの黒人女性に倫理を教えるべきだぞ。

    • 20
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 23:22

      何の用もなく警官が授業中の教室に入って何かをしたような記事にすんなよ
      キモいサイトだな

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 23:42

      学校の指導に警察が係ることが衝撃だわ
      教師も生徒もお互いに信頼関係まるでないんだな

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 23:56

      なぜそんなにこの事件について極端から極端に意見をまとめないといけないのか理解できない…
      この子の態度は明らかに間違ってた
      ただし背中から床に落としたらパイプ椅子だし脊髄とか首とかに当たると非常に危険でもあり、床にねじ伏せてただ侮辱する必要はない
      この子がマナー違反を続けたために授業が止まり他の生徒や授業妨害してるのだから、それをきちんと理解させて躾けるために、腕をつかんで立たせて教室の外まで引っ張っていって追い出せばいいし、いったん外の出されてその場を離れさせることで冷静にさせて反省させたり、いろんなやり方があった
      暴力がいいか悪いかというより、ほとんどの暴力に絡む問題は暴力の力加減とか程度の問題
      この子は失礼で躾ける必要はあるけど、最終的にそれは親がしないといけないこと
      授業の空気を乱すマナー違反者は教室から追いだすためだけに力技を使って「廊下で反省しろ」と追い出せばいい
      廊下でも携帯つかってたら内申書とかの罰で対処して、それを本人に通達してやればいい

    • 11
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 00:23

      日本人は教師は敬うものと教育されるが海外は違う。小さい頃は言うこと聞くが高校生にでもなれば完全になめきってる。教師側もそこまで干渉しないしね。下手に関われば強要されたなんだで訴えられたりするからな。だから手っ取り早く警察に頼むんだよ。教師と生徒に信頼関係なんてほとんど生まれないから
      このやり方はどうかと思うがつまみ出すくらいはしていいと思うわ。日本人の生徒と一緒と考えてはいけない。言葉で通じるようなやつばかりじゃないし。とくに黒人は。酷いやつは凶器とか持ってきてんだから

    • 6
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 00:30

      これは簡単に倒れる椅子を採用した学校が悪い
      対応策として教室を畳敷きにして、生徒は正座して授業を受けるようにすれば問題は解決するはずである

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 00:33

      でも問題の生徒が白人ならこんな扱いはうけていないというのもあるだろうね

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 01:03

      停学させるだけで良いのに、警察に頼るような事なのか?

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 01:09

      >ベン・フィールズ(Ben Fields)氏を叩いていたことが、公開されていない別の映像から分かったと述べている。

      なんで公開しないんだ?
      それを見ないとあれが適正かどうかなんてわからん。

    • 8
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 01:21

      これがアメリカでは通常の対応だということであれば、つまり相手が白人だろうが黒人だろうが、女性だろうが男性だろうが同じだというのであれば、暴力性の問題は別としてとりあえず「差別」ではないんだろうな。
      正直いって、アメリカにおける警官の行動の「一般的な標準」ってやつからして、俺の目からみると十分におかしいから、あちらの社会の内部基準に照らして、この個別の事例がどうなのかなんてことは判断できんわ。

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 01:24

      まあでも銃社会の国は学生の銃乱射事件とかもあるから、油断できないんだよな。警官(駐在員?)の一言二言で素直に従ってれば組み伏せられることもないはずだ。

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 01:32

      この警官免職になっちゃたね
      一部の動画だけをみせていかにも白人警官が悪者に見えるように
      ニュースにしてるのが何とも言えないな~
      全部撮れてないのかもしれないが
      記事を読むに女子高生にもかなり問題があるだろ
      日本では考えられないがアメリカの事件だぜ?
      高校で銃乱射するような国だから問題ないと私は思う

    • 9
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 02:44

      逆差別もかなりあるんじゃないの?差別だと黒人が不満ためているのと同時に、逆差別もかなりあって白人側も不満ためてそう。

    • 5
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 03:03

      厚切りジェイソンって自国のこういう問題からは目を背けるくせに
      「日本のここがおかしい」「ニホンガー」ってほざいてるから嫌い

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 04:23

      差別っていうか、過剰な対応だよな。どの道叩かれるべき
      まあ、白人の子供にはやらないのかもしれんがそれを確かめるすべもないしな

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 05:29

      銃が氾濫する社会で制圧が重要視されるのは仕方ないと思うけど。
      認識の違いがあるだけでは?制圧の為に呼ばれたと認識してるなら、だけど。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 07:09

      殴ったり蹴ったりしたわけではないんだよな。
      そういう部分では日本の教師のほうがよほど暴力的だと思う。
      いまだにビンタで鼓膜が破れたとかあるわけで。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 07:29

      警官が女生徒に暴行する前に、警官の言うことを無視し、それどころか生徒から叩かれていたんだな。
      そんな報道は一切なかったが。警官が免職なら、女子生徒は警官への
      公務執行妨害で起訴されるべきだ。今の学生は悪質なヤツが多い。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 09:44

      親だったら心配するとか過保護過ぎんだろ
      自分が親だったら警官に変わって引きずり出すわ
      あとこのガキ明らかに相手選んでなめてる
      警官が実力行使しないと踏んで手出したり

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 10:18

      これが自由の国か

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 10:53

      投げられた瞬間に、スネを机の角で強打してる。
      そりゃ地獄の痛みで抵抗どころじゃないわなw

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 11:40

      銃を馬鹿みたいに広めている国だからな
      ちょっとした事が生死に関わる案件になりやすいってのが馬鹿馬鹿しいよね
      これがアメリカの望んだ形なんじゃね

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 12:42

      学校警察って奴か?警察署が学校内にあるっていう。
      銃社会だから仕方がないんじゃねーの?銃がなけりゃ手加減できるけど、どこで銃が出てくるかわからんから手加減のしようもないわけだわ。
      ライフル協会の責任追及までもっていけない頭の足りなさが原因だろwww

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 21:12

      アメリカは役割分担をきっちりする社会だからな
      教師はあくまで生徒に知識を授ける仕事をしているだけで不良の躾は仕事じゃないから注意してもやめないなら直ぐに保安員にバトンタッチする
      なんでもかんでもやらせる日本の方がおかしい

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月31日 12:14

      黒人&女ということで軽く取り扱ってもらえるという甘さがあったんだろうな

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月04日 20:58

      まあまず暴力に訴えた警官が一番悪いのは確か。
      だけどさすがにこんなのまで差別だと言い始めると逆に黒人全体は立場悪くなるぞ。

    • 0